Услышав это, Ричард, у которого от негодования едва не закипала кровь, вдруг немного успокоился. Он повернул голову, взглянул на Вольфа, и, заметив его едва заметный кивок, неожиданно усмехнулся:
— Скажи-ка, с чего это ты решил навестить меня сегодня? Выходит, ты пришел сюда, чтобы вытрясти из меня деньги? Что, дела у адвокатов нынче идут совсем худо?
Вольф расхохотался:
— Старый друг, ты попал в беду, а я пришел, чтобы помочь тебе её разрешить. Попросить за это вознаграждение — вполне разумно, не так ли?
— Разумно. И сколько ты хочешь? — Ричард уже понял, что раз этот адвокат пожаловал лично, значит, стряслось что-то серьезное. Он успел обдумать ситуацию, и теперь вопрос был лишь в том, сможет ли Вольф убедить его расстаться с деньгами.
— Три тысячи фунтов стерлингов или эквивалент в долларах — по нынешнему курсу это около двенадцати тысяч. — Вольф озвучил заранее подготовленную цену. Никакая дружба не мешала ему видеть в людях лишь источник дохода. — Друг мой, это цена по-братски. Ты же понимаешь, в это дело втянуто множество газет, на расследование уйдет прорва сил и средств. Если мы беремся за этот процесс, то хотим решить твою проблему быстро. В короткие сроки нам придется задействовать десятки людей, затраты будут огромными.
Вольф говорил убедительно и приводил веские доводы. Ричард не стал спорить, да и настроения торговаться у него не было.
— Договорились. Только сделайте всё быстро.
— Разумеется, — с самым честным видом ответил Вольф.
Эти двое заключили сделку на десятки тысяч долларов быстрее, чем ловят рикшу на улице. Гу Яньшэн, услышав про три тысячи фунтов, подумал, что расценки у крупных адвокатских контор еще вполне божеские, вполне гуманные, без грабежа. Но когда он пересчитал это на доллары, то понял, что поторопился с выводами — оказывается, курс был совсем иным. Двенадцать тысяч долларов — да они просто грабители. Вспомнив, что организация выдала ему три золотых слитка, которые в переводе на доллары стоили всего около сотни, он пришел к выводу: иностранцы в эту эпоху действительно сказочно богаты, а Яньань — до боли беден.
— Вольф, у меня есть условие: все газеты должны опубликовать опровержение, чтобы устранить любой негативный эффект. Это должно быть официальное заявление, никаких тайных извинений!
— Непременно! Благодарю за доверие, мой друг. — Вольф тут же дал добро и указал на Гу Яньшэна: — Все детали обсуди с ним, он ведущий адвокат по этому делу.
— Что? — Лицо Ричарда мгновенно перекосилось. — Вольф, я доверяю тебе, верю в твой профессионализм, поэтому и обратился в вашу контору. Ты хочешь поручить моё дело этому юнцу?
Вольф поднял руку, призывая успокоиться:
— Не горячись, Ричард. Ты можешь не верить ему, но неужели ты не веришь мне? Раз я привел его, значит, такова моя позиция и позиция нашей конторы Данвен. Он тот, кто будет выступать на переднем плане, но за его спиной стою я и вся наша адвокатская фирма.
— Нет! Я не хочу этого слушать! — Ричарда аж передернуло от злости. Для него это дело было жизненно важным — оно решало его будущее и репутацию! Безответственное отношение Вольфа заставляло его усомниться, способны ли вообще англичане доводить дела до конца. — Вольф, ты должен вести это дело лично! Если не хочешь ты, пусть берется Купер. А если вы оба не хотите, я найду другую контору! У Франции есть и свои люди в Шанхае, мне нет нужды нанимать китайца! Я не то чтобы презираю его, но я не могу доверить свою судьбу человеку, который только прибыл в Шанхай. Выиграл ли он хоть один громкий процесс в этом городе? Я плачу три тысячи фунтов, три тысячи! И ты подсовываешь мне новичка?
Ричард распалялся всё больше, его лицо выражало крайнее недовольство. Если вначале он еще соблюдал приличия, то теперь даже не смотрел в сторону Гу Яньшэна.
Вольф предвидел такую реакцию. Что уж говорить о Ричарде — любой, кто не был знаком с Гу, отреагировал бы так же. Адвоката судят по результатам, и даже Купер поначалу не признавал его способностей, но разве теперь он не покорен? Однако Вольф был бессилен. Именно поэтому молодым адвокатам так сложно пробиться: победы в мелких делах никому не нужны, чтобы стать настоящим мастером, нужно выиграть процесс, который потрясет всех. Титулы партнеров ничего не значат — чтобы клиент поверил, Гу Яньшэн должен был доказать всё сам.
— Гу, дай ему причину, по которой он не сможет тебе отказать.
— Хорошо. — Гу Яньшэн не собирался убеждать его красивыми словами, он просто поднял три пальца. — Три дня. Если вы не увидите явного прогресса, контракт будет аннулирован, и мы не возьмем ни цента. С этого момента вы можете приставить своего наблюдателя, который будет следить за процессом, хоть кого-то из сотрудников Консульства. Через три дня, даже если вы расторгнете договор, вы получите все наши наработки и методы решения проблемы. Господин Ричард, даже если вы откажетесь сейчас, вы сможете пойти к другому адвокату, вооружившись нашими идеями, что позволит вам добиться успеха в два раза быстрее. Раз вы доверяете Вольфу, значит, должны верить, что контора Данвен на что-то способна. Я ничего не теряю, но и вы в проигрыше не останетесь, верно?
— И ты готов работать бесплатно? Он может принимать такие решения?
Когда всё было разложено по полочкам, Ричарду даже взвешивать ничего не пришлось. Он посмотрел на Вольфа. Тот, как нечто само собой разумеющееся, кивнул:
— Я же говорил, у него уровень партнера.
— Раз ваш партнер так уверен в себе, это вызывает уважение. — Ричард впервые внимательно посмотрел на Гу Яньшэна и поднял бокал. — Господин Гу, ваша уверенность добавила мне веры. Я готов дать вам шанс. Надеюсь, вы меня не разочаруете.
— Разумеется, — Гу Яньшэн чокнулся с ним бокалом.
— Ха-ха-ха! — Дело было улажено. Вольф рассмеялся, поднял свой бокал и присоединился к ним: — Не волнуйся, раз он сказал, что справится, значит, так оно и будет. Мы берем твое дело на себя, результат тебя точно устроит.
— Будем надеяться.
Полчаса спустя они были уже за пределами Консульства.
— Держи, твой выигрыш, — Вольф вытащил 10 долларов. Это был спор о том, удастся ли им получить чек от Ричарда.
— Спасибо, — Гу Яньшэн убрал деньги в карман.
Француз не стал мелочиться и заявил, что его сотрудники будут сопровождать процесс на всех этапах. Что ж, пусть присылают ассистентов в контору подписывать бумаги и вносить оплату. А им предстояло обработать еще одного простака.
— Поехали, следующая цель.
Проезжая мимо полицейского участка, Гу Яньшэн бросил на него взгляд. Он уже выяснил в Консульстве, что нужный человек находится именно там, но сейчас было еще не время вмешиваться. Сначала — японцы.
Машина пересекла мост Вайбайду, соединяющий Хункоу и Международный сеттльмент. С одной стороны стояли британские войска, с другой — японские. Если бы не британское лицо Вольфа и роскошный Мерседес-Бенц 540K, Гу Яньшэна, китайца, в охваченном заказными убийствами Шанхае обязательно обыскали бы при въезде в Хункоу. Сейчас же они проехали без остановки.
Гу Яньшэн в своей прошлой жизни часто бывал на набережной Вайтань. Раньше ему казалось, что берега моста сильно отличаются: Вайтань — яркий и светлый, а стоило попасть в Хункоу, как всё вокруг становилось серым и унылым. Он списывал это на нехватку бюджета, но теперь понял — дело было в чисто эстетической безвкусице. Что за ужасную цветовую гамму они выбрали для зданий? Ворча про себя, он не забывал осматривать пейзаж. Хункоу по праву считался японским анклавом: повсюду японцы, ронины в самурайских нарядах, девушки в кимоно с зонтиками — прозвище Маленький Токио было заслуженным.
— О чем задумался? Боишься, что не сможешь убедить японцев? — Вольф заметил, что Гу смотрит в окно и, кажется, витает в облаках.
На самом деле ситуация с японцами кардинально отличалась от французской. Для французов газетные статьи были позором, а для японцев всё ограничивалось двумя фотографиями, на которых из улик была видна лишь пара армейских сапог. Скажи они, что это японцы — значит, японцы, скажи, что нет — и дело с концом, кто докажет обратное? Даже если признают, ну и что? Нарушение прав сеттльмента, законы... Да какая разница, если японцы просто вошли и схватили человека, а французы сами позволили? Япония ничего не теряла, а фразы о том, что Франция склонилась перед ними, звучали для них даже приятно. Почему они должны платить адвокатам? Опровергать было нечего. Поэтому заставить их платить будет крайне непросто.
— Ничего страшного, Гу, не переживай. Если мы уже получили заказ от французов, то с японцами как повезет. Считай это проверкой удачи — если получится, заработаем лишнего, разве плохо?
Гу Яньшэн, не торопясь отводить взгляд, похлопал по сиденью и улыбнулся:
— Я думал о том, когда сам смогу позволить себе такую роскошную машину. Вольф, я одобряю твой вкус, это очень элегантно.
— Ха-ха-ха! — лесть пришлась Вольфу по душе. — Конечно, это мой любимый автомобиль. Дорого, признаюсь, покупка ударила по карману. Но, Гу, если ты выиграешь это дело и заставишь французов раскошелиться, думаю, скоро и ты купишь себе подобную красавицу.
— Сколько она стоит?
— Забыл... около 14 000 долларов, кажется?
— Сколько?!
— Вроде того, может, 15 000...
Гу Яньшэн слегка улыбнулся. Чертов немецкий капитал — похоже, в эти времена они нажили себе состояние.

Комментарии

Загрузка...