— Господин Гу пришел, чтобы освободить тех, кого вчера арестовали? Это ваши друзья? Как их зовут, позвольте взглянуть, есть ли они здесь?
Ван Дэфа сгорбился и крайне любезно проводил гостя к дивану, предлагая присесть. Похоже, это был собственный кабинет Вана: хотя комната небольшая, в ней имелось всё необходимое — письменный стол, гостевой диван, а на стене висели несколько совместных фотографий с французами и различные благодарственные грамоты.
— Вашего кофе, а вот и сахарница, пожалуйста, угощайтесь.
Один из подчиненных с улыбкой внес поднос, после чего встал в сторонке, изображая готовность выполнить любое поручение.
Гу Яньшэн взял чашку, отпил глоток и с улыбкой произвел:
— Сказать, что я пришел освободить людей, тоже в общем-то верно, но точных имен я не знаю, будьте добры, покажите мне список.
— Без проблем! Живо принесите господину Гу списки и материалы дела! — отдав приказ, Ван Дэфа тоже присел. — Правда, слова господина Гу меня немного озадачили: вы даже не знаете, кого пришли освобождать?
— В этом нет необходимости.
Гу Яньшэн слегка улыбнулся:
— Я освобождаю всех.
— Всех?
Улыбка Ван Дэфа слегка застыла и дернулась.
— Ха-ха, неужели? Вот как? Ну что ж... где там документы? Быстрее!
— Иду, иду!
Подчиненный тут же вбежал в комнату, прижимая к груди стопку папок, и положил их на журнальный столик:
— Всё здесь, ровно пятнадцать человек.
— Благодарю, я сначала ознакомлюсь.
Гу Яньшэн взял одну папку, открыл и начал листать.
Ван Дэфа испытующе вглядывался в лицо Гу Яньшэна:
— Боюсь, всех освободить не получится. И зачем, позвольте спросить, господину Гу понадобилось вызволять столько людей? Вряд ли они все ваши друзья?
— Вы здесь главный? Можете сами принять это решение?
— Нет.
— Тогда нам не о чем с вами разговаривать, позовите того, кто правомочен принимать решения.
Гу Яньшэн даже не поднял головы.
Раз уж в аресте людей замешаны французы и японцы, нужно непременно вытянуть из них имя того, кто стоит за кулисами в Полицейском управлении. Сегодня он решил вести себя загадочно, с высокомерным видом отказываясь вести дела с мелкими сошками.
Испытывая глубокое унижение от того, что в собственном полицейском управлении во Французской концессии его заткнул за пояс посторонний, Ван Дэфа решил пока стерпеть.
— Тогда, как я понимаю, мне нужно позвать кое-кого.
Ван Дэфа вытащил подчиненного в коридор:
— Где шеф Ляо? Почему до сих пор не приехал?
— Уехал вести дела в Синдэлай, я уже звонил ему. Сказал, что тут объявился какой-то важный человек, едва ли не небожитель, так что он уже возвращается.
Раз так, Ван Дэфа больше ничего не оставалось. Нахмурившись и глядя в сторону двери кабинета, он пробормотал:
— Откуда он вообще вылез? Вы раньше его видели? И ведь позвонил в Консульство — замашки серьезные. Телефон проверили?
— Не видел, не знаю. Но номер консула настоящий! Вы же только что сбросили вызов, а он перезвонил снова и поинтересовался, действительно ли этот господин у нас в участке и не возникло ли у него проблем.
— И что ты ответил?
— Конечно, сказал, что никаких проблем! Объяснил, что начальник отдела куда-то отлучился, поэтому господин Гу никого не застал, а сейчас шеф как раз вернулся и во всем разбирается.
Ван Дэфа кивнул, услышав это.
— И всё? Ты не спросил, зачем он пожаловал?
— Да как я посмел, боже упаси! Спросил бы я его, зачем этот важный господин явился, разве по чину мне такие вопросы задавать?
— Ты, мать твою, идиот непробиваемый... Ладно-ладно, проехали.
Ван Дэфа схватился за голову от боли.
— Главное, что всё по-настоящему. Пусть смотрит, удерживайте его здесь. А остальное решит сам шеф Ляо, когда вернется. Но пока шеф не вернулся, никто не смеет забрать отсюда людей, усек?
— Понял.
Тем временем в кабинете Гу Яньшэн допил кофе и успел просмотреть все материалы.
В бумагах содержались лишь стандартные анкетные данные, никаких протоколов допросов. Согласно регистрационной записи, в графе социальных связей Хэ Юнь значилась женой Лу Бовэня. По крайней мере, можно было сделать вывод: на уровне Полицейского управления Лу Бовэнь заявил о наличии жены, и полиция решила поверить ему, внеся эту информацию. Это можно было считать первой маленькой победой и хорошей новостью.
Однако новостью, которую нельзя было назвать хорошей, являлось то, что Гу Яньшэн пока не мог вычислить по оставшимся тринадцати человекам, кто именно был тем самым связным.
Большой чайный дом во Французской концессии заведением дешевым не назовешь, так что публика туда ходила зажиточная. Из тринадцати человек десять были мужчинами, а трое — женщинами, сопровождавшими своих спутников.
Судя по инструкциям подпольной организации, этот товарищ — старый конспиратор. Вряд ли он стал бы брать с собой жену на явку. Если отбросить эти три пары, оставалось семеро холостяков.
Этот ветеран подполья пробыл в Шанхае немало времени: хотя он и вернулся в город после войны, местная легенда у него была давняя. Четверо из оставшихся прибыли в Шанхай менее года назад — эта деталь требовала проверки, но выглядела правдоподобно. Исключив и их, Гу Яньшэн получил троих мужчин с неясным статусом.
Один — владелец аптеки, второй — университетский профессор, третий — помощник управляющего автомобильной конторой.
Если рассуждать о должностях, позволяющих годами вести глубокую конспирацию, подозрительным выглядел каждый. Помощник управляющего был самым молодым — тридцать пять лет, двое других примерно ровесники — сорока двух и сорока трех лет.
Информации слишком мало, пока удалось сузить круг лишь до этого предела. Однако в дальнейшем, как только представится еще один шанс для контакта, всё должно проясниться.
Если японцы придают этому человеку такое значение, вряд ли они позволят кому попало легко с ним сблизиться.
Сначала нужно выяснить, кто свел полицию с остальными.
— Где все?
Гу Яньшэн уже был готов выругаться. Куда они все от него прячутся? Не у кого даже слово спросить.
— Иду-иду!
Ван Дэфа вбежал мелкими шажками, попутно отряхивая руки — мол, только что вернулся из туалета.
— Какие будут распоряжения, господин Гу?
— Будьте любезны организовать мне беседу с каждым по отдельности. И кстати, а где их протоколы допросов? Вы разве их не допрашивали? Принесите, я взгляну.
— Встретиться, говорите? Хорошо! А протоколы? Живо несите сюда протоколы! — рявкнул Ван Дэфа на подчиненного, одновременно выразительно моргая.
Подчиненный мгновенно всё понял:
— Ах, эти протоколы... Они, кажется, в допросной, я пойду поищу.
— Живей! Как найдешь — сразу сюда... Прошу прощения, господин Гу, одну минуту.
Решил потянуть время? Что ж, Гу Яньшэн тоже умел быть сама любезность.
— Понимаете, консул Ричард попросил меня попутно оценить эффективность работы полиции. Говорит, в последнее время полицейский участок умудряется якшаться с японцами, позоря себя на весь город. Он считает, что здесь кто-то мутит воду, и намерен навести порядок в дисциплине, уволив парочку смутьянов. Скажите-ка, начальник Ван, неужто и впрямь кто-то воду мутит?
— Конечно нет, какая вода...
Ван Дэфа мысленно изрыгал проклятия. Будь проклята мать этого шефа Ляо! Да чтоб ты наконец явился!
Выскочив за дверь, он истошно завопил:
— Шевелитесь! Живо несите мне протоколы!
Только он закончил орать, как в конце лестницы показалась фигура шефа Ляо.
— Шеф Ляо!
Главный китайский инспектор Французского муниципального совета Ляо Шань.
— Где он?
— Внутри.
— Надо же, с чего это сегодня утром перед зданием полицейского участка сороки распелись? Оказывается, у нас высокие гости.
Ляо Шань вошел в кабинет с улыбкой. Его лицо человека за пятьдесят выглядело несколько деревянным, отчего улыбка казалась насквозь фальшивой.
Гу Яньшэн поднялся навстречу, выказывая максимум уважения:
— Надеюсь, я не незваный гость и не слишком вас отвлекаю.
— Главный китайский инспектор, Ляо Шань.
— Адвокат, Гу Яньшэн.
— Вот как, значит, господин Гу. Прошу садиться. Какими судьбами? Подчиненные доложили, что ваш визит как-то связан с вчерашним инцидентом?
— Совершенно верно. Скажите, Ляо Шань, довелось ли вам читать утренние газеты? Вчерашняя операция нанесла колоссальный удар по репутации Франции и Муниципального совета. Я здесь по поручению господина Ричарда, чтобы полностью урегулировать этот вопрос.
Ляо Шань приподнял брови:
— Поясните, пожалуйста, господин Гу, что именно вы собираетесь урегулировать?
— Любой ценой восстановить запятнанную репутацию французской стороны. Сюда входит, помимо прочего, подача исков против газет, опубликовавших недостоверную информацию, с требованием публичных извинений на страницах печати.
— Вот как... — Ляо Шань задумчиво нахмурился и озадаченно усмехнулся. — Но какое отношение это имеет к нашему полицейскому участку?
— Самое прямое. Дело началось с вашего участка, так что отправной точкой для урегулирования станет именно полиция. Если точнее — вот это самое дело.
Ляо Шань напустил на себя серьезный вид:
— Простите, я всё же не улавливаю связи. Дело есть дело, хотите судиться с газетами — судитесь ради бога. Но неужели, подавая в суд на прессу, вы намерены указывать нам, как вести расследование?
— Тогда не стану вдаваться в долгие объяснения. Выражаясь прямо, шеф Ляо: я намерен выпустить людей на свободу. И я говорю обо всех без исключения.
— Вот эту фразу я понял.
Ляо Шань рассмеялся и покачал головой:
— Только вот, прошу прощения, это исключено.
— Похоже, слова господина консула здесь не имеют особого веса.
Подобная жесткость могла лишь удивить.
— Конечно, слова господина консула имеют вес, но при условии, что не нарушается закон. Мы находимся в полицейском участке Муниципального совета!
Голос Ляо Шаня стал громче:
— В концессии действуют свои законы. Преступников мы задерживаем по закону, подозреваемых — арестовываем и берем под стражу для проведения расследования по закону. Высшая власть в концессии принадлежит Муниципальному совету, а я — главный китайский инспектор этого совета. Мой долг и прямая обязанность — стоять на страже исполнения законов Французской концессии.
Если господин консул непременно желает освободить подозреваемых досрочно... Что ж, это возможно. Передайте ему, пусть оформит всё через Муниципальный совет по официальной процедуре. Как только совет отдаст распоряжение досрочно освободить преступников, я увижу приказ и немедленно выпущу их.
Ну как, господин адвокат, мой ответ достаточно ясен?
— Само благородство.
Гу Яньшэн слегка поаплодировал:
— Только представьте, если завтра во Французской концессии случится очередное преступление, а подозреваемым вдруг окажется человек, которого господин Ричард выпустил в обход правил? Поднявшийся в прессе шум мигом разлетится повсюду, и сможет ли господин Ричард после этого хоть кому-то доказать свою невиновность?
Ляо Шань окинул его оценивающим взглядом, улыбнулся и произнес:
— Знаете, господин Гу, подозреваемый — вовсе не обязательно виновен. Как только мы во всем разберемся, полицейский участок естественным образом отпустит их. Попросите господина консула подождать пару дней, мы завершим расследование в кратчайшие сроки.
— Но господин консул не может ждать.
Гу Яньшэн с улыбкой покачал головой.
Ляо Шань в ответ тоже улыбнулся и покачал головой:
— А я не могу преступать закон.

Комментарии

Загрузка...