Глава 59: Глава 57

Кафе SSS-класса перед Подземельем
Был только один способ выбраться отсюда: убить босса подземелья Ада Монстров.
Проблема была в том, что в этом обширном подземелье было трудно найти основное тело Ада Монстров.
Я была уверена, что мы на правильном пути, судя по крутизне подъёма, но вместо основного тела были видны только стебли и насекомые, изрыгающие пищеварительные соки.
Пока мы долго карабкались по толстым корням, Чой Седрик коснулся моего плеча.
«Эй».
«... Что такое?»
«Давай отдохнём здесь немного».
Приятно слышать. Как раз сбоку оказалось пустое пространство без жуков и липкой жидкости.
Чой Седрик использовал некий навык, и вокруг него образовался полупрозрачный барьер. Как только я вошла в барьер, внутри стало меньше влажности и кислого запаха, дышать стало легче.
Я плюхнулась на пол и перевела дух. Когда я вытерла липкие руки салфетками, которые достала из инвентаря, мне показалось, что я могу немного пожить. Возможно, из-за особого влажного воздуха ходить по подземелью было утомительнее, чем я думала.
Переводя дух, у меня возникла мысль.
'Я хочу выпить кофе...'
Если бы я могла выпить прямо сейчас всего один стакан айс-американо, у меня не было бы других желаний.
Даже если бы это был не американо, приготовленный с помощью навыка, я бы, возможно, согласилась на растворимый кофе «Kanu»[^1], поэтому я заговорила с Чой Седриком, просматривая инвентарь.
«Снаружи, наверное, сейчас царит хаос из-за внезапно появившегося подземелья».
«.......»
Но ответа я не получила.
«Всё же, раз я попала сюда с ранкером No2, это не такая уж и чрезвычайная ситуация. Откуда у этой помешанной на растениях вообще взялось нечто подобное?»
«.......»
Почему нет ответа?
Как я ни искала в инвентаре, «Kanu» там не было.
Вместо этого я достала золотой билет, который получила за последний квест.
[Текущее количество золотых лотерейных билетов: 1]
[Пожалуйста, дёрните за рычаг.]
Я собиралась приберечь его, но, возможно, стоит использовать сейчас? Возможно, в подземелье выпадет что-то получше.
Сделав глубокий вдох и успокоив разум, я уже собиралась с азартом дёрнуть за рычаг.
«... Э-эй».
«А? Что?»
«.......»
Но снова ответа не последовало.
Чой Седрик взъерошил волосы, снова провёл по ним рукой, вздохнул, что-то пробормотал про себя и наконец снова открыл рот.
«...... Прости».
«Что?»
«Ну, я схватил тебя за воротник».
Он взглянул на меня и снова опустил голову. Судя по его лицу, он действительно сожалел.
Я улыбнулась и ответила: «Не бери в голову. Ты уже извинялся. Ты, должно быть, очень удивился, когда я внезапно подожгла цветок».
«Да, этот цветок...! Огромное тебе спасибо. Я отблагодарю тебя за спасение этого цветка, когда выберемся отсюда. Просто скажи, что хочешь».
Я уже придумала цену, которую попрошу, но из любопытства спросила: «А что ты можешь мне дать?»
«Любую сумму денег...! Нет, просто заплатить деньгами — это слишком неискренне».
Моё сердце забилось чаще...!
«Так, как насчёт вступления в нашу гильдию?»
«......что?»
Если это гильдия Чой Седрика, то это корпорация C&L. Крупнейшая из «Большой тройки» гильдий, три звезды гильдии охотников. Хотя она и была системной, она славилась напряжённой атмосферой, например, давлением показателей.
Конечно, я не собиралась вступать в эту гильдию. Они вообще принимали F-класс?
Я пристально посмотрела на Чой Седрика. У него немного яркое лицо, но глаза были искренними.
Конечно, его гильдия была лучшей, поэтому он, похоже, верил, что я захочу вступить в гильдию.
«Я F-класс?»
У него нет странных предрассудков.
«Какое отношение имеет ранг? Ты спасла Голубой Целаено цветок, что не смогла сделать даже та помешанная на растениях. Ты лучше, чем она... да, Тентаку-ним Растений!»[^2]
«.......»
Я не из таких...
«Не называй меня так».
«Почему? Будь уверена в себе. Это не то, что каждый может сделать. Тентаку-ним Растений!»
«.......»
Только после моих pleadings не использовать такие жуткие выражения Чой Седрик перестал так меня называть.
«В любом случае, я не намерена вступать в гильдию».
«Почему? Если это будет по моей рекомендации, ты получишь свободный проход на все этапы: проверку документов, практический тест и собеседование».
Сложно сказать, что я не хочу вступать в его гильдию, потому что там жёстко. Немного подумав, я открыла рот.
«Я вольный дух...»
«А?»
«Я не намерена оставаться на одном месте. Вот почему я не хочу вступать в гильдию».
«Да, тогда это не имеет значения. Это было бы здорово».
Я говорила это лишь наполовину в шутку, но, неожиданно, Чой Седрик покорно кивнул головой.
«...... Я тебе завидую».
Слова, которые он добавил таким тоном, были исполнены глубокой искренности.
«Я хочу вот что. Я управляю кафе».
«А! Ты собираешься открывать сеть? С головным офисом немного сложно из-за моих полномочий, но я могу сразу предоставить тебе место в филиале».
Все ранкеры такие? Я была ошеломлена этим внезапным, нелепо масштабным предложением.
«Нет! Я хотела попросить тебя иногда заходить в гости...»
В тот момент, когда я размахивала руками, пытаясь донести точный смысл.
«......!»
Дзиньь, прозвучало уведомление.
[Вы получили предмет. Проверьте свой инвентарь.]
Чёрт, я нажала кнопку розыгрыша, сама того не осознавая, во время разговора.
Я собиралась крутануть с большим азартом. Вкус момента, когда ты крутишь! В этом и есть прелесть Гача!
Мой счастливый розыгрыш!
[Предмет: Простой набор для приготовления кофе (★★★☆☆)]
[Портативный набор кофейных инструментов, позволяющий наслаждаться кофе в любое время и в любом месте.]
[Теперь наслаждайтесь кофе в подземелье в своё удовольствие.]
[Примечание: Привилегия для новых пользователей! Включены ингредиенты для 1 порции кофе.]
Вскоре сожаление было совершенно забыто.
В инвентаре появился набор для приготовления кофе. С портативными горелками, кофеваркой Moka pot и чашками, достаточным количеством кофейных зёрен и другими ингредиентами на одну порцию.
Я пробормотала, что хочу кофе, и выпало нечто подобное. Почему-то было выбрано что-то полезное.
«Седрик, не хочешь кофе?»
«Э, сейчас? Здесь? Не зелье усиления, а кофе?»
«Узнаешь, когда попробуешь».
Я проигнорировала взгляд Чой Седрика, который смотрел на меня с нелепым выражением лица. Уведомление всплыло в тот момент, когда я достала набор для приготовления кофе из инвентаря и взяла его в руки.
[Условие выполнено.]
[Приобретён навык: Исследование подземелья после чашки кофе (B)].
[Исследование подземелья после чашки кофе (B)]
[Описание: (Ур. 1) При приготовлении напитков в подземелье уровень совершенства повышается.]
Применив свой новый навык, я приготовила эспрессо с помощью кофеварки Moka и приготовила айс-американо. Свежий аромат снимал усталость. Эффект предотвращения расхода энергии сработал немедленно.
Я также протянула айс-американо Чой Седрику. Однако его глаза беспокойно забегали, когда он принимал чашку.
«Что такое? Не можешь пить горький кофе?»
«Нет! Кто сказал, что я не могу его пить?»
Чой Седрик выхватил чашку и сделал глоток кофе.
... Гулп.
Он попытался сделать безразличное лицо, но это продлилось недолго. Увидев не скрываемую гримасу, я, сдерживая смех, полезла в инвентарь.
«Хочешь сахару?»
«Эй, надо было сказать об этом раньше, если он у тебя есть!»
Я тоже пила айс-американо рядом с Чой Седриком, который щедро добавил сахара в свою чашку.
Летающие вокруг барьера насекомые-монстры, стебли, стреляющие secretions, качающийся пол... Пейзаж нельзя было назвать приятным даже пустыми словами, но кофе был вкусным.
Пить в подземеле было довольно вкусно...
Плюх!
Вжииинг, пух!
Летающее насекомое-монстр было поражено secretions. Листья широко раскрылись, схватили тающее насекомое и проглотили его. После неприятного пищащего звука остались только два крыла насекомого-монстра.
«.......»
Что это за атмосфера...
Я потеряла аппетит из-за Live Show трапезы Ада Монстров.
Мне не терпелось выбраться отсюда. Опорожнив чашки, я позвала Чой Седрика.
«Пойдём. Не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда... а?»
Тем временем Чой Седрик смотрел в экран своего телефона. В подземелье нет связи, но он выглядел очень серьёзным.
В оправдание, я не специально хотела посмотреть. Изображение на экране естественным образом бросилось мне в глаза.
«Кто это?»
«......! Чт-что ты делаешь? Я так испугался. Не смотри на меня так».
Было нелепо слышать, как охотник S-класса жалуется, что его напугал охотник F-класса.
«Извини. Я не буду смотреть».
«Кхем, хм, если хочешь посмотреть, я могу показать».
Внезапно телефон оказался передо мной.
«Если будешь часто на него смотреть, он испортится, так что смотри внимательно».
Ты велишь смотреть или нет?
На экране телефона было фото девушки. Персиковые щёки, большие глаза и пухлые губы; она выглядела довольно мило. Она родственница? Когда я внимательно посмотрела на её фото, её глаза были похожи на глаза Чой Седрика.
«Твоя младшая сестра?»
«Ага. Но когда ты так говоришь».
«......?»
«Разве она не самая милая в мире? Честно, разве она не ангел? Она моя сестра, но как она может быть такой красивой? Ах! Ей следовало быть моделью для календаря! Может, мне сделать календарь сейчас? Но я не могу позволить всем идиотам смотреть на фото нашей Лоны».
Он выпалил кучу глупых комментариев, даже не моргнув глазом. Он шутил? Слишком много обожания для младшей сестры.
«Да, я могу сделать его премиум-ограниченным изданием!»
Нет, это была стопроцентная чистая искренность. Посмотрите на его глаза. Он такой брат.
Слова Чой Седрика не были ложью, девушка на фото была милой. Она определённо милая, но...
Чой Седрику сейчас должно быть 22 года, но девушка на фото выглядела довольно молодой. Если посмотреть внимательно, она казалась ученицей начальной школы. У него была младшая сестра с большой разницей в возрасте?
«Твоя сестра действительно молода?»
«А, это».
Лицо Чой Седрика, который выкладывал старые бульдозерные комментарии с возбуждённым видом, быстро омрачилось.
«Это... это единственное фото, которое я сделал, пока она была в сознании».
Ах.
Так эта девушка и была той больной родственницей Чой Седрика, о которой говорила Ли Чорок?
«Сейчас ей 16 лет».
В следующем году ей идти в старшую школу, — добавил Чой Седрик с горькой миной. Он сказал, что его младшая сестра, Чой Лона, однажды внезапно заснула и не проснулась. Он использовал все доступные средства, включая зелья и целителей, но улучшения не наступило.
Внезапно я вспомнила образ Чой Седрика до регрессии, который относился к целителям с пренебрежением. Так вот в чём была причина его нелюбви к целителям?
Это неразумное чувство, но бывают моменты, когда трудно выдержать, не обвиняя кого-то.
«Но всё будет хорошо, когда мы выберемся отсюда, ведь ты спасла Голубой Целаено цветок. С ним Лоне станет легче».
Чой Седрик, который насильно стряхнул свою подавленность этими словами, внезапно сменил тему.
«А как насчёт тебя?»
===
Русс.п:
[^1]: Kanu Coffee — известный в Корее бренд растворимого кофе.
[^2]: Tentaku-nim — игра слов. «Тентаку» (店長 tenchō) с японского может означать «управляющий магазином/заведением», но здесь используется в контексте «мастер/эксперт по растениям» (от «plant» + «ten» от tentai (天体) — небесное тело? Или искажённое «тантака»? Скорее всего, просто бессмысленное, но звучащее впечатляюще прозвище, которым Седрик пытается назвать Риуль экспертом по растениям, обыгрывая её статус владелицы кафе (店) и спасение цветка.

Комментарии

Загрузка...