Ян Ин в три шага подскочил к мотоциклу и поднял его. Обезьяночеловек вырвался из черного хода ресторана, с ревом зажимая лицо левой ладонью, и уставился на Яна Ина единственным налитым кровью правым глазом.
Ян Ин отчетливо ощущал: в этом взгляде — неприкрытая жажда крови и убийства. Он шарил по карманам мертвеца в поисках ключей, а обезьяночеловек уже сорвался с места, на бегу выхватывая с пояса лазерную винтовку.
— Даже стрелять будет! Вот это уже проблема! — как раз в этот миг Ян Ин нащупал ключи, вскочил на мотоцикл и завел двигатель, одновременно пригибаясь к корпусу, уходя от выстрела, целившегося ему в голову.
Ян Ин вытащил из кармана еще одну перечницу и швырнул ее в голову обезьяночеловека, одновременно вдарив по газу!
Обезьяночеловек и не думал останавливаться. Глаза его вспыхнули красным — и бутылочка, словно по волшебству, зависла в воздухе прямо перед его мордой, а затем вернулась обратно вдвое быстрее, чем летела!
Ян Ин инстинктивно вжал голову в плечи и почувствовал, как бутылочка просвистела мимо его шлема и с глухим стуком врезалась в стену позади, разлетевшись стеклянными осколками и облачком бледно-желтой пыли.
— Это... что, псионическая сила? — изумлению Яна Ина не было предела. Он и представить не мог, что даже обезьяночеловек способен владеть псионикой!
Мотоцикл как раз успел набрать скорость, но обезьяночеловек, полагаясь лишь на свои ноги, все еще не отставал — и даже сокращал разрыв!
Ян Ин обернулся: шаг твари достигал двух метров, а частота, с которой мелькали ее ноги, была выше, чем у спринтеров, которых он видел по телевизору!
Началась гонка на выживание. Секунды тянулись как вечность. Обезьяночеловек за спиной давил на психику — казалось, стоит лишь чуть ослабить газ, и он тут же настигнет.
Ян Ин выжимал газ до упора, вытягивая из мотоцикла все двенадцать лошадиных сил, и рванул вперед!
Тем временем обезьяночеловек выпустил по мотоциклу три выстрела подряд — и все три Ян Ин ушел от них благодаря обостренному чутью. Впрочем, отчасти спасало и то, что на бегу тварь не могла похвастаться точностью.
Так прошло три-четыре секунды. Они вылетели на перекресток в сотне с лишним метров от ресторана, и дистанция сократилась уже до десяти метров. Обезьяночеловек выложился до предела — быстрее бежать он уже не мог, а мотоцикл все еще разгонялся.
Ян Ин с радостью заметил, что разрыв начинает расти. Но едва он успел порадоваться, как мотоцикл начал сбавлять ход — сзади потянуло какой-то силой, затягивающей его назад.
Ян Ин обернулся: лицо обезьяночеловека искажала звериная гримаса, оба глаза полыхали нестерпимым красным светом. Свет становился все ярче — и сила притяжения все сильнее!
При этом тварь продолжала бежать и сократила расстояние до пяти метров!
— Опять псионика! Ты, дикий зверь, так сильно хочешь меня убить?!
В груди Яна Ина вспыхнула ярость. Гнев придал ему сил — он молниеносно выхватил из кармана последнюю перечницу и, прицелившись в лоб обезьяночеловека, со всей силы швырнул ее. Бутылочка, подхваченная тянущей силой его псионики, полетела вдвое быстрее.
Эта большая обезьяна внешне казалась выходцем из дремучей древности, но глупой она не была. Напротив, ее интеллект ничуть не уступал человеческому. Врожденная физическая мощь в сочетании с псионикой и умом сделала этих тварей заклятыми врагами человечества Солнечной системы.
Дважды перечница уже сыграла с ней злую шутку — обезьяночеловек был начеку. Увидев летящую бутылочку, он оскалился в холодной усмешке и развернул свою псионическую силу: притяжение сменилось отталкиванием — он собирался вернуть бутылочку прямо в голову Яна Ина.
Но события пошли не по плану обезьяночеловека. Бутылочка не подчинилась ему. Псионическая сила не действовала на нее — более того, он вообще не мог ее засечь. Как ни старался, оттолкнуть ее не получалось!
В голове обезьяночеловека промелькнуло мгновенное недоумение — но было уже поздно. Он не заметил слабого красного отсвета, мелькнувшего в глазах Яна Ина, полных ярости.
Кратко сказать — не успело мгновение мигнуть, как бутылочка, набитая перцем, врезалась точно в переносицу обезьяночеловека. Облако стеклянных осколков, крови и перцовой пыли взорвалось прямо на его обезьяньей морде.
Кровь хлынула из самой твари. Морда превратилась в кровавое месиво, он потерял равновесие, рухнул на землю, прокатился пару оборотов и, зажимая лицо лапами, заскулил на корточках. Глаза он успел зажмурить, но веки и надбровные дуги оказались исполосованы глубокими порезами от стекла. Заливающая глаза кровь почти лишила его зрения, а в довершение всего рот и нос были забиты перцем — жгучая боль пронзала каждое дыхание.
Ян Ин и сам не ожидал, что все пройдет так гладко. Он лишь хотел задержать тварь, а тут перечница, брошенная на ходу, угодила точно в обезьянью морду — настоящий подарок судьбы. Он так и не заметил, что бессознательно применил собственную псионическую силу.
Мотоцикл вместе с Яном Ином подбросило мощным толчком чужой псионики, и они едва не рухнули. Ян Ин с трудом выровнял руль, избежав аварии, которая могла стоить ему жизни.
Стабилизировавшись, Ян Ин немедленно остановился, схватил кухонный нож и бросился к обезьяночеловеку.
В тот миг, когда его затягивало назад, Ян Ин остро ощутил исходящую от твари жажду убийства. Беспричинную, бесцельную — просто желание прикончить его. Охота на людей была для этих тварей инстинктом, въевшимся в кости. Никакие переговоры и уговоры тут не помогут.
А значит, пока этот обезьяночеловек жив, он не прекратит охоту на Яна Ина.
Ян Ин начал понимать: чтобы выжить, нужно прикончить эту тварь!
Сейчас, когда морда обезьяночеловека разбита в кровь, — самый подходящий момент.
— Я попал в этот мир не для того, чтобы умереть! Ты хочешь убить меня — значит, я убью тебя первым!
Обезьяночеловек хоть и ослеп, но почуял исходящую от Яна Ина убийственную ауру и открыл огонь из лазерной винтовки.
Ян Ин покатился по земле, уходя от лазера, но дуло словно приклеилось к нему — куда бы он ни метнулся, его тут же находили. Опираясь на звериный инстинкт, обезьяночеловек умудрялся целиться почти без промаха даже без глаз.
К счастью, чутье Яна Ина было еще острее. Правда, военной подготовки у него не было, и уклонялся он отчаянно и неуклюже, но все же умудрялся уходить от лазерных лучей в миллиметре от смерти.
Лазерные лучи проносились мимо, но в душе Яна Ина не было ни страха, ни трепета, ни тревоги — никаких лишних чувств. Собрав всю волю в кулак, он шаг за шагом приближался и наконец, оказавшись рядом с тварью, обрушил нож ей на шею.
Обезьяночеловек откатился назад, уходя от удара.
Ян Ин не отступал. Пригнувшись, он снова бросился вперед, сжимая нож обеими руками и целясь острием прямо в горло твари. Обезьяночеловек, сидя на корточках, выбросил лапу вперед — и мощная волна псионики обрушилась на Яна Ина, отбрасывая его назад.
Ян Ин отступил всего на два шага, и в его глазах снова вспыхнул слабый красный отсвет, погасивший чужую псионику. Он снова рванулся вперед.
В этот момент Ян Ин наконец осознал: он тоже бессознательно использует псионическую силу.
— Вот оно что. Значит, у меня тоже есть псионические способности. Неудивительно, что бутылочка тогда долетела до обезьяньей морды. — Ян Ин не стал тратить время на размышления об источнике этой силы. После боя будет время подумать.
Но тут обезьяночеловек внезапно заткнул лазерную винтовку за пояс, выхватил металлический жезл — и с шипящим треском из него вырвался яркий цилиндрический красный луч длиной около метра. Настоящий световой меч!
— Мы что, в «Звездных войнах»? Даже световой меч объявился! — Ян Ин горько усмехнулся про себя. Воевать кухонным ножом против светового меча — исход ясен даже без раздумий.
Сжимая световой меч, обезьяночеловек принялся беспорядочно рубить воздух. Глаза его залила кровь, и он мог лишь по смутным ощущениям определять, где находится враг.
Ян Ин осторожно уклонялся от светового меча, медленно отступая и лихорадочно соображая. Взгляд его упал на лазерную винтовку, висевшую на поясе обезьяночеловека.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...