В общей комнате больницы висевший в углу телевизор транслировал репортаж из Северо-Западного мемориального госпиталя.
На седьмом канале Эй-би-си известная всем чикагцам ведущая Джессика Бостон быстро вводила зрителей в курс дела.
— Операция завершена.
— Мы проконсультировались с доктором Джонатаном из Медицинского центра Чикагского университета, и он подтвердил, что вмешательство предстояло невероятно сложное.
— Давайте взглянем на запись с камер видеонаблюдения с места аварии. Как мы видим, Джей на бешеной скорости входил в поворот, во время которого мотоцикл занесло, и он врезался в стол. Очевидцы утверждают, что в момент удара водителя отбросило футов на десять.
— Какая жуткая сцена. К счастью, «Буллз» сразу же связались с Чэнем. Без сомнения, Чэнь — лучший хирург-ортопед во всем Чикаго. На вчерашней вечерней пресс-конференции он воздержался от подробностей, упомянув лишь, что операция прошла успешно. У нас есть все основания полагать, что бедняга Джей очень скоро вернется на паркет.
Чэнь Юй сидел на свободном месте, не обращая внимания на телевизионный репортаж. Вместо этого он проверял почту.
Письмо содержало аналитический отчет по Джеймсу Уильямсу.
Решив основать консалтинговую компанию, Чэнь Юй начал формировать собственную базу данных игроков.
Основная база данных была необходима для предоставления профессиональных консультаций.
На текущий момент база строилась в основном на отчетах скаутских служб и департаментов развития различных клубов.
Чэнь Юй сумел добыть все эти материалы через свои связи.
Во всяком случае, они были куда профессиональнее оценок из прессы и от спортивных комментаторов.
Читая отчет, Чэнь Юй оторвался от экрана ноутбука и бросил взгляд на человека, сидевшего напротив.
В кресле напротив Чэнь Юя Джош О'Коннор обнимал модель человеческого скелета. Закрыв глаза, он шарил руками по пластиковым костям.
Его лицо казалось мягко говоря странноватым.
Словно почувствовав на себе взгляд Чэнь Юя, О'Коннор открыл глаза. Их взгляды встретились, и он смущенно отвел глаза.
— Чэнь, кажется, у меня ничего не выходит. Это ни капли не реалистично и недостаточно точно, — признался О'Коннор.
Пусть официальную научную работу или исследование он пока не тянул, но попрактиковаться самостоятельно никому не возбранялось.
Этот способ О'Коннор придумал сам. Он надеялся, что, закрывая глаза и ощупывая скелет, сможет изучить человеческую анатомию так же интимно и глубоко, как это делал Чэнь Юй.
Но затея явно проваливалась.
Чэнь Юй улыбнулся и покачал головой: «Было бы чудом, если бы это сработало».
— В общем, я... — О'Коннор на секунду замялся, испуганно бегая глазами. Он резко вскочил и выпалил: — Чэнь, тут такое дело. Мне нужно бежать.
С этими словами он поспешно удалился.
Чэнь Юй отвел взгляд, но тут его осенила догадка. Резко вскинув голову, он уставился в ту сторону, куда только что скрылся О'Коннор.
«Этот парень... неужто поперся в морг?»
В воображении мелькнула столь жуткая картина, что Чэнь Юя невольно передернуло.
Вскоре дверь приоткрылась, и молодой врач сообщил, что Джеймс Уильямс пришел в себя.
Он уже ненадолго просыпался ночью сразу после операции, но быстро снова заснул.
Когда Чэнь Юй подошел к палате, в коридоре по-прежнему толпился народ.
Там находились его агент Билл Даффи, представители «Буллз», родственники Джея и один невероятно бросающийся в глаза гигант.
Габаритами он напоминал самого Шакила О'Нила.
Судя по всему, это был новичок «Буллз» Эдди Карри.
Клуб выбрал его под общим четвертым номером на драфте 2001 года. Наряду с Кваме Брауном и Тайсоном Чендлером они считались тремя главными бриллиантами среди школьников того созыва.
«Буллз» взяли его с прицелом на то, чтобы вырастить из парня нового Шака.
В завершившемся сезоне он набирал в среднем 10,5 очка и делал 4,4 подбора за игру, за что пресса одно время величала его не иначе как «новым О'Нилом».
Конечно же, всё это было чистой воды выдумкой. Журналисты всегда отличались склонностью брякать что попало без всяких на то оснований.
Однако при внушительных габаритах он сохранял впечатляющую подвижность, что действительно роднило его с молодым О'Нилом.
При грамотном развитии и должном усердии до полноценного Шака он, может, и не дотянул бы, но процентов на семьдесят наверняка смог бы раскрыться.
А семьдесят процентов от Шакила О'Нила с лихвой хватило бы для статуса сильнейшего центрового лиги.
И самое главное — он был молод.
Эдди Карри, Тайсон Чендлер, Джамал Кроуфорд, Джеймс Уильямс...
Благодаря удачным драфтам последних лет «Буллз» собрали поистине потрязшую лигу россыпь талантливых игроков. Стоило им возмужать, и Чикаго неминуемо бы вернулся на вершину.
Эдди был уроженцем Чикаго, родившись в неблагополучном районе Харви на южной стороне. В юности он гремел на местных уличных площадках, будучи кумиром для всей детворы.
Остальные игроки «Буллз» уже разъехались на каникулы, но он, как местный, специально заехал навестить товарища.
Мужчина средних лет с зачесанными набок волосами беседовал со старшим Уильямсом. Чэнь Юй мгновенно узнал его: это был университетский тренер Джея, сам тренер К.«»
Он тоже был родом из Чикаго.
Увидев Чэнь Юя, все тут же приветливо закивали.
Старый Уильямс поспешил навстречу, крепко сжал руку Чэнь Юя и принялся горячо благодарить его.
— Дэвид, вы же уже столько раз сказали спасибо, — улыбнулся Чэнь Юй.
Тут подал голос стоявший рядом тренер К: — Чэнь, Дэвид-то благодарил не раз, а я еще ни разу не выразил вам признательность лично. Вы спасли не только Джея, но и Гранта. Так что я чувствую, что задолжал вам огромную благодарность.
Он шагнул вперед и крепко обнял Чэнь Юя.
И Хилл, и Джей были его любимыми воспитанниками.
Разомкнув объятия, тренер К с легким вздохом добавил: — А Бобби... встреть он тебя на пару лет раньше, всё могло сложиться совсем по-другому.
Его прочили в новые Стоктоны, он гремел на всю страну, но его карьера угасла так же быстро, как падает звезда.
Если взглянуть на других звезд его призыва — тех же Уэббера или Хардуэя, — они до сих пор на пике.
— Майк, что прошло, то прошло, — успокаивающе сказал Чэнь Юй.
Трагических судеб в истории НБА хватало с избытком.
Взять хотя бы Лена Биаса, погубившего собственное будущее. Его возносили как суперталанта уровня Джордана, способного перекроить всю карту лиги, но он вмиг все разрушил из-за пагубных привычек.
Джей же явно катился по той же наклонной.
Подумав об этом, Чэнь Юй предложил: — Майк, Джей доверяет вам. Пойдемте со мной, переброситесь с ним парами слов.
Тренер К на секунду замер, а затем поспешно кивнул.
Случившееся с Джеем тяжело ранило его.
«А ведь парень просто потерял голову от успеха!»
— Чэнь, он хороший мальчик. Я знаю его с детства, — вздохнул тренер К, следуя за Чэнь Юем в палату.
В палате медицинская сестра как раз меняла капельницу.
Лежа на койке, он по-прежнему выглядел довольно жалко.
Единственным утешением было то, что Чэнь Юй провел малоинвазивную операцию. Проводись открытое вмешательство, бедняга сейчас был бы весь утыкан аппаратами внешней фиксации и прикован к постели.
Лицо его по-прежнему оставалось бледным.
Пусть операция и была малоинвазивной, легкой ее назвать никак нельзя.
Увидев Чэнь Юя, а вслед за ним и тренера К — особенно тренера К, — он тут же залился слезами.
Подобно проштудировавшемуся ученику перед грозным наставником, он испытывал такой стыд, что готов был провалиться сквозь землю.
— Тренер, я во всем виноват.
Пробормотав это, он больше не мог сдерживать эмоции, и по его щекам хлынули слезы.
Перед входом в палату у тренера К было припасено множество упреков и наставлений.
Когда-то он возлагал на Джея огромные надежды и вложил в него уйму сил и времени.
И вот спустя всего год всё закончилось вот так.
Но в этот момент простое признание Джея заставило покраснеть и глаза самого тренера К, которому с трудом удавалось сохранять самообладание.
Тренер К протянул руку и похлопал Джея по плечу: — Жаль, что я больше не твой тренер. Иначе я бы заставил тебя до потери пульса бегать «челночный бег».
Услышав это, Джей окончательно расклеился и зарыдал в голос.
— Так, хватит.
Чэнь Юй прервал их.
Он проверил показатели на мониторе, а затем просканировал зону повреждения с помощью Всевидящего ока.
Никаких серьезных отклонений или явных признаков воспаления обнаружено не было.
Чэнь Юй присел рядом и достал иглы для сеанса иглоукалывания.
Послеоперационное воспаление давало о себе знать, а кровоток был застойным. Дистальная акупунктура для стимуляции кровообращения пойдет на пользу его восстановлению.
— Доктор Чэнь, спасибо вам. Вы меня спасли, — вытирая слезы, искренне поблагодарил его Джей.
Родители еще вчера рассказали ему, что операция прошла успешно и он непременно сможет вернуться на паркет.
— Нет.
Ловко вводя иглы, Чэнь Юй пояснил: — Джей, сама операция прошла успешно. Я восстановил все переломы и порванные связки. Однако при поступлении доктор О'Коннор должен был предупредить тебя, что смещенный таз сдавливал седалищный нерв. Именно поэтому ты чувствуешь онемение в левой ноге.
Лицо Джея мгновенно побелело, и он испуганно уставился на свою левую ногу.
Операция закончилась совсем недавно, и из-за обезболивающей помпы нога и так казалась чужой.
— Доктор Чэнь, к чему вы клоните? — голос Джея задрожал.
Чэнь Юй сказал с абсолютно беспристрастным выражением лица: — Джей, у тебя поврежден нерв. А это значит, что тебе грозят долгосрочные осложнения.
Эти слова ввергли Джея в абсолютное отчаяние.
Стоявший рядом тренер К тоже мгновенно переменился в лице — об этом он еще не знал. — Чэнь, как такое могло случиться? — взволноваленно воскликнул он. — Он ведь совсем молодой, ему всего двадцать два года! Умоляю, придумайте что-нибудь. Вы исцелили столько игроков, у вас наверняка есть выход!
Джей отчаянно закивал в знак согласия.
— Майк, — покачал головой Чэнь Юй. — У Джея травма нерва. Это совсем не то же самое, с чем сталкивались другие игроки, о которых вы говорите. Добиться полного восстановления будет невероятно сложно.
Чэнь Юй бросил взгляд на ошеломленного парня. Тот был просто смертельно напуган.
Это выглядело так, будто парень только что выбрался из ада, радуясь спасению, а он взял и снова столкнул его вниз.
— Слушай сюда, Джей. Костям потребуется не меньше трех месяцев на срастание. Затем понадобится еще одна операция по удалению крепежных пластин и винтов. После этого уйдет еще от одного до двух месяцев на реабилитацию. В сумме набегает почти полгода.
— Ты прекрасно знаешь, что происходит с профессиональным спортсменом после полугодового простоя. Плюс к этому у тебя поврежден нерв. Чтобы вернуться на прежний уровень, тебе придется пахать на реабилитации вдвое больше остальных.
— То есть, на то, чтобы просто прийти в норму, у тебя уйдет целый год, а то и больше.
— Сам процесс будет адски болезненным, и я не уверен, что ты к нему готов.
— Кстати, вчера я разговаривал с Джоном. Ты в курсе, что нарушил условия контракта? У «Буллз» есть все юридические основания разорнуть его в одностороннем порядке.
Лицо Джея сделалось совсем мертвенно-бледным. Он был на грани истерики и лишь бессвязно шептал: — Я не хотел... я так сильно сожалею, но...
На этом слова у него закончились, и он замолчал.
Сожалеть о чем-либо было уже поздно.
Тренер К тяжело вздохнул, помрачнев лицом.
Посчитав момент подходящим, Чэнь Юй продолжил: — Короче говоря, Джей, если ты сейчас сдашься, «Буллз», скорее всего, выкупят твой контракт. Заберешь свои миллионы и сможешь зажить самой обычной жизнью.
«Или вы можете заняться реабилитацией. Я не могу гарантировать, что вы полностью выздоровеете, но могу сказать вам, что есть надежда. И тогда, возможно, вы сможете вернуться на корт и продолжить карьеру».
«Итак, теперь вопрос простой. Ты все еще хочешь играть в баскетбол?»

Комментарии

Загрузка...