Ян Ин прекрасно понимал: в открытом бою он обезьяночеловеку не соперник. Уже по одной псионической силе тварь превосходила его в несколько раз, не говоря о мощном теле и разнице в оружии. Вступи он с ней в ближний бой — и секунды не продержится, его мгновенно изрубят в куски.
Но сейчас у Яна Ина было одно преимущество: обезьяночеловек ослеп. По собственному опыту Ян Ин знал, что духовная сила обостряет ощущения. К примеру, она усиливает зрение, слух и шестое чувство, но заменить их собой не может.
А значит, зрение обезьяночеловека теперь бесполезно.
С безопасного расстояния в пять метров Ян Ин протянул руку к лазерной винтовке на поясе твари, предельно сосредоточился и представил, как поднимает оружие и притягивает к себе.
Летай сюда! Ну же, лети!
Весь мир затих. Тяжелое дыхание обезьяночеловека, шипение рассекаемого световым мечом воздуха, собственное дыхание — которое раньше усиливал и делал отчетливо слышным фильтр дыхательной маски, — все это вдруг отдалилось и исчезло.
В мыслях Яна Ина осталась лишь лазерная винтовка. Чем глубже становилась сосредоточенность, тем ярче разгорался красный отсвет в его глазах.
Обезьяночеловек не заметил действий Яна Ина, но почуял неладное и замахал световым мечом быстрее. На мышцах его рук вздулись толстые жилы — видно, тварь выкладывалась изо всех сил. Более того, она отчаянно приоткрыла глаза щелочкой, пытаясь уловить положение врага, и двинулась вперед. Один шаг обезьяночеловека — и дистанция сократилась на целый метр. Расстояние между ними стремительно таяло.
Ян Ин, разумеется, не смел и думать о ближнем бою. Пришлось развернуться и бежать со всех ног. Световой меч просвистел у него за спиной, вышибив холодный пот. Скафандр не позволял коже почувствовать чудовищный жар клинка, но ощущение близкой смерти преследовало неотступно.
И все же он не бросил попыток. Убегая, он из последних сил удерживал сосредоточенность, притягивая к себе лазерную винтовку.
Наконец винтовка сдвинулась с места!
Обезьяночеловек мгновенно уловил это. Первой его мыслью было оттолкнуть Яна Ина — и он, закрывавший лицо левой рукой, выбросил ее вперед. Мощный выплеск псионики швырнул Яна Ина прочь.
Затем тварь убрала руку и потянулась к поясу — прикрыть оружие.
— Не выйдет!
Ян Ин выкрикнул это, и, хотя его отбросило, сосредоточенность не прервалась. Развернувшись в воздухе лицом к обезьяночеловеку, он метнул кухонный нож. Нож, вращаясь на лету, вонзился твари точно в левое запястье — и та в каком-то миллиметре не успела схватить лазерную винтовку, уже срывавшуюся с пояса.
Винтовка летела к Яну Ину!
Он перехватил ее рукой, но тут же поскользнулся и, упав, прокатился по земле два оборота. Поднявшись, он не удержался и сжал кулак, показав знак победы. От самой двери дома его гнали и травили — и вот наконец в руках настоящее оружие!
Обезьяночеловек бросился наутек. Он отталкивался ногами и взмывал на десять метров в высоту — тварь хотела запрыгнуть на соседнюю крышу!
Ян Ин вскинул винтовку и открыл огонь. Попадание!
Огромный обезьяночеловек и метровый световой меч — слишком уж несопоставимые величины. Меч никак не мог прикрыть все тело, а уж тварь точно не относилась к тем, кто умеет отражать клинком лазерные лучи.
Исход этой схватки был предрешен в тот самый миг, когда винтовка оказалась в руках Яна Ина.
Обезьяночеловек врезался в стену у края крыши и рухнул вниз. Ему не хватило самую малость, чтобы убраться по крышам, — но эта малость и была разницей между жизнью и смертью.
Ян Ин стрелял без остановки. Всего в тварь попало больше десятка зарядов, и каждый пробивал в ее теле крупную дыру, многие приходились в жизненно важные места. Обезьяночеловек истошно завопил — и его двухметровая крепкая туша повалилась наземь и замерла.
В тот же миг Яна Ина внезапно пробрал холод. С расстояния в несколько кварталов донеслась волна буйной духовной силы, полной неукротимой ярости и безумия, — и она стремительно приближалась.
Это ощущение опасности было куда сильнее того, что он испытал при появлении обезьяночеловека.
«Опять объявился кто-то серьезный?»
Ян Ин подобрал световой меч и тут же заметил: под редеющей шерстью на шее твари что-то блеснуло. Он раздвинул волосы и увидел тонкую цепочку с железной пластинкой-жетоном, на которой были выбиты письмена, каких Ян Ин никогда не видел. Похоже, это была отметка о личности и звании обезьяночеловека.
Раз уж дотянуться проще простого, Ян Ин сорвал жетон — как трофей за убитую тварь — и убрал вместе с лазерной винтовкой и световым мечом в коляску мотоцикла.
Затем вскочил в седло и умчался прочь.
Хотя Ян Ин и одолел обезьяночеловека, силы и внимание были исчерпаны до дна. Голова раскалывалась так, что хоть вой, и ни малейшего желания снова драться не осталось.
Магнитный мотоцикл висел в воздухе, и при движении ему не приходилось преодолевать трение о землю, так что скорость без труда переваливала за двести километров.
Ян Ин промчался через два квартала на предельной скорости. Везде по улицам валялись разбитые в лепешку машины, тела и лужи крови. Часть — следствие аварий, остальное — результат внешнего воздействия.
Ян Ин уехал уже туда, где труп обезьяночеловека не было видно, но чувство опасности не только не исчезло — оно стало еще сильнее.
— Идет!
Ян Ин обернулся и увидел: из-за перекрестка позади, со стороны его спины, молнией вынырнуло колесо высотой с двухэтажный дом, по бокам которого торчали десятки жутких членистых ног. С грохотом оно стремительно катилось прямо на него!
Здания вдоль дороги были в основном тоже в два-три этажа, так что это длинноногое колесо казалось особенно огромным.
Колесо?
Да не колесо это!
Ян Ин присмотрелся и понял: перед ним сороконожка длиной никак не меньше двадцати метров, покрытая блестящей, с металлическим отливом хитиновой броней. Голова и хвост у нее смыкались, и она свернулась в кольцо — вот и казалась колесом. Кольцо-сороконожка катилось с чудовищной скоростью, с видом, что сокрушит все на своем пути, — даже магнитному мотоциклу было ее не стряхнуть.
Ян Ин выхватил лазерную винтовку и открыл огонь по сороконожке. Лучи большей частью отражались от хитинового панциря, оставляя на нем лишь мелкие черные точки.
Сороконожка постепенно настигала. Ян Ин выжал из мотоцикла все до предела, пейзаж за обочиной уносился назад, будто в полете. Он оглянулся — скорость твари все росла, и было очевидно: она выше, чем у мотоцикла!
Как раз в этот момент они вылетели на перекресток. Ян Ин крутанул руль, и мотоцикл с воем ушел вправо, на боковую улицу.
Огромная инерция от скорости едва не влепила его в стену напротив. А сороконожка — тяжелее, быстрее, а значит, и инерция у нее запредельная — не успела повернуть и промчалась прямо через перекресток.
Ян Ин перевел дух. По маневренности эта тварь мотоциклу не ровня — если ловко пользоваться поворотами, ее можно оторвать.
Оставался еще один вопрос, который нужно было решить: как сороконожка его обнаружила?
Он понимал, что сразу после убийства обезьяночеловека тварь его нашла, — это еще можно объяснить. Возможно, между ними существовала некая духовная связь: погибает один — весть получает другой. Такой прием часто встречается в романах.
Но самого Яна Ина сороконожка в глаза не видела, а все равно его нашла. Разве такое под силу духовной силе? Ян Ин сильно сомневался. Выходит, у этой твари есть какая-то особая способность к обнаружению, о которой никто не знает.
Пока он не поймет, каким образом сороконожка его чует, ему не уйти.
Грохот снова приблизился — и на этот раз спереди!
Сороконожка вылетела из перекрестка впереди. Она додумалась обойти Яна Ина!
— Черт! Да эта тварь не дура!
Оценка Яна Ина насчет сороконожки тут же подскочила на два уровня. Резко сворачивать — врежешься в стену, тормозить — верная смерть. Пути назад не осталось.
Будь что будет!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...