Макинтош уже захлебывался от зависти и злости.
«Пятьсот тысяч — это же пятьсот тысяч! Не хочешь брать? Отдай их мне!»
«И скорость перевода... неужели обязательно было переводить так быстро? Словно они торопились и спотыкались, лишь бы поскорее отдать ему деньги».
Райан нерешительно спросил: — Доктор Чэнь, вы не думали возобновить шоу?
— Нет.
Чэнь Юй покачал головой.
Вообще-то Бернетт связывался с ним еще вчера вечером. Он обмолвился, что хочет продать шоу другому телеканалу, и поинтересовался мнением Чэнь Юя.
Чэнь Юй еще ничего окончательно не решил.
— Никакой спешки. Пожалуйста, подумайте обо всем не торопясь, — Райан по-прежнему сиял улыбкой.
Из канцелярии президента по-прежнему не было никаких вестей. На фоне приостановки шоу и бесконечных потоков грязи имена Чэнь Юя и Майкла Джексона постоянно мелькали в газетах, словно они шли в одном комплекте.
И все же, пока съемки стояли на паузе, а команда разъехалась по домам, Чэнь Юй чувствовал себя гораздо свободнее.
Лю Сян тоже выходил на связь и сообщил, что отдохнул и готов вернуться в США для возобновления тренировок.
А следом объявился Болт.
Он тоже вовсю готовился к июльскому чемпионату мира среди юношей в канадском Шербруке.
Честно говоря, Чэнь Юй не слишком хотел, чтобы тот выступал на соревнованиях. Он предпочитал, чтобы Болт продолжал тренироваться, а в следующем году сразу отобрался на Олимпийские игры.
Однако Федерация легкой атлетики Ямайки настаивала на своем, требуя, чтобы Болт представлял страну.
Миллс сейчас вел переговоры с федерацией. На всякий случай они готовились к турниру: если договориться не удастся, Болту придется выйти на беговую дорожку.
Тем временем на фоне разворачивающегося скандала немало людей выступило в прессе в поддержку Чэнь Юя.
Например, Дэвид Стерн.
Он прямо заявил, что Чэнь Юй — официальный сотрудник НБА, лучший клубный врач лиги, а клевета на Чэнь Юя равносильна плевку в сторону всей ассоциации и нанесению ущерба ее репутации.
Многие звезды лиги поступили точно так же — например, Хилл, который на следующий день после публикации новости специально дал интервью репортерам, чтобы заступиться за Чэнь Юя.
Он высказался предельно прямо: весь мир может сомневаться в Чэнь Юе или не доверять ему — это их право, но сам он будет верить до конца. Чэнь Юй спас его карьеру.
Затем отметился Трэйси Макгрэди. Обычно он не отличался многословностью, но в трудную минуту откликнулся одним из первых.
Вслед за ним высказались и другие: Джордан, Оладжьювон, Юинг, Данкан и даже Коби.
Отношения Чэнь Юя и Коби никогда не заходили дальше дежурных кивков при встрече. Они не вели долгих бесед и уж точно не были друзьями.
К тому же в прошлом году «Финикс Санз» в одиночку растоптали мечту «Лейкерс» о три-пике. По логике вещей, Коби должен был затаить обиду на «солнечных» и на самого Чэнь Юя.
Высказываться в такой момент — значит гарантированно навлечь на себя неприятности, поэтому Чэнь Юй запомнил этот поступок.
Тридцатого апреля начался четвертый матч серии между «Финикс Санз» и «Портленд Трейл Блейзерс».
Чэнь Юй не стал смотреть трансляцию.
«Но проблем возникнуть не должно».
««Финикс Санз» наверняка без труда оформят сухую победу в серии со счетом 4:0».
Однако около восьми вечера Чэнь Юй был занят написанием статьи о легком фитнесе.
Пусть шоу временно закрыли, ему все равно нужно было продвигать свою концепцию здорового образа жизни.
Внезапно Чэнь Юю позвонил Нельсон.
— Чэнь, Шакил травмирован, — раздался в трубке тяжелый голос тренера.
Сердце Чэнь Юя пропустило удар.
Но он тут же взял себя в руки.
«Травмы — это просто случайность. Их невозможно предсказать».
— Все серьезно? — спросил Чэнь Юй.
Говоря это, Чэнь Юй поднялся с кресла, прошел в гостиную и включил телевизор.
Он переключил телевизор на канал Ти-эн-ти.
Матч еще не закончилась — шла лишь третья четверть, судя по всему, во время тайм-аута. В студии Баркли и два других комментатора наперебой жестикулировали.
Баркли и вовсе бесновался из-за травмы О’Нила, вовсю голося, что это наверняка было сделано специально.
— Трудно сказать. Мы только что вернулись в раздевалку. Он подвернул правую лодыжку, — Нельсон не спешил с окончательными выводами.
В этот момент по телевизору повторили момент с травмой О’Нила.
Изначально третьего матча Чикс прекратил свои эксперименты и твердо решил задействовать Рашида Уоллеса против О’Нила.
Во второй игре Рэндалф отыграл очень неплохо, поэтому Чикс оставил его в стартовой пятерке.
Судя по всему, О’Нил шел в проход под кольцо против Рашида Уоллеса. Приземляясь, он наступил прямо на ногу Уоллесу.
На замедленном повторе все отчетливо было видно: правая лодыжка О’Нила вывернулась под углом в семьдесят-восемьдесят градусов, и он рухнул на паркет от боли.
На том же повторе отчетливо заметно, как Рашид Уоллес, приземлившийся чуть раньше, сместил стопу.
Именно это движение, судя по всему, и заставило Баркли орать о преднамеренном фоле.
«Было ли это намеренным подкатом — Чэнь Юй сказать не мог. Спорить об этом сейчас не было никакого смысла. Факт оставался фактом: центровой травмирован».
— Зафиксируйте ногу. После игры сразу летите в Финикс, — Чэнь Юй повесил трубку.
«Не видя пациента вживую, невозможно оценить масштаб повреждения».
«И все же с моими текущими медицинскими навыками и способностями растяжение связок — или даже что-то серьезнее, вроде разрыва связок или перелома — не такая уж большая проблема. Я смогу вылечить его полностью без каких-либо последствий для карьеры».
«Главная проблема в том, что сейчас идут плей-офф. Если он действительно выбыл до конца сезона, «Финикс Санз» придется очень тяжело в защите чемпионского титула».
Чэнь Юй сел и продолжил смотреть матч.
После травмы О’Нила на площадке вспыхнула потасовка.
Оккли, тафгай команды, сорвался со скамейки запасных прямо на паркет и попытался ударить Рашида Уоллеса. Его тут же удалили.
Таков уж он был человек.
К счастью, «Финикс Санз» по-прежнему вели в счете, и даже без Шака игроки «Портленд Трейл Блейзерс» явно уступали в классе.
Хитрый ветеран Сабонис все еще уверенно цементировал трехсекундную зону «Финикс Санз».
Самое главное — он предпочитал действовать на ногах. Даже если кто-то задумал бы сыграть грязно, подставить ему ногу было бы очень проблематично.
А на Хардеуэя в концовках всегда можно было положиться. Когда О’Нил выбыл и в рядах «Финикс Санз» началось смятение, он немедленно взял игру на себя. Он забросил несколько мячей подряд, набрав в одиночку 14 очков только в третьей четверти и сохранив преимущество в 12 очков.
«Выиграть этот матч проблемы не составит. Настоящая головная боль — это травма О’Нила».
Тут же поступил входящий звонок от Брайана.
— Ладно, давайте подождем, пока я сам его осмотрю, а потом уже будем что-то обсуждать, — успокаивающе сказал Чэнь Юй, не желая вдаваться в детали.
В итоге «Финикс Санз» разгромили «Портленд Трейл Блейзерс» со счетом 106:91, добившись победы в 15 очков, и уверенно прошли в следующий раунд.
Вся команда «Финикс Санз» отменила планы отдохнуть денек в Польше и тем же вечером чартером вылетела в Финикс.
Они прибыли в Финикс немного за полночь, около часа ночи.
Скайлз, Нельсон и остальные выглядели мрачнее тучи.
О’Нил же бодро улыбался в инвалидном кресле. Завидев Чэнь Юя, он ухмыльнулся и заявил, что с ним все в порядке, чувствует он себя отлично и это прекрасный шанс немного передохнуть.
— Передохнуть?
«Глаз Всевидения» Чэнь Юя уже просканировал правую лодыжку О’Нила. Он похлопал здоровяка по плечу и с улыбкой бросил: — Ты слишком важен для команды. Разве я позволю тебе долго отдыхать?
Чэнь Юй мысленно с облегчением выдохнул.
«Проблема оказалась несерьезной — лишь небольшое растяжение сухожилий и связок».
«Чэнь Юй прикинул, что столь легкий характер травмы напрямую связан с похудением гиганта».
«Сбросив лишний вес, он стал легче, а его телом стало проще управлять. В тот момент, когда лодыжка подвернулась, он успел среагировать чуть иначе и смягчить удар».
«По оценкам Чэнь Юя, пропустить придется от силы неделю».

Комментарии

Загрузка...