Третий господин нахмурился:
— Даже если бы Иси не получила эти тысячи, Фэю досталась бы лишь малая часть. Я несколько раз беседовал с наследником Мэном и слышал мнение заместителя командующего Чжэна: наследник далеко не так прост, как кажется.
— Иси повезло выйти за него, к тому же она дружит с княжной Чжэньбао. Её помощь будущему Фэя не купить ни за какие деньги. Не уподобляйся старшей невестке с её жадностью и недальновидностью. Пусть Ижоу и Фэй чаще бывают с этими двумя, а с девочкой Янь — пореже. Та взрослеет, а ума не прибавляется.
Третья госпожа сразу признала его правоту:
— Я неверно посмотрела на дело. Не тревожься, господин. И без моих слов Ижоу и Фэй дружны с Иси и Сюнем.
На следующий день после приветствия бабушка оставила Иси, отпустила остальных и посадила внучку рядом.
Взяв её за руку, она сказала:
— Семье живётся всё труднее. Но ты с детства послушная, и из всех внучек я любила тебя больше всего. Даже в трудные времена приготовила тебе приданое на десять тысяч лянов. Братьям и сёстрам из-за этого достанется меньше. Помни доброту родного дома.
Она объяснила, из чего сложится сумма. Старая госпожа смотрела на Иси ласково, и ладонь у неё была тёплая. Человек, не знавший истории семьи, поверил бы, что перед ним действительно любимая внучка.
Иси помедлила, но всё же заговорила:
— Бабушка, пусть материнского наследства немного, нельзя мне забрать его целиком. Надо оставить брату хотя бы память о матери.
Бабушка сразу помрачнела. Иси, превозмогая неловкость, продолжила:
— Нянюшка Цинь рассказывала: перед смертью мать больше всего тревожилась за Сюня и велела мне о нём заботиться. Потом умер и отец. Во второй ветви мы остались вдвоём. Я прежде редко обращала на брата внимание и не была хорошей сестрой. Не могу перед свадьбой забрать всё, что осталось от матери.
— Давай я возьму пятьдесят му земли, поместье Ху и два украшения на память, оценив всё в пятьсот лянов. Вместе с тем, что приготовила семья, получится девять тысяч. Мне более чем довольно. Я понимаю, как нелегко бабушке найти столько денег. Я запомню её доброту, и Сюнь тоже.
Она поднялась с покрасневшими глазами и присела в поклоне. Бабушка уже не смогла высказать возражения. Она поняла намёк: не только Иси мало заботилась о Сюне — старшие тоже оставили его без внимания.
Этой внучке предстоит удачный брак, а Сюнь, возможно, станет самым успешным из внуков. Отношения с ними нельзя запускать, как она позволила себе с их отцом. Цзян Чэнь был её сыном: что бы между ними ни случилось, связь оставалась. С внуками, которых оттолкнёшь, всё иначе.
Она уже сделала большую часть доброго дела и выделила главную сумму. Зачем расстраивать Иси? Бабушка опять улыбнулась, усадила внучку и вздохнула:
— Я стара и не всегда успеваю позаботиться обо всех внуках. Твой отец был самым способным из моих сыновей. Я едва не выплакала глаза, когда пережила его... Сюнь такой же талантливый, и я этому рада. Сделаем, как ты сказала: большую часть материнского наследства оставим ему. А я добавлю ещё тысячу из своих денег, чтобы приданое моей внучки было достойным.
Иси поблагодарила её. Она не стремилась получить как можно больше. Просто в прошлой жизни родной дом слишком многим остался должен им с братом. Из своих денег и земли она потом сможет кое-что передать Сюню тайно.
Бабушка спросила, на что, по мнению Иси, следует потратить приданое. Спрашивала скорее из вежливости: что в этом понимает девушка? Старшие сами всё устроят.
— Бабушка опытнее. Я положусь на неё, — ответила Иси, смутившись.
Бабушка одобрительно кивнула и изложила план:
— Пять тысяч уйдут на землю и загородный двор, тысячу дадим тебе в сундук наличными. На остальное купим хорошее дерево для мебели, украшения для комнат, драгоценности, ткани и лекарства.
Почти такой же набор Иси получила в прошлой жизни. Тогда старшая госпожа и Цзинь нажились на её приданом. Купленные восемьсот му объявили землёй второго разряда, хотя на деле это были склоны. Каждый му обошёлся на лян и цянь дешевле — так старшая госпожа присвоила более восьмисот лянов. Загородный дом с тремя дворами оценили почти в сто восемьдесят лянов, ссылаясь на его размеры, пруд и сливовый сад.
Старшая госпожа дала взятку чиновнику, оформлявшему документы в уездной управе, и в купчей указали лишь «землю».
Долгое время Иси ничего не знала. Участок находился под Танчжоу, более чем в двухстах ли от столицы, а управляющего назначила старшая госпожа. Лишь через два года после ухода в обитель Сюнь рассказал ей, как третий дядя с женой обнаружили обман и подняли шум.
Старшая госпожа выгородила Цзиня. По её словам, она сама стала жертвой проходимца, подсунувшего плохую землю; продавец исчез, а слуга, который совершил покупку, умер.
Иси подозревала, что при переговорах о браке старшая госпожа Мэн намекнула родственнице: Иси надолго в доме Мэн не задержится. Иначе старшая госпожа Цзян не посмела бы на такое. Впрочем, может быть, та просто привыкла помыкать сиротой и рассчитывала, что Иси не поднимет скандала, даже узнав правду.
Теперь Иси не навязала себя Мэн Цыюю, как в прошлой жизни. Осмелится ли старшая госпожа повторить махинацию? Скорее всего, да. Обсуждением помолвки занимались именно две старшие госпожи; Мэн вполне могла намекнуть на что-нибудь, создать ложное впечатление и тем самым причинить Иси новые неприятности руками родственницы.
Увы, беседы они вели в доме гуна Чэна, куда слух Хуахуа не доставал. Но если старшая госпожа Цзян попробует повторить прежнее, Иси воспользуется случаем и как следует её проучит.
Она встала и с искренней благодарностью поклонилась бабушке.
Когда размер приданого утвердили, старшая госпожа и Цзинь занялись покупками. Хозяйством дома в это время ведали старшая молодая госпожа и третья госпожа.
Иянь теперь невзлюбила Иси ещё сильнее. При встречах смотрела так, словно та отняла у неё жениха и приданое. Хуахуа слышал, как Иянь жаловалась матери: зачем слепцу в жёны столько приданого, если он, может, и титула не унаследует? Старшая госпожа неожиданно прикрикнула на дочь.
*Примечание переводчика: количество земли в реплике Иси записано в оригинале как `五十百亩` («пятьдесят сто му»); по контексту принято «пятьдесят му». Уточнение требует проверки другого издания.*

Комментарии

Загрузка...