Глава 60: Глава 58

Кафе SSS-класса перед Подземельем
«Что?»
«А как насчёт твоей семьи? У тебя есть братья или сёстры?»
Из всех возможных тем для разговора здесь он затронул ту, о которой я меньше всего хотела думать.
Это была тема для разрядки обстановки и светской беседы, но я не хотела много об этом говорить. Я невнятно пробормотала что-то в ответ.
«Э... что ты».
Однако Чой Седрик, похоже, не обладал особой тактичностью.
Серьёзно, охотникам высшего класса не обязательно быть умными. Скорее, люди вокруг них должны были быть теми, кто усердно следил за настроением.
Чой Седрик, который совсем не понимал моих намёков, сказал с гордостью: «Просто будь ближе к ним. Семья у тебя только одна».
«Боже, ты читаешь проповеди, хотя младше меня?»
«О чём ты? Почему я младше тебя...»
Я подняла руку и попеременно указала на охотника высшего класса передо мной и на себя: «Тебе двадцать два. Мне двадцать три».
«Что...?»
Хотя разница всего в год, Чой Седрик расширил глаза, словно не допускал и мысли, что я могу быть старше. Я спросила с обидой на его испуганное лицо.
«Я хочу сказать, ты думаешь, моя семья похожа на твою?»
«Это не так...»
«Даже если это семья, она может ладить, а может и нет. Всё же, разве не хуже оставаться рядом с ними, когда сами отношения плохие?»
Было бы совсем некстати услышать то, что он однажды хвастался о своей младшей сестре. Тем не менее, Чой Седрик кивнул на мои слова с серьёзным выражением лица.
«Я знаю. Уверен, что есть люди, которым лучше обходиться без своих семей».
... прямо как семья нашего представителя.
Он пробормотал что-то себе под нос, слова едва были слышны.
«Но?»
«Но это правда, что это единственная семья, которая у тебя когда-либо будет. Как бы ты ни пришла к выводу, ты должна попробовать всё, что можешь, до этого. Чтобы потом не сожалеть».
«.......»
«В чём дело?»
«.......»
Ну......
Мне нечего сказать, потому что он сказал правильную вещь.
На самом деле, в последнее время я часто думаю об одном. Это касается Квон Джиуна.
Если вспомнить, какими мы были до регрессии...
Я просто... жила, делая вид, что не знаю его. С тех пор как я попала в гильдию и столкнулась с несколькими стычками.
«Всё верно, я не хочу быть обязанной своему родственнику-охотнику.»
Мне было так тяжело. Вот такое недопонимание у меня возникло с тех пор, как я съехала из общего дома. Пока мы не сталкивались лбами, мне не было бы больно, и я думала, что это лучший путь.
А теперь я вернулась в прошлое.
Изначально я собиралась жить так же тихо, как и раньше, не сталкиваясь друг с другом. Однако меня не могло не беспокоить нелепое недопонимание и его странное поведение, когда я недавно пришла к нему в гости.
«Я не могу скрывать своё пробуждение вечно...»
Если открытый разговор не поможет, то ничего не поделаешь. Но всё же, перед этим мы должны хотя бы раз поговорить друг с другом, ничего не скрывая.
Всё верно. Это правда, но...
Если бы я сразу претворяла в жизнь правильные вещи, я была бы тем человеком, который никогда не отстаёт от летних домашних заданий. Но я всегда заканчивала дневник за месяц в последний день школьных каникул.
«В любом случае! Я подумаю об этом, после того как выберусь отсюда!»
Чой Седрик, словно согласившись со мной, резко поднялся. Вылив остатки кофе из чашки в рот, он деактивировал барьер. В тот момент, когда он одной рукой попытался уничтожить летающего вокруг насекомого-монстра и снова двинуться в путь...
Тумп, тумп, тумп.
Пол начал двигаться с тяжёлым звуком.
Лоза, поднявшаяся поблизости, обвила мою лодыжку и сильно дёрнула. Тело медленно поползло вниз по склону.
«Ааааргх!»
«Эй, эй, ты!»
Вжик!
Чой Седрик мечом перерубил стебель, обвивший мою лодыжку.
Что произойдёт, если перерезать стебель, пока тело висит в воздухе?
Шлёп!
«Угх, Ай, Ай...»
Естественно, тело полетело прямиком на пол. Я чуть не отправилась на тот свет, даже не встретившись с боссом.
Но не было времени жаловаться.
Послышался сильный запах травяных листьев, и в то же время я почувствовала давление.
[Появился Ад Монстров (B).]
[Ад Монстров в настоящее время голодает.]
Это произошло потому, что появился босс подземелья, Ад Монстров.
Крэш!
Стекло теплицы разбилось. Толстые корни прорвали пол, а длинные ветви протянулись к потолку.
«Ааах, нет, моя теплица!»
И в центре мерцал синий свет.
[Ад Монстров цветёт. Подземелье: Ад Монстров активировано.]
[Защитный барьер во время приёма пищи в Аду Монстров: При поедании не прикасайтесь к монстру до его появления. Будьте осторожны, чтобы не потревожить трапезу Ада Монстров.]
Когда Ли Чорок пришла в себя, двое людей, только что бывших здесь, уже были засосаны в рифт.
«Несмыслица... это нелепо».
Ли Чорок прикрыла рот дрожащей рукой. Когда она получала эти семена, она даже не предполагала, что всё так обернётся.
Несколько дней назад она была на улице магазинов в Чхонгечхоне, которую часто посещала. Торговый район монстров Чхонге 3-га балансирует на грани легального и нелегального. Основными товарами были монстры животного типа, но иногда попадались и лавки, торгующие подземными растениями.
«Именно здесь появляются по-настоящему редкие предметы.»
Ходят даже слухи, что здесь торговали редким длиннохвостым фениксом. С глазами ястреба Ли Чорок обыскивала стойки распродаж со скидками. Тогда к ней обратился кто-то.
«Вы, должно быть, ищете подземные растения».
«Да? Как вы узнали?»
Ли Чорок оглянулась на голос с опаской. Тот, кто заговаривал первым в этом месте, скорее всего, был мошенником.
В угловой лавке сидел человек, который почему-то казался лишённым жизненных сил. Его глаза были безжизненными, словно стеклянные.
«......!»
Ли Чорок почувствовала нежелание и попыталась отступить. Однако следующие слова владельца лавки остановили её.
«Вы меня не помните?»
«Ну, я впервые вижу такого... Ах».
В тот момент в её сознании мелькнуло незнакомое воспоминание. Внезапно владелец магазина перед ней показался очень знакомым.
«Мы никогда встречались... А, аа, ах! Я вас раньше видела!»
«Похоже, вы меня вспомнили».
Почему она забыла? Это определённо был постоянный магазин, который она посещала несколько раз.
Владелец магазина рассмеялся и достал коробку.
«Поступил очень редкий товар, как насчёт этого?»
Внутри находилось семя размером с половину кулака. Когда она положила на него руку, то почувствовала исходящее изнутри тепло.
Что означает этот стук...
«......!»
Ли Чорок побледнела и отдёрнула руку. Опасно. Однако владелец магазина лишь улыбнулся.
«Это семя Ада Монстров».
«Внутри есть стук... Это, это, не может быть...»
«Ага, рифт, оно слилось с рифтом».
«Это опасно».
«Невозможно. Нет никаких шансов, что рифт пробудится, потому что он полностью запечатан».
... Гулп.
Семя с рифтом излучало странный свет. Свет был так прекрасен, что завораживал её.
В конце концов Ли Чорок приобрела семя.
Было довольно редко, чтобы подземные растения и рифты полностью сливались. Это происходило потому, что сила либо рифта либо подземного растения могла стать настолько велика, что даже малейший дисбаланс вызывал взрыв рифта. Как помешанной на растениях, нет, как ботаника, её любопытство не могла отвернуться от семени.
Более того, слова владельца магазина почему-то обладали силой, которой было трудно противостоять. Она принесла семя и хорошо его хранила.
«Вы говорили, что оно не взорвётся...!»
В момент цветения Голубого Целаено цветка семя выросло с пугающей скоростью, и произошло подземелье.
Было тревожно, но спасение людей внутри было на первом месте.
Когда она сообщила это в Управление Подземелий, вскоре был направлен охотник-госслужащий.
Большое растительное подземелье, расположившееся посреди теплицы. Всё же, с Чой Седриком внутри, жертв не будет.
Однако, пока чиновники начали осматривать ферму, Ли Чорок не могла чувствовать облегчения.
«Мэм, где вы приобрели эту морковь с зубцами?»
«Это... в Чхонгечхоне».
«Где именно в Чхонгечхоне? Если вы не сообщили после сделки, вам будет выписан штраф».
«Я не знаю... Я не очень хорошо помню, ха, ха, ха...»
«Морковь с зубцами должна носить намордник. Ваш бизнес будет приостановлен за его отсутствие».
«Хаха, да...»
«Вы приобрели это подземное растение через незаконный бизнес».
«Это не просто подземное растение, это Летающее спагетти-дерево! Очень драгоценное дерево, которое раз в день рассказывает неаполитанскую историю о привидениях...!»
«Вы не подали заявку на разрешение на обращение с подземными растениями и не зарегистрировали свой бизнес. Вы даже не заплатили налоги».
«Это... Мне жаль».
«Прикрепите это».
Красные ярлыки приклеивались тут и там по бессердечному решению госслужащего.
«Ааа нет!» — закричала Ли Чорок.
Наклейки о изъятии имущества, штрафах, пени, приостановлении деятельности...
Даже если ситуация с подземельем разрешится, Ли Чорок оказалась в положение стать работником на фруктовом складе.
У неё была учёная степень доктора философии в области подземной ботаники, но она работник фруктового магазина!
Все её однокурсники по докторантуре сейчас жарили курицу, так что это был обычный путь карьеры.
Пока доктор наук переквалифицировался в работника фруктового магазина, в разбитую теплицу поспешно вбежал мужчина.
Бледное лицо и учащённое дыхание. Казалось, он прибыл немедленно после получения звонка.
Ли Чорок была удивлена, узнав, кто этот мужчина.
«Квон Джиун из гильдии «Белое Серебро»? Почему такая важная персона появилась здесь...?»
«Спасение продвигается?»
Голос мужчины был нервный и холодный, он не мог скрыть дрожь. Его глаза метались от тревоги. Квон Джиун срочно спросил направленного госслужащего.
===
Русс.п:
Flying Spaghetti Tree переведено как «Летающее спагетти-дерево» — это прямой и самый забавный перевод, сохраняющий отсылку к Летающему Макаронному Монстру (Flying Spaghetti Monster).

Комментарии

Загрузка...