Существование Башни имело огромное значение для всего парящего континента. Ян Ин не знал, в чем именно заключалась ее роль, но у него было чувство, что без Башни не было бы и Звездного мира на ладони.
— Это хорошая новость или плохая? — осторожно спросил Ян Ин.
Бал глубоко вздохнул и громко воскликнул:
— Поздравляю Хозяина, радуюсь за Хозяина! Перемены в Башне, судя по всему, к лучшему! (Все это было воспроизведено через телепатию. Если в дальнейшем встретятся похожие выражения эмоций или действий, прошу понимать их так же.)
— Говори конкретнее. — Ян Ин, не отрывая взгляда от здания центрального кондиционирования, задал вопрос.
— На нижнем ярусе Башни зажглась еще одна лампа! И это еще не все — площадь континента увеличилась вдвое!
Голос Бала дрожал от воодушевления, ведь эта новость напрямую касалась будущего трех рас. Площадь континента прямо пропорциональна количеству ресурсов, а значит, расширение континента означало, что в будущем три расы смогут разрастись еще больше.
Для Яна Ина это была поистине лучшая новость. Когда ограничение по численности населения перестало быть проблемой, ресурсы стали главным фактором, сдерживающим развитие трех рас. Если каждый раз, когда зажигается лампа на Башне, континент будет расширяться, то когда все восемьдесят одна лампа будут зажжены, Звездный мир на ладони, возможно, сможет превратиться в идеальный тыловой центр, которому ничто не помешает. Сколько же армий он тогда сможет обеспечить? Уровень планеты? Уровень галактики? Или даже уровень вселенной?
— Почему зажглась вторая лампа?
Происхождение Звездного мира на ладони было окутано глубочайшей тайной, Ян Ин почти ничего о нем не знал. Ему было известно лишь, что вихрь обладает чудесной силой.
Бал, разумеется, не преминул восхвалить:
— Конечно же, ее зажег свет вашего величия, Хозяин! Ваш свет озаряет весь континент!
Хотя это и была лесть, Ян Ин почерпнул из нее важную догадку.
На тыльной стороне его правой руки был знак вихря, и на вершине Башни тоже красовался вихрь. Причем расположен он был в центре континента, и свет его озарял всю землю. Все это явно было связано с ним. Если с Башней произойдет какая-то перемена, то в девяти случаях из десяти она будет связана с ним!
Ян Ин задумчиво произнес:
— Бал, ступай обратно. Если зажжется третья лампа — немедленно сообщи мне! — Из-за нехватки данных этот вопрос пришлось отложить на потом.
— Слушаюсь, мой лучезарный Хозяин!
Ян Ин еще несколько минут наблюдал из окна. В здании центрального кондиционирования не появилось ни одной фигуры, не было и следов врагов.
Поняв, что опасность миновала, он постепенно расслабился, закрыл окно и прошел в гостиную виллы.
Гостиная была отделана роскошно. В винном шкафу у стены стояли десятки сортов дорогих напитков. Большинство Ян Ин не мог опознать, но он знал: даже те вина, названия которых он мог узнать, по суммарной стоимости превосходили все, что прежний хозяин этого тела заработал за всю свою жизнь!
Ян Ин сел на диван и вошел в состояние духовного странствия. Перемены в Башне нужно было проверить лично.
Парящий континент действительно увеличился вдвое. Вокруг прежней земли выросло кольцо новых территорий, и плотность полезных ископаемых на новых землях была примерно такой же, как и раньше.
Он опустился к подножию Башни и увидел, что на самом нижнем ярусе уже горят две лампы, вторая — слева от первой.
Ян Ин задумался, подозвал SCV и попробовал зажечь третью лампу с помощью плазменного резака, но безуспешно. Какой бы высокой ни была температура пламени, зажечь хоть одну лампу на Башне не удавалось, так что ему пришлось отказаться от этой затеи.
Вернувшись в реальный мир, Ян Ин не пал духом. Он и не особо надеялся на подобные уловки. Раз вторая лампа уже зажглась, то и третья не за горами. Сейчас главное — отпраздновать зажжение второй лампы и удвоение площади континента.
Он наугад взял с полки бутылку шампанского, взялся за горлышко и слегка поболтал, глядя, как жидкость внутри бутылки кружится, и задумчиво произнес:
— Основной компонент вина — этанол, у него очень низкая точка замерзания. Крепкий алкоголь не замерзнет даже при минус сорока-пятидесяти градусах. Эти напитки выглядят неплохо. Видно, хозяину виллы не суждено их выпить. Я бы тоже выпил, но не могу снять маску. В итоге этим винам остается только ждать своей участи здесь. Постой... а может, я смогу перенести эти бутылки на парящий континент?
Сказано — сделано. Он тут же попытался втянуть шампанское в ладонь, но результат разочаровал: бутылка осталась в руке без изменений.
Ян Ин нахмурился:
— Странно. Когда я призвал SCV, мне достаточно было подумать о том, чтобы убрать его обратно, и он исчез. Почему с вином не работает?
Тут Ян Ин вдруг вспомнил, что во время духовного странствия он был одет. Значит, вещи, которые были при нем, можно перенести вместе с собой на парящий континент. Он немедленно применил технику духовного странствия и действительно перенес шампанское на парящий континент. Он спустился к самой Башне, поставил бутылку на землю и ушел.
Когда он открыл глаза в реальном мире, шампанского в руке уже не было.
Вот оно что! Ян Ин обрадовался и, смахнув с полок весь винный шкаф, перенес содержимое на парящий континент. А когда он коснулся одной из бутылок виноградного вина, его вдруг осенило...
Стоп!
Шампанское — это тоже виноградное вино, а виноградное вино — слабоалкогольный напиток. И несколько сортов слабоалкогольных напитков на этом шкафу не замерзли!
Ян Ин внезапно понял, что за странность он ощущал раньше. Оказывается, дело было в температуре!
Вся вилла была пропитана теплом. Толстый лед на окнах показывал, что разница температур внутри и снаружи все это время была огромной. В собственном жилище Яна Ина температура падала стремительно, и на окнах образовывался лишь тонкий иней.
Он открыл термометр на маске, и цифры отобразились в углу глаза. Знак минуса слева исчез. Температура наружного воздуха достигла восемнадцати градусов — плюсовой!
Ян Ин снял маску, которую носил уже очень давно. Действительно, внутри виллы не было холода. Очевидно, система кондиционирования в доме все еще работала.
А раз так... неужели люди в этой вилле... еще живы?!
Он немедленно принялся обыскивать виллу.
В итоге в игровой комнате на втором этаже он нашел девочку, лежавшую без сознания на полу. На вид ей было лет восемь-девять, золотистые волосы, черты лица такие изящные, будто она была фарфоровой куклой.
Ян Ин подошел к ней и почувствовал, что ее сердце все еще бьется. Точно, она жива, просто потеряла сознание.
В этой ледяной катастрофе, охватившей весь город, эта девочка была единственным живым человеком, которого Ян Ин видел, и первым живым человеком, которого он встретил с момента попадания в этот мир. Остальные либо замерзли насмерть, либо были разорваны на куски.
Хотя он не знал всех подробностей, Ян Ин уже убедился, что причиной катастрофы точно были обезьянолюди.
Они каким-то неизвестным способом вызвали массовое беспамятство, а затем вывели из строя центральное кондиционирование, из-за чего бесчисленное множество людей замерзло во сне. А тех, кто, как он сам, еще мог ходить по улицам, уничтожали отдельные особи этих тварей.
Обезьянолюдей, выполнявших задачу по уничтожению, должно быть, было немного. Иначе, когда Ян Ин убегал во время погони на такое большое расстояние, подкрепление давно бы подоспело. Сороконожка, появившаяся позже, хоть и была опасна, но, по ощущениям Яна Ина, являлась лишь придатком того обезьяночеловека, вроде ездового животного или питомца. Связывала их, скорее всего, духовный резонанс.
Что касается времени катастрофы — она случилась совсем недавно, потому что температура снаружи все еще медленно падала. И это падение не прекратится, пока не достигнет минус ста пятидесяти градусов.
Ян Ин отнес девочку в ее спальню и уложил на кровать. Ее комната напоминала сказочный мир: все свободные поверхности были заставлены всевозможными мультипликационными фигурками (пусть упаковки мультфильмов двадцать шестого века и выглядели иначе, их все равно можно было легко узнать), а в шкафчике у кровати стояли куклы сказочных героинь в разных позах: Спящая красавица, Белоснежка, Русалочка и другие — сплошь женские персонажи, ни одного принца.
В центре фигурок стояла семейная фотография. На фоне — эта самая вилла. На снимке было трое: статный мужчина, красивая женщина, и они вдвоем держали на руках этого ребенка. Все трое счастливо смеялись. Внизу фотографии кривыми детскими буквами было подписано: «Папа», «Мама», «Вендини».
Значит, эту девочку зовут Вендини.
Ян Ин подошел к кровати, посмотрел на это изящное личико и тихо произнес:
— Надеюсь... ты сможешь выжить.
Вендини лежала на кровати с довольной улыбкой на лице, вероятно, видя какой-то хороший сон.
Ян Ин знал, что девочка его не слышит, и не пытался ее разбудить. И для него, и для нее лучше было, чтобы она продолжала спать. Ян Ин не мог таскать с собой обузу, передвигаясь по городу, а если она очнется, это не улучшит ее положения, лишь добавит ужасных воспоминаний. Все, что он мог сделать, — пожелать ей пережить эту катастрофу.
Затем он снова надел маску, покинул виллу, сел на мотоцикл и направился к зданию центрального кондиционирования.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...