Джей бессознательно попытался кивнуть.
— Не стоит.
Однако Чэнь Юй предостерегающе поднял руку, и на лице его читалась серьезность. — Джей, это не то решение, которое принимают сгоряча. Тебе нужно хорошенько все обдумать. Давай так: бери три дня. Я хочу, чтобы ты серьезно все взвесил, посоветовался с семьей, а уже потом дал мне ответ.
Чэнь Юй извлек иглы, поднялся и знаком пригласил тренера К выйти вместе с ним.
Едва они оказались за дверью палаты, тренер К встревоженно спросил: — Чэнь, ты уверен, что его нервы не смогут восстановиться?
Чэнь Юй покачал головой. — Разумеется, смогут. Повреждение нервов у него не настолько тяжелое.
Тренер К замер, слегка растерявшись.
«Если он может восстановиться, то почему Чэнь Юй только что обрисовал все в таких жутких красках?»
Чэнь Юй пояснил: — Майк, он ошибся из-за собственной самоуверенности. Если он не усвоит урок, то продолжит в том же духе. Я делаю это для того, чтобы он осознал: возвращение к форме потребует невероятных усилий. Понимаешь, о чем я?
После вчерашней операции Чэнь Юй уже провел серьезный разговор с Пэксоном.
Сперва он поинтересовался позицией «Буллз»: намерены ли они поставить крест на Джее?
Пэксон ответил отказом. Руководство явно хотело дать Джею еще один шанс.
Тогда Чэнь Юй предложил оставить Джея вне заявки на целый сезон. Долгий процесс восстановления послужит ему уроком, и, будем надеяться, он научится полностью отдаваться баскетболу и станет более дисциплинированным.
Талант есть талант, но для успеха в НБА абсолютно необходима самодисциплина.
Тем более что природные данные Джея и без того имели определенные изъяны.
Пэксон, разумеется, согласился. В клубе тоже видели, что в текущем сезоне у Джея были серьезные проблемы с дисциплиной и он слишком сильно зазнался.
Поэтому как минимум в течение следующего года Чэнь Юю предстояло разработать для Джея программу тренировок и реабилитации, а также провести с ним психологическую работу, чтобы помочь тому вернуться на паркет в лучшей версии себя.
Разумеется, если Джей опустит руки сам, то никакого продолжения не последует.
Что же касается расходов на все эти последующие мероприятия, то помимо выплат от страховой компании «Буллз» придется раскошелиться на круглую сумму.
По сути, это была плата за консультационные услуги.
Чэнь Юй планировал использовать этот случай, чтобы сделать «Буллз» первым клиентом своей консалтинговой компании.
Наконец, это была его родная команда.
А Пэксон проявил к затее огромный интерес. Он прекрасно понимал, что развитие игроков — задача не из простых, и в этой сфере Чэнь Юй явно соображал куда лучше остальных.
Даже если услуги стоили дорого, учитывая возможную отдачу, деньги были потрачены не зря.
Тренер К всё понял. Лицо его посерьезнело, и он сказал: — Чэнь, спасибо тебе. Джею невероятно повезло встретить тебя.
Чэнь Юй лечил не просто тело — он исцелял душу.
— Верю, он примет правильное решение. — Тренер К бросил взгляд на больничную палату.
Чэнь Юй отправился на встречу со стариком Уильямсом и остальными.
«Позже придется все им подробно разъяснить, чтобы мы могли разыграть этот спектакль как по нотам».
Настроение Пэксона было куда лучше. Воспользовавшись моментом, он отвел Чэнь Юя в сторону, чтобы расспросить о деталях консалтинговых услуг.
— В основном я буду предоставлять медицинские и тренировочные услуги. Например, в отличие от прошлого, в рамках медицинского обслуживания я смогу проводить для каждого игрока по два-три осмотра за сезон, составлять подробные медицинские отчеты и разрабатывать планы оздоровления, которые помогут им провести весь сезон в отличной форме.
Объясняя это, Чэнь Юй бросил взгляд на Эдди Карри, стоявшего неподалеку.
— Взять, к примеру, Эдди. Полагаю, вы приложили немало усилий, чтобы сдерживать его вес.
На драфте этот парень весил почти триста фунтов, сравнявшись с О’Нилом.
— И не говорите. — Пэксон горько усмехнулся. — Мы понимаем, что он молод, и боимся, что он поддастся дурному влиянию, поэтому строго контролируем все: от тренировок до ежедневной еды и питья. Можно сказать, мы стали для него няньками. Но даже при всем этом его вес продолжает постепенно расти. В этом году он уже подбирается к тремстам десяти фунтам.
Если таковым был его вес под постоянным присмотром, без контроля он растолстел бы еще сильнее.
А избыточный вес неизменно влечет за собой падение спортивных результатов и целый букет других проблем.
Наконец, они еще молоды и легко поддаются искушениям блестящей и гламурной жизни в НБА, из-за чего растрачивают свой талант и сбиваются с пути.
Точно так же, как Браун. Ближе к концу регулярного чемпионата отчет командного психолога «Уизардс» показал, что он, едва отметив двадцать первый день рождения и получив легальное право выпивать, уже проявляет огромную тягу к бесконтрольным возлияниям.
Они просто слишком молоды, и их разум еще не до конца созрел.
Зарабатывать миллионы долларов в восемнадцать или девятнадцать лет... взрослые люди порой не могут совладать с собой, что уж говорить о них.
— И в этом, — с улыбкой сказал Чэнь Юй, — заключается моя ценность.
Он внезапно нахмурился.
Оценивающе глядя на Эдди Карри, Чэнь Юй машинально задействовал Всевидящее Око.
Для него это уже вошло в привычку, особенно при общении с профессиональными атлетами. Стоило выдаться свободной минуте, как он инстинктивно сканировал их тела Всевидящим Оком.
Наконец, это было очень удобно.
И сейчас, когда его взгляд скользнул по области сердца Эдди, Чэнь Юй заметил проблему.
Сначала Чэнь Юй интуитивно почувствовал, что его сердце слегка увеличено.
То, что рост игрока превышает шесть футов с половиной, а вес составляет триста фунтов, вовсе не означает, что его сердце больше, чем у обычного человека. На самом деле их размеры примерно равны.
Увеличенное сердце — это патология, требующая лечения.
Однако из-за того, что такие атлеты круглый год подвергаются тренировкам высокой интенсивности, нагрузки вызывают расширение мелких кровеносных сосудов сердца и меняют снабжение миокарда кислородом, что может привести к незначительному увеличению сердца.
Ничего хорошего в этом нет. Чрезмерные тренировки высокой интенсивности ложатся огромной нагрузкой на сердце.
Сами по себе физические нагрузки полезны, но профессиональный спорт устроен иначе. Он требует изнурения организма, и для атлетов обычное дело — завершать карьеру с букетом травм.
Однажды Чэнь Юй читал исследовательский отчет, в котором утверждалось, что у спортсменов, выступающих на профессиональном уровне в течение десяти лет, вероятность развития сердечных заболеваний на двадцать семь процентов выше, чем у обычных людей.
Чэнь Юй не знал, как исследователи вывели эту конкретную цифру, но вывод не вызывал сомнений: чрезмерные нагрузки повышают уязвимость сердца к сбоям.
И на ощупь сердце Эдди Карри действительно оказалось слегка увеличено.
Самое главное — во время того мимолетного сканирования Чэнь Юй остро почувствовал, что сердечный ритм игрока немного отклоняется от нормы.
Тогда Чэнь Юй сосредоточил взгляд, вглядываясь глубже, чтобы изучить проблему с сердцем.
Например, чтобы проверить, нет ли каких-либо физиологических структурных дефектов, проще говоря, врожденного порока сердца.
Ничего подобного он не обнаружил.
Но затем Чэнь Юй все-таки нашел источник проблемы.
Среди коронарных артерий, покрывавших поверхность его сердца, передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии изнутри оказалась заметно уже нормы.
Если говорить простыми словами, такое состояние называется ишемической болезнью сердца.
— Что случилось, Чэнь? — Пэксон заметил, как изменилось лицо Чэнь Юя.
Чэнь Юй ничего не ответил и лишь знаком подозвал к себе Эдди Карри.
Эдди Карри обернулся и, никого не увидав за спиной, сообразил, что Чэнь Юй подзывает именно его.
Он тут же подошел ближе и, глядя сверху вниз, поинтересовался, что нужно Чэнь Юю.
Перед Чэнь Юем он вел себя очень послушно.
Не говоря лишних слов, Чэнь Юй взял его за руку и молча принялся отсчитывать удары сердца.
Эдди Карри не смел выдернуть руку, но на лице его явно отразилась тревога.
Рядом с ними лицо Пэксона мгновенно побелело.
«Чэнь Юй специально подозвал его, и теперь... что он делает? Считает пульс?»
Было очевидно, что Чэнь Юй заметил в Эдди Карри неладное.
Ощущения были точно такими же, как в больнице, когда врач вдруг одаривает пациента странной улыбкой. Ему казалось, что его собственный пульс сейчас остановится.
По правде говоря, Всевидящее Око уже дало исчерпывающую картину.
— Эдди, ты когда-нибудь чувствуешь какой-то дискомфорт в сердце в обычной жизни? — спросил Чэнь Юй, продолжая считать пульс.
— Нет, — быстро замотал головой Эдди Карри.
Стоило Чэнь Юю произнести слово «сердце», как Пэксону и вправду показалось, что у него самого сейчас случится сердечный приступ. Он в ужасе схватился за грудь и выпалил: — Чэнь, что-то не так?
«Его сердце!»
Для профессионального атлета проблемы с сердцем — это страшнейшая из возможных напастей.
Достаточно вспомнить Реджи Льюиса. Его внезапная смерть от остановки сердца стала трагедией не только для «Селтикс», но и для всей лиги.
Чэнь Юй не ответил и продолжил расспросы: — Эдди, а после тренировок? Я имею в виду обычные высокоинтенсивные тренировки или матчи в режиме игр через день. Ты когда-нибудь испытывал дискомфорт в области сердца, одышку или ощущение, что не можешь вдохнуть полной грудью?
— Нет. — Эдди Карри снова покачал головой.
Но Чэнь Юй отчетливо заметил, как участился его пульс, а в глазах мелькнула паника.
Сомнений не оставалось: он лгал. Подобное с ним определенно случалось.
— Эдди, тебе нельзя больше набирать вес, — сказал Чэнь Юй и, тяжело вздохнув, отпустил его руку.
У ишемической болезни сердца существует множество факторов риска.
Среди них есть как генетические, так и приобретенные.
Если оставить в стороне генетику, для проверки которой потребовалось бы изучать семейную историю и делать тесты ДНК...
То среди приобретенных причин к ишемической болезни ведут самые разные вредные привычки. Курение и алкоголь, пожалуй, можно исключить: в его возрасте он вряд ли этим злоупотребляет.
А вот ожирение, переедание, а также такие проблемы, как повышенное давление, холестерин и уровень сахара в крови, играют роль главных факторов.
Вместе с тем физическое состояние профессионального спортсмена в разы превосходило показатели обычного человека. И хотя его ожирение было проблемой, учитывая комплекцию, ситуация еще не зашла в необратимую стадию.
Поэтому Чэнь Юй был больше склонен винить во всем генетику.
Эдди Карри, чувствуя за собой вину, закивал, заметно успокоившись.
Он подумал, что Чэнь Юй просто упрекает его в лишнем весе.
«Для людей с избыточным весом нормально иногда ощущать сердцебиение и нехватку воздуха».
— Доктор Чэнь, я буду осторожнее, — поспешно пообещал он.
А Пэксон все так же неподвижно стоял рядом.
Чэнь Юй махнул рукой, отпуская его.
Эдди Карри удалился так, будто ему даровали помилование.
Стоявший рядом Пэксон тоже громко выдохнул: — Чэнь, ты меня чуть до смерти не напугал. Не переживай, я обязательно прослежу, чтобы он сбросил вес.
Он тоже подумал, что речь шла исключительно о проблемах с лишним весом.
Чэнь Юй посмотрел на Пэксона и невольно вздохнул.
«У двух перспективных новичков его команды за два дня возникают серьезные проблемы... не слишком ли это жестоко для него?»
«Но раннее выявление означает раннее лечение. Если запустить это дело, в дальнейшем возникнут огромные проблемы».
— Джон, боюсь, у меня для тебя плохие новости, — сказал Чэнь Юй, отводя Пэксона в сторону.
Улыбка застыла на лице Пэксона. Его голос слегка дрогнул, когда он робко спросил: — Чэнь... с сердцем Эдди ведь всё в порядке, да?
Не имея на руках результатов полноценного обследования, Чэнь Юй не мог утверждать наверняка. — Такое возможно, — ответил он. — Я заметил у него некоторые симптомы. Например, лицо слегка отечное, а ногти имеют легкий синевато-фиолетовый оттенок. Все это признаки недостаточного притока крови к периферическим тканям.
— Да, и еще его уши.
Чэнь Юй указал на собственную мочку уха. — Если в этом месте появляется складка, это указывает на недостаточное кровоснабжение сердца. Чем хуже кровоснабжение, тем глубже становится складка. В медицинском сообществе её называют симптомом Франка, и она служит характерным признаком сердечных проблем.
Разумеется, подобный признак может наблюдаться и у людей, страдающих ожирением.
Вся суть в том, что само по себе ожирение с легкостью приводит к ишемической болезни сердца.
Однако в условиях реальной больницы ни один врач не станет разглядывать ваши уши. Для подтверждения ишемической болезни существуют гораздо более точные методы.
Однако подобный визуальный осмотр вовсе не лишен научной подоплеки.
Даже с точки зрения традиционной китайской медицины область мочки уха соответствует меридианам легких и сердца, поэтому изменения в этой зоне также могут отражать проблемы с сердцем.
— Так что, Джон, выкрои время и запиши его на обследование к кардиологу.
Чэнь Юй похлопал Пэксона по плечу.
Это были поистине одна за другой сокрушительные новости.

Комментарии

Загрузка...