Кливлендская клиника.
Чэнь Юй и Джеймс Пэрриотт шли бок о бок, ведя за собой группу ординаторов и интернов в палату супругов Энке.
Его клубный сезон в Ла Лиге только завершился, и Энке тут же помчался в Соединенные Штаты к жене, чтобы подготовиться к этой сложнейшей операции на сердце плода.
Тереза находилась на седьмом месяце беременности. Живот уже заметно округлился и даже мешал ей двигаться. Она с трудом улеглась на постели, пока Энке массировал ей спину, помогая расслабиться.
Плод выдался немного крупноватым.
На самом деле таково было требование, которое Чэнь Юй выдвинул после долгих консультаций с акушерами-гинекологами.
Обычно при здоровой беременности будущим мамам рекомендуют тщательно следить за питанием и не пренебрегать физической активностью, чтобы ребенок не вырос слишком большим и это облегчило естественные роды.
Но в случае Терезы о естественных родах не могло быть и речи. Врачи посоветовали налегать на еду, поменьше двигаться, обеспечить малышу максимум питательных веществ и позволить ему развиваться как можно дольше.
Развитие в материнской утробе всегда предпочтительнее того, что происходит после появления на свет.
Чем лучше сформировался плод, тем ниже хирургические риски.
А если ребенок в итоге родится крупным, медики просто проведут кесарево сечение.
Поэтому, если сравнить ее с тем, как она выглядела два месяца назад, когда из-за шокирующих новостей казалась осунувшейся, щеки Терезы теперь приятно округлились.
Заметив толпу врачей, Энке слегка смутился. Он тут же поднялся и напряженно со всеми поздоровался.
Пэрриотт вместе с акушером шагнул вперед, чтобы проверить ее состояние перед операцией, но Чэнь Юй не стал проводить физический осмотр. Быстрого взгляда через «Глаз Всевидения» ему хватало с головой, чтобы точнее любого прибора заметить любые отклонения.
— Кстати, Роберт, ты планируешь оставаться в Ла Лиге на следующий сезон?
Учитывая состояние Терезы, даже после рождения ребенка ей потребуется долгосрочное лечение. Позже ей предстоит еще и кохлеарная имплантация, чтобы справиться с врожденной глухотой. Впереди лежал долгий путь к выздоровлению.
Если бы Энке продолжал выступать в Ла Лиге, постоянные перелеты туда и обратно создавали бы колоссальную... точнее, огромную головную боль.
Главная проблема заключалась в том, что «Барса» в нем не нуждалась.
Он играл на вратарской позиции, требующей особого доверия. Поскольку игровой практики в «Барселоне» у него не было, остаться в клубе казалось практически невыполнимой задачей.
Виктор Вальдес, которому в этом году исполнилось всего двадцать два года, являлся воспитанником клубной академии «Барсы». Заняв пост основного вратаря в текущем сезоне, молодой голкипер выступал вполне достойно. Учитывая его возраст, он мог защищать ворота каталонцев еще по меньшей мере лет десять.
В сложившихся обстоятельствах Энке действительно было лучше сменить обстановку.
Энке покачал головой, а затем на мгновение замер в нерешительности. Бросив взгляд на жену, которую как раз осматривали врачи, он тихо сказал: — Вообще-то я подумываю перебраться в Штаты и поискать работу в МЛС. Может, в «Коламбус Крю». Они базируются совсем близко к Кливленду, так что я смог бы гораздо лучше заботиться о Терезе и малыше.
Чэнь Юй удивленно посмотрел на него.
— Ни в коем случае. Тебе даже думать о таком нельзя.
Клуб МЛС «Коламбус Крю» базировался в Коламбусе, столице Огайо, всего в двухстах километрах от Кливленда. То есть, совсем рядом, как и говорил Энке.
Проблема заключалась в другом: с какой стати хорошему футболисту из топ-чемпионата Европы перебираться в МЛС?
Если не брать в расчет спортивные перспективы, одна лишь зарплата там окажется несопоставимо ниже европейской.
В свое время, после неудачной инвестиции, Пеле с легкой руки вспомнил про приглашение от американцев. Он сделал один звонок и поразился, когда ему предложили семь миллионов долларов за семь лет.
Шел 1975 год, когда даже звездные игроки НБА зарабатывали за год всего по несколько сотен тысяч долларов.
Только глупец стал бы отказываться от таких денег. Пеле вместе с другими мировыми звездами вроде Беккенбауэра тут же помчался в МЛС — вернее, тогда эта лига называлась NASL, Североамериканская футбольная лига, — чтобы сорвать куш.
В ту пору Соединенные Штаты просто швырялись деньгами, скупая по всему миру звезд на закате карьеры.
Но те времена прошли. Стоило делу перестать приносить прибыль, как расчетливые американцы тут же прекратили бессмысленно палить деньги налево и направо.
Теперь МЛС развивалась медленно, а зарплаты там оставались копеечными. Жалованье в сто-двести тысяч долларов в год попросту не покрывало бы медицинские расходы Энке в США.
— Роберт, тебе всего двадцать семь, ты в самом расцвете сил. Я понимаю, как сильно ты хочешь находиться рядом с ребенком, но учти: Лале потребуется долгосрочное лечение. Все это выльется в огромные суммы.
— На самом деле я бы даже не советовал оставаться в Соединенных Штатах ради лечения после рождения малыша. Возвращайся в Европу. Операцию вы уже оплатили, но текущий уход и регулярные осмотры тоже влетят в копеечку. Оставаясь в Европе, ты сможешь существенно сэкономить и пустить деньги туда, где они нужнее всего.
Случай Лалы сложный: после внутриутробной операции и еще одного вмешательства сразу после рождения для устранения дефекта межжелудочковой перегородки вы сможете вернуться на родину для дальнейшего восстановления. Задерживаться в Штатах нет никакой нужды. Без медицинской страховки все расходы из собственного кармана обойдутся в астрономическую сумму.
— Хотя бы ради финансов тебе стоит остаться в Европе, упорно работать над своей игрой и сражаться за крупный контракт.
Это была суровая реальность: из-за своего состояния Лала с самого рождения превратится в настоящую финансовую пропасть. У Энке не оставалось выбора, кроме как искать способы зарабатывать больше.
Энке опустил голову, немного подумал и кивнул: — Доктор Чэнь, спасибо. Я серьезно над этим подумаю.
Чэнь Юй похлопал его по плечу и улыбнулся: — Не забивай себе голову раньше времени. Медицина не стоит на месте. Все обязательно наладится.
Завершив обход и назначив операцию на первую половину дня, оставалось лишь ждать.
Главными хирургами на этот раз снова выступали Чэнь Юй и Павин.
Пока шли приготовления к операции, Павин, ярый фанат баскетбола, невольно завел с Чэнь Юем разговор о том, кому на прошлой неделе достался первый номер драфта.
— Чэнь, неужели результаты действительно были подстроены? — поинтересовался Павин.
Лотерея драфта прошла двадцать седьмого числа. Сейчас, второго июня, прошло уже несколько дней, но спортивные СМИ по всей территории Соединенных Штатов продолжали неустанно перемывать кости тому, кому достался первый пик.
Поднявшийся шумок вполне мог поспорить с тем временем, когда заветный первый номер в свое время достался «Никс».
Самым популярным мнением среди обозревателей было то, что руководство лиги пробило очередное дно. Раньше они хотя бы пытались делать вид, что всё честно, а теперь даже не утруждали себя конспирацией.
Некоторые особо едкие издания и вовсе открыто предлагали прикрыть эту лавочку и вовсе отменить лотерею драфта.
Наконец, все тридцать клубов — одна большая дружная семья. Владельцы могут просто собраться за закрытыми дверями, перетереть, кто у нас самый несчастный и кому нужнее перстни, а затем спокойно распределить первый пик без лишней цирковой программы.
— С чего бы вдруг? Разумеется, нет, — без колебаний опроверг слухи Чэнь Юй.
На самом деле, если не считать возмущения болельщиков, внутри самой лиги царило полное спокойствие.
Конечно, Стерлинг и Таненбаум были обязаны поворчать и сделать пару громких заявлений, чтобы успокоить собственных фанатов, но всё это оставалось лишь пустой болтовней. Реальных действий от них никто не ждал.
На самом деле поступки руководства лиги не вызывали у них подлинного отторжения.
Они были владельцами клубов. Получение прибыли — вещь хорошая, но если весь рынок НБА процветает, стоимость их собственных команд неуклонно растет.
Нынешние новички, в отличие от Джеймса годом ранее, были не способны в одиночку вытянуть финансовые показатели целого рынка.
Даже если бы «Рэпторс» заполучили первый пик, разве они реально претендовали бы на чемпионство?
К тому же у них уже имелся Бош. Что Ховард, что Окафор — любой из них лишь затормозил бы развитие Криса.
У «Быстрохода» ситуация выглядела схожей. Имея в составе Брэнда и Оладжувона, они тоже не нуждались в еще одном внутреннем игроке.
А на нынешнем драфте обладатель первого пика, вздумай он пройти мимо Ховарда или Окафора, гарантированно остался бы в дураках.
Так что даже если бы «Быстроход» или «Рэпторс» выиграли лотерею, они вовсе не обязательно стали бы удерживать этот выбор у себя.
Вон, в прессе уже ходили слухи о том, что «Быстроход» планирует обменять свой второй пик, нацелившись на «Рысь».
Именно поэтому лига пошла на всевозможные ухищрения, чтобы отдать первый пик «Мэджик», надеясь, что те завоюют титул и оживят восточный рынок. По крайней мере, остальные клубы Востока не имели серьезных возражений.
В сухом остатке шумели лишь болельщики да журналисты. Для руководства лиги мясо все равно оставалось в общем котле — не так уж важно, кто именно его уплетет.
Разумеется, озвучивать Павину все эти соображения Чэнь Юй не стал.
Павин тяжело вздохнул, вероятно, вспомнив горький опыт своих «Кавальерс», упустивших заветный первый номер.
— Ах да, я ведь еще не поздравил тебя с победой в финале Западной конференции? Вы же наверняка возьмете чемпионство, верно? Третий титул подряд! Чэнь, ваши «Финикс Санз» просто невероятны. Когда же мы в Кливленде наконец поднимем над головой чемпионский кубок? — добавил поздравлений Павин.
Чэнь Юй отмахнулся: — Брось ты. Финал еще даже не начался.
Правда, сказал он это так, будто «Финикс Санз» уже гарантировали себе золотые медали.
На Западе у «Спёрс» не было никакой возможности провернуть в Финиксе какие-либо закулисные махинации, да и сами «Финикс Санз» не оставили им ни единого шанса, уверенно забрав обе домашние встречи.
Вернувшись на родной паркет, «Спёрс» сражались из последних сил, оказавшись у края пропасти. Данкан выдал феноменальный матч, записав на свой счет 38 очков и 12 подборов, но даже этого не хватило для победы над «Финикс Санз» — уступив всего 4 очка, они вылетели из розыгрыша.
Подобный исход не стал откровением. Еще до начала серии пресса в массе своей ставила на «Финикс Санз».
Как выражались журналисты, неужели «Спёрс» всерьез надеялись, что приглашение престарелого Мутомбо способно полноценно заменить Дэвида Робинсона?
Самое главное, что «Финикс Санз» играли без Карла Мэлоуна.
Если бы его срочно вернули в строй и задействовали в матчах, «Спёрс» пришлось бы еще туже.
Тем временем на Востоке результаты преподнесли сюрприз абсолютно для всех.
«Пистонс» умудрились выбить «Мэджик» со счетом 4-2.
Если Чэнь Юй и проявлял скромность, заявляя, что финал еще впереди, то лишь потому, что внимательно посмотрел финал Восточной конференции и понял: «Пистонс» оказались далеко не так слабы, как ему казалось.
Появление Рашида Уоллеса вывело игру «Пистонс» на совсем новый уровень.
Их командная оборона выглядела просто непроходимой. За всю серию показатели Хилла и Трейси Макгрейди — казалось бы, самого мощного дуэта форвардов в лиге — просели в разной степени.
СМИ предлагали множество объяснений тому, почему «Мэджик» потерпели поражение, однако, досконально разобрав эту серию вместе с Нельсоном, Чэнь Юй сформировал собственный взгляд на вещи.
Газеты писали, будто у «Мэджик» хромала игра под кольцом, из-за чего они год за годом выходили в финал и год за годом уступали «Финикс Санз».
Безусловно, это тоже имело значение.
Но загвоздка заключалась в том, что у «Пистонс» игра в краске тоже не блистала. Если не считать защитных навыков, в нападении Да Бен был абсолютно беспомощен.
Даже дай ему тренерский штаб бросать сколько душе угодно, он все равно никогда бы не набрал столько очков, сколько О’Нил.
Другие утверждали, что у «Мэджик» слабая скамейка запасных, которой не хватает глубины, но ведь и резервисты «Пистонс» смотрелись очень посредственно.
Наконец, звучали мнения, что «Мэджик» чересчур сильно зависели от формы Хилла и Трейси Макгрейди.
Но ведь они — звезды команды. На кого еще полагаться? К тому же играли они в свою обычную силу, нельзя сказать, что они полностью провалились.
По мнению Чэнь Юя, поражение «Мэджик» стало следствием целого ряда факторов.
Однако главной причиной, которая тянула «Мэджик» вниз и не позволяла им сделать качественный скачок вперед, Чэнь Юй считал то, как в клубе распределили роли между Хиллом и Трейси Макгрейди.
На тот момент главной звездой «Мэджик» оставался Хилл. Универсальный игрок, наследник Джордана и безумно популярная личность. Трейси Макгрейди же брали в команду во многом как раз для того, чтобы тот помогал Хиллу.
Из специалиста по игре в защите Трейси Макгрейди превратился в грозную атакующую силу — одного из тех, кого гордо величали «четверкой великих атакующих защитников», — во многом благодаря тому, что выступал в одной команде с Хиллом.
Но Чэнь Юй полагал, что Хилл, судя по всему, уже достиг своего потолка.
По сравнению с Трейси Макгрейди, обладавшего куда большим атакующим потенциалом, Хилл на самом деле куда лучше подходил на роль второй скрипки.
Он был командным игроком, охотно делился мячом и помогал партнерам раскрыться — настоящим универсальным бойцом. Вот только его личные атакующие способности все же не дотягивали до элитного уровня.
Если уж проводить параллели с дуэтом Джордана и Пиппена, то Хиллу не стоило играть роль Джордана, отводя Трейси Макгрейди место Пиппена. Наоборот, это Хилл должен был взять на себя функции Пиппена.
К тому же Хилл старел. Ему следовало бы отойти в тень и позволить Трейси Макгрейди вести команду за собой.
Впрочем, они уже вылетели, так что обсуждать это больше не имело смысла.
— Так, время готовиться к операции.
Чэнь Юй поднялся с места.
Предстоящее вмешательство обещало быть очень непростым. Даже с «Всевидящим Оком» плод в утробе не собирался подчиняться его воле. Малейшая оплошность могла стоить кому-то жизни.
Эта сложность неизмеримо превосходила простую работу молотком по кости — даже если там что-то пойдет не так, всегда оставалась возможность ампутировать конечность.
Операционная смотровая была забита врачами под завязку.
Пусть эта операция не претендовала на звание мировой сенсации, сама ее сложность по-прежнему сияла бриллиантом в короне хирургии, вызывая благоговейный трепет у каждого наблюдателя.
Тереза лежала на операционном столе, часто дыша; на душе у нее было далеко не спокойно.
По мере того как плод развивался, она отчетливо чувствовала его движения — то, как малыш отзывается на каждое ее слово.
Лала еще не появилась на свет, но уже была ее родным ребенком.
— Доктор Чэнь, я не могу потерять Лалу. — Когда Чэнь Юй повернулся, Тереза вдруг протянула руку и робко ухватила его за полу хирургического халата.
В ее взгляде читалось невыносимое страдание.
Чэнь Юй на секунду опешил. Он мягко похлопал её по руке и улыбнулся: — Не переживай. Сегодня выходной, и Мрачный Женец отдыхает.

Комментарии

Загрузка...