Глава 58: Глава 56

Кафе SSS-класса перед Подземельем
«Я встречал много людей, которые говорили то же самое. Все они были мошенниками. Как ты собираешься сделать то, что не смогла даже эта помешанная на растениях[^1] чудачка?»
«А что, если у меня получится?»
«Что? Какой бред...»
«А что тут такого? Если я потерплю неудачу, вы ничего не потеряете, так почему бы просто не позволить мне попробовать?»
Чой Седрик смотрел на меня с выражением лица, которое не могло скрыть его волнение.
Надежда, и страх перед надеждой, ещё большее разочарование. И всё же, возможно, ожидание, что на этот раз всё может быть иначе.
Одного взгляда на это сложное выражение лица было достаточно, чтобы понять, через что пришлось пройти Чой Седрику. Подобное, должно быть, случалось много раз: ожидание, разочарование и снова ожидание.
До сих пор таким был широко известный образ Чой Седрика: высокомерный, наглый, вспыльчивый ранкер.
Однако, увидев его лично, я почувствовала, что он больше похож на ребёнка.
«Ладно! Если у тебя получится, я сделаю для тебя всё что угодно. Деньги? Связи? Просто назови!»
«Этого достаточно. Я скажу, чего хочу, когда у меня получится».
У меня всё равно нет выбора, кроме как попытаться.
Сделав глубокий вдох, я посмотрела на Чой Седрика и сказала: «Прошу прощения... не могли бы вы немного отступить?»
«А? Почему? Ты не сможешь спасти цветок, если я буду смотреть? Неужели? Но ты же не пытаешься тайком унести этот цветок?!»
«Нет... Просто я нервничаю, потому что нахожусь рядом со знаменитостью!»
«Серьёзно, почему ты не сказала раньше? Есть от чего нервничать, окей, я понимаю! Теперь так достаточно?»
Не верилось, что эта причина сработала.
Я приблизилась к горшку, после того как Чой Седрик отошёл шагов на пять. Лепестки, изначально синие, высохли и пожелтели, а стебель выглядел так, будто мог переломиться в любой момент.
Голубой Целаено цветок — это цветок с силой регенерации.
Однако этот цветок был мёртв уже с момента, когда был семенем. Благодаря заботе Ли Чорок он пророс, но в конце концов завял.
Так что же нужно сделать, чтобы восстановить цветок?
Регенерация предполагает смерть. Другими словами, нужно полностью умереть, чтобы возродиться.
Я поднесла кольцо Ктугхи к цветку.
Хьюрр. Огонь из кольца мгновенно сжёг цветок.
В момент, когда белый пепел осыпался в цветочный горшок.
«Что ты делаешь?!»
«... Хек!»
Чой Седрик ринулся вперёд и схватил меня за воротник. Мощная сила оторвала мои ноги от пола. Было трудно дышать.
«Чой... Охотник Чой Седрик, успокойтесь и давайте сначала поговорим».
«Разве я сейчас недостаточно спокоен?!»
Его глаза потеряли рассудок от гнева.
Но... он контролирует свою силу. Если бы он схватил меня за воротник с силой охотника S-класса, я бы отправилась на тот свет.
«Ты! Зачем ты сожгла цветок?! Ты не знаешь, что это за цветок?! Я отпущу тебя в зависимости от твоего ответа!»
«Угх... это... кхе, кхе!»
«Отвечай мне!»
Я не могла открыть рот, потому что задыхалась от колоссальной силы. Максимум, что мне удалось, — это указать кончиком пальца на цветочный горшок.
«Хук, Охотник Чой Седрик, посмотрите на это!» — испуганно воскликнула Ли Чорок.
«Это не может быть! Цветок!»
«Что? ... Ах».
Глаза Чой Седрика расширились.
Тук.
Он разжал руку. Если бы он сделал это чуть позже, я бы действительно потеряла сознание от нехватки кислорода.
Вот почему я специально сказала отойти подальше, но это не сработало.
«Кхе, кхе! Хук, я думала, что умру! Кхе!» — я нарочно кашляла преувеличенно. Каждый раз, когда я кашляла, лицо Чой Седрика бледнело. Если бы сравнивать с тональной пудрой, я бы сказала, что его лицо было примерно 13-го номера.
«Прости, я... я подумал, что ты погубила цветок... Мне очень жаль».
«Всё в порядке, давайте лучше быстро посмотрим на цветок».
«Ах, да, да!»
Над горшком, усыпанным белым пеплом, пророс желтовато-зелёный бутон. Бутон мгновенно быстро рос, выпустил стебель и листья и, в конце концов, расцвёл синим цветком.
Синие лепестки с мягким светом выглядели очень загадочно.
[Предмет: Голубой Целаено Цветок (★★★★★)
Легендарный цветок, который, как говорят, содержит звездный свет Целаено. Обладает силой регенерации.
Примечание: Свежий.]
Содержание окна статуса также изменилось.
«Наконец-то, с этим цветком...!»
В тот момент, когда растроганный Чой Седрик уже собирался обнять цветочный горшок.
Кукукунг!
Послышалась сильная вибрация, и почва из горшка начала вздыматься к небу.
«Хм, э...?»
Толстый корень безжалостно тянулся далеко вперёд.
Под Голубым Целаено цветком было другое растение. Растение, поглотившее силу цветка, начало дико расти, разрушая теплицу и опутывая всё вокруг корнями.
«Аааах, нет, моя теплица!»
«... Уклоняйся!»
Крэш!
И тот синий свет, мерцающий среди корней растения...
Это был партал.
Бум, бум! Ветви пробивали потолок, а корни вздымали землю.
Ах. Я вспомнила.
Причина, по которой ферма Ли Чорок была закрыта до регрессии. Это потому, что на ферме произошло подземелье.
Не было времени бежать. Меня просто засосало в подземелье.
Хлюп!
Тело, засосанное в рифт, соскользнуло по стеблю. Я потеряла равновесие и шлёпнулась на пол.
«Ай...»
Вокруг было темно и неровно, прямо как корни очень большого дерева, и откуда-то исходил запах затхлой травы.
Кислый запах, щипавший нос, влажный воздух и извивающийся пол.
Это было подземелье, сформировавшееся внутри растения.
В очень редких случаях говорили, что некоторые рифты были скрыты в траве или деревьях. Обычно растение-хозяин предотвращало образование трещин, сохраняя безопасность.
Но что произойдёт, если растение подвергнется воздействию тёмного эфира? Растение и рифт сливались, и само растение становилось подземельем.
Подземелье было скрыто в одном из подземных растений, которые выращивала Ли Чорок, и в теплице выделялся тёмный эфир, чтобы помочь растению расти.
Позже, по мере поглощения эфира, растение превратилось в подземелье. В результате ферма Happy Green Life была закрыта.
Таков был конец этого дела, который я помнила из времени до регрессии.
Эта помешанная на растениях была действительно...
Однако из-за силы регенерации Голубого Целаено цветка рифт прорвался раньше, чем до регрессии, и я оказалась втянута в ситуацию.
Обычно обычные подземные растения не были так опасны.
Вопрос был в том... какое растение было основой этого подземелья...
Дзиньь!
[Подземелье: Вы вошли в Ад Монстров.]
[Ад Монстров в настоящее время голодает.]
Название подземелья появилось в окне уведомления.
Э, ад монстров...?
Погодите, давайте разберёмся.
Насекомоядное растение, которое выделяет пищеварительные соки и ест мух, называлось Ад для Мух[^2]. Тогда Ад Монстров — это растение, которое выделяет пищеварительные соки и поедает монстров.
Вероятность того, что растение, растворяющее монстров, может растворить человека, составляет...?
...................
Шшшш!
«Ааа, ааах!»
Лозы растений, протянувшиеся вперёд, выбросили едкую жидкость. Выделения, пролившиеся на пол, шипели и плавили всё вокруг. Я не думала, что со мной будет всё в порядке, если в меня попадут.
Затем снова зазвонил будильник.
[Ад Монстров в настоящее время голодает.]
«......»
«Спасите меня!»
Я пыталась спасти цветок, но разбудила то, что не следовало будить.
Когда я в ужасе представила себе будущее, в котором я растворяюсь без следа внутри этого гигантского растения, рядом раздался голос.
«Эй».
«Э, хм, а?»
«Почему ты выглядишь, будто увидела привидение? Так можно и до инфаркта довести».
«А... Чой Седрик?»
Так, он схватился за стебель в воздухе и приземлился на пол. В отличие от меня, которая упала, его посадка была устойчивой. Его оценка была около 9,5 из 10.
«Чёрт, меня беспокоит, что гражданская тоже попала сюда».
Больше никого не было. К счастью, Ли Чорок, похоже, не зацепило.
«У тебя есть оружие или предметы, которые ты можешь использовать?»
«Хм... Это?»
Я достала из инвентаря лопату +2 к атаке и показала ему.
«А? Серьёзно? Это предмет?»
Он выглядел так, будто никогда раньше не видел ничего подобного. Он рассматривал совок для рассады под разными углами, восхищаясь им, словно обнаружил нечто невероятно интересное. Возвращая его, он сказал: «Ты, наверное, очень напугана, но успокойся и доверься мне! Ха-ха-ха!»
Я думала, он будет смеяться надо мной.
'Как и ожидалось...'
Я добавила уверенности в discomfort, которое почувствовала ранее.
Ранкер No2, охотник Чой Седрик из корпорации C&L. На ум пришли многочисленные скандалы, связанные с его личностью, которые следовали за этим именем.
По сравнению с этими спорами о его личности, он казался добрым...
В тот момент.
Крэш, плюх!
«Уааааа!»
Чой Седрик рассмеялся, увидев, как я отпрыгнула назад, испуганная хлещущими выделениями во второй раз: «С чего это ты вдруг завизжала? Испугалась?»
«Эй, посмотри на всю эту траву, которая разбрызгивает воду. Если она попадёт на меня, я растворюсь и стану навозом для этого подземелья!»
«А, эту?»
Шииннг. Ответил он равнодушно, выхватил меч и взмахнул им. Ровно два раза с обеих сторон и сверху вниз. Мечом почти такого же размера, как у Чой Седрика, лёгким, как мухобойка.
Хрусть!
Листья, изрыгавшие secretions, были уничтожены.
«Чего ты боишься?»
Чак, он вернулся на прежнюю позицию и повесил меч на пояс. Он провёл рукой по своим слегка растрёпанным волосам и ярко улыбнулся. Как будто сейчас было время восхищаться им.
Что это за странное чувство...
«Вау, это действительно здорово. Так круто».
«... Кхем, хм!»
Даже от слов, не содержащих особой души, неописуемая радость распространилась по лицу Чой Седрика.
«Я рада, что со мной охотник Чой Седрик. Я спокойна».
«Да, именно так. Тебе нужно только доверять мне!»
Неужели он раньше не получал много комплиментов...? Он отошёл, надув грудь, гордо подняв плечи.
Понимаю. Я знаю, что это за чувство.
Он был немного похож на моего домашнего кота.
'Внезапно Ранкер No2 кажется знакомым.'
В любом случае, попадание в это странное растительное подземелье поначалу озадачило, но я быстро пришла в себя.
Ли Чорок хорошо защитит Голубой Целаено цветок. Теперь всё, что мне нужно сделать, это выбраться отсюда, и раз я со вторым по известности охотником в Корее после Мувона, мне нечего бояться.
Крэк!
Скользь, кааанг!
Краш!
Он продвигался вперёд, срубая листья и стебли, извергавшие secretions.
«Хей! Там! Позади тебя!»
«Где?»
Шшш, бэнг!
В Аду Монстров были паразитические насекомые-монстры. Однако они умирали от одного удара меча Чой Седрика и становились навозом.
Так вот каково это — ехать на экспрессе?
Игнорируя путь, он срубал корни и стебли перед собой и шёл дальше. Опыт сопровождения Манчкина был потрясающим. Должно быть, поэтому были популярны фильмы, где главный герой просто всё крушил.
Я тоже ненадолго ощутила освежающее шествие разрушения.
Однако это подземелье Ад Монстров было больше, чем я думала. Мы долго шли по неровным корням, но всё ещё не видели конца.
===
Русс.п:
[^1]: Plant otaku — в контексте «помешанная на растениях» или «ботаник-фанатик». Оригинальный термин передаёт идею одержимости.
[^2]: Flies Hell — игра слов. «Венерина мухоловка» по-корейски может буквально передаваться как «Ад для мух» (파리지옥, Pari jiog). «Monster Hell» (몬스터 지옥, Monseuteo jiog) thus строится по аналогии.

Комментарии

Загрузка...