Частный самолет — явно не то, что можно получить по первому требованию.
Гэри Невилл добрался до клиники лишь на третий день.
Мало того, что ему не выделили бизнес-джет, так еще и встретили гораздо скромнее.
Фергюсон не приехал. Главный тренер сборной Эрикссон тоже отсутствовал, поскольку готовился к товарищескому матчу.
Вместе с ним прибыл его агент Сарин. Как и следовало ожидать, Сарин тоже работал в спортивном агентстве СПХ.
Он передвигался на инвалидной коляске — участь, которую он теперь разделял с Бекхэмом.
Стоило им встретиться, как Бекхэм отбросил в сторону костыли и крепко обнял товарища.
Они были самыми близкими друзьями. Они попали в молодежную команду Манчестер Юнайтед в один и тот же день, и в те времена Сяобэй постоянно пропадал у Невилла дома. Они были как братья.
— Гэри, мне так жаль, — сказала Виктория, шагнув вперед и склонившись в объятиях.
Два хороших друга получили травмы один за другим в абсолютно одном и том же месте. Это казалось злой иронией судьбы.
Сяобэй снова оперся на костыли и ободряюще сказал: — Гэри, не переживай. Чэнь — лучший врач в мире. Он наверняка сможет поставить тебя на ноги и вернуть на поле до начала чемпионата мира.
Стоявший в стороне Чэнь Юй мысленно закатил глаза: «Кто вообще дал тебе право раздавать такие обещания? Ваши травмы вроде бы и в одной зоне, но случаи совсем разные».
— Для начала давай тебя осмотрим.
Чэнь Юй тяжело вздохнул, когда Невилл посмотрел на него.
Пока они ждали результаты обследования, словно по заказу, Эрикссон совершил международный звонок, чтобы лично справиться о состоянии Невилла.
После коротких и дежурных любезностей он сразу перешел к делу: успеет ли Невилл, как и Бекхэм, восстановиться к чемпионату мира?
Сяобэй и остальные сопровождали Невилла на обследование, так что поблизости больше никого не было, и Чэнь Юй решил говорить прямо: — Прошу прощения, но боюсь, что он не успеет.
На другом конце провода Эрикссон опешил: — Доктор Чэнь, я не совсем понимаю. Дэвид успевает восстановиться, почему же Невилл не сможет?
Бекхэм получил травму одиннадцатого апреля, а Невилл — двадцать четвертого. Разница составляет всего тринадцать дней.
Если Дэвид может вернуться к двадцатому мая, то даже с небольшой задержкой как Невилл может пропустить чемпионат мира?
Голос Чэнь Юя звучал сурово: — Во-первых, их травмы в корне отличаются. У Дэвида был перелом второй плюсневой кости левой стопы. У Невилла же сломана пятая плюсневая кость левой стопы.
— Перелом второй плюсневой кости и перелом пятой плюсневой — это совсем разные вещи. У Невилла сломана база пятой плюсневой кости, а это самый коварный вид перелома. Он нарушает подвижность свода стопы и требует хирургического вмешательства для правильного сопоставления отломков.
— Сегодня двадцать четвертое апреля. До чемпионата мира осталось пять недель. Даже если я прооперирую его прямо сегодня, он совсем точно не успеет восстановиться в срок.
Бекхэм повезло. Место его травмы оказалось таким, что Чэнь Юй сумел провести ручную репозицию.
Но в случае Невилла ни хирургическое вмешательство, ни консервативное лечение не гарантировали заживление за пять недель.
Как-никак, речь шла о переломе.
Система Чэнь Юя обладала невероятной силой, но это не было похоже на сказочное волшебство, способное заставить человека мгновенно вскочить на ноги целым и невредимым.
На другом конце провода Эрикссон молчал целых тридцать секунд, после чего тяжело вздохнул: — Я понимаю. Спасибо.
С этими словами он повесил трубку.
Чэнь Юй слегка покачал головой: «Невилл — основной защитник сборной Англии, не так ли? Получить травму прямо перед чемпионатом мира... можно только представить, насколько разбит Эрикссон».
Однако Чэнь Юй был бессилен что-либо изменить.
«Было бы у меня еще недели две или три, — подумал Чэнь Юй, — если бы он нацелился на возвращение после группового этапа, к стадии плей-офф, тогда я бы действительно постарался рискнуть».
«Но это, разумеется, исключено. Эрикссон никогда не позволит травмированному игроку занимать место в заявке национальной сборной».
Он только отложил телефон, как тот зазвонил снова.
Взглянув на экран, он увидел еще один международный вызов, но на этот раз из Италии.
Трапаттони!
«Какое совпадение, — приподнял бровь Чэнь Юй. — Они что, сговорились между собой, эти тренеры национальных сборных? Почему все звонят один за другим?»
— Алло, синьор Трапаттони, — ответил на звонок Чэнь Юй.
В трубке раздался голос Трапаттони, в котором звучал горький смешок: — Чэнь, мне снова нужна твоя помощь.
Чэнь Юй приподнял бровь и осторожно уточнил: — Только не говорите, что у вас в сборной снова кто-то травмировался.
«Неста, Мальдини, старший Индзаги... а если прибавить Баджо, сколько же вообще игроков сборной Италии уже переломалось?»
— Верно. Снова травма, — тяжело вздохнул Трапаттони.
Даже через телефон Чэнь Юй отчетливо слышал глубокую беспомощность в его голосе.
Это было самое настоящее проклятие.
— На прошлой неделе наш капитан сборной, Альбертини, порвал левое ахиллово сухожилие. Я только что завершил переговоры с «Миланом», и они согласились отпустить его на лечение в Соединенные Штаты.
— А еще у нас травмировался левый защитник сборной, Джанлука Пессотто. На прошлой неделе во время товарищеского матча со сборной Уругвая он неудачно пошел в отбор и порвал крестообразные связки правого колена. «Ювентус» тоже... скрепя сердце согласился отправить его на лечение в Штаты. Под конец голос Трапаттони звучал совсем обреченно.
Чэнь Юй уловил глубокую усталость в голосе пожилого тренера. Догадавшись в чем дело, он быстро сопоставил факты.
Ранее Трапаттони рассказывал, что согласовал с Итальянской федерацией футбола частичное финансирование поездок игроков на лечение в США.
Но судя по всему, даже несмотря на то, что Трапаттони пошел на риск и уговорил федерацию, у самих клубов имелись свои скрытые мотивы.
Иначе почему, получив травмы на прошлой неделе, игроки связываются с ним только сейчас?
Очевидно, клубы изначально не горели желанием отправлять их на лечение в Америку.
«Неужели они не хотят, чтобы игроки получили лучшее лечение? — размышлял Чэнь Юй. — Вряд ли».
«Трапаттони звонит мне в надежде, что благодаря моему лечению эти парни успеют восстановиться к чемпионату мира».
«Но что насчет клубов... действительно ли они так жаждут, чтобы их футболисты играли на чемпионате мира?»
«Большой вопрос».
Даже ради чемпионата мира турнир остается огромной нагрузкой для игроков.
«Раз уж они все равно травмированы, у клубов появился отличный повод заставить их пропустить турнир».
«Особенно для таких грандов, как „Милан“ и „Ювентус“, интересы клуба всегда превыше всего».
Разумеется, это были лишь догадки Чэнь Юя, основанные на тоне Трапаттони. О реальном положении дел он мог лишь догадываться.
«Впрочем, на этот раз мне, пожалуй, придется разочаровать Трапаттони».
«Я ведь действительно не умею творить чудеса».
До чемпионата мира оставался всего один месяц. У одного игрока — тяжелейший разрыв ахилла, у другого — порванные кресты.
Для восстановления от таких травм за месяц потребовалось бы ежедневно использовать исцеляющие эффекты алмазного уровня, но откуда Чэнь Юю взять столько ресурсов?
Даже лечение Сяобэя и остальных в сочетании с заботой о собственной команде уже требовало огромного расхода его исцеляющих сил.
Подумав пару секунд, Чэнь Юй понизил голос: — Джованни, у них не те травмы, от которых можно быстро оправиться.
Будь в распоряжении два месяца — еще куда ни шло. Но один месяц — это слишком, катастрофически мало.
На другом конце провода Трапаттони молчал.
— Чэнь... неужели ты действительно ничего не можешь сделать? — в голосе Трапаттони проскользнуло легкое волнение.
После того как оба игрока получили травмы, итальянские врачи вынесли свои вердикты.
Строго говоря, у Пессотто повреждение крестообразных связок оказалось не столь тяжелым. По прогнозам медиков, после пластики связок на восстановление потребовалось бы три месяца.
С Альбертини ситуация обстоит похожим образом. При разрыве ахиллова сухожилия врачи рекомендовали консервативное лечение, на реабилитацию по которому тоже ушло бы не менее трех месяцев.
Три месяца... к моменту их возвращения чемпионат мира уже давно завершится.
Трапаттони не отступал: — Чэнь, я понимаю, что прошу о многом, но очень надеюсь, что ты что-нибудь придумаешь. Хотя бы... чтобы поставить на ноги Альбертини.
— Пессотто — левый защитник. К счастью, благодаря твоим прежним сеансам Мальдини и Неста полностью восстановились, так что с линией обороны у нас не все так плохо.
— А вот Альбертини незаменим. Он — мозг полузащиты сборной Италии, тот, кто задает темп всей нашей игре. Если он вылетит, последствия для команды будут невообразимыми.
Чэнь Юй горько усмехнулся.
«Легко тебе говорить, — подумал он. — Это же травмы, а не пустяки, от которых можно избавиться по одному щелчку пальцев».
— Вот что я предлагаю, — сказал Чэнь Юй. — Не спешите отправлять их в Соединенные Штаты. Сначала перешлите мне их медицинские карты, я все изучу.
По правде говоря, это был лишь способ потянуть время.
Тяжелейший разрыв ахиллова сухожилия — такую травму физически невозможно залечить всего за месяц.
Не будь у него полной клиники других пациентов, когда можно целиком сосредоточиться на одном Альбертини, Чэнь Юй, пожалуй, еще смог бы что-то придумать.
Так что просьба прислать документы служила лишь попыткой хоть как-то утешить Трапаттони.
— Спасибо, я распоряжусь, чтобы их немедленно переслали тебе, — горячо поблагодарил Трапаттони и положил трубку.
Чэнь Юй опустил аппарат на стол.
Если честно, Чэнь Юй мало что знал об Альбертини как о человеке и не имел понятия, что для того значил предстоящий чемпионат мира. Но порой...
Он покачал головой. В этот момент дверь отворилась, вошел Уильям, и Чэнь Юй тут же взял себя в руки.
«Точно, у меня же еще этот пациент».
Он взял в руки медицинскую карту и, делая вид, что вчитывается в нее, исподлобья следил за реакцией Невилла, мысленно прокручивая в голове будущую речь.
Невилл с тревожным ожиданием смотрел на него.
Еще сильнее волновался Бекхэм — он не сводил с Чэнь Юя напряженного взгляда, воплощая собой саму тревогу.
— Мне очень жаль.
Поразмыслив, Чэнь Юй решил, что лучше всего сказать всё напрямую.
Невилл замер.
Лицо Бекхэма побледнело. Ошеломленно помолчав пару секунд, он поспешно переспросил, что именно доктор имеет в виду под этими словами.
Чэнь Юй опустил медицинскую карту и посмотрел на Невилла: — Я имею в виду, что сама по себе травма не представляет особой сложности. Но... вы не сможете принять участие в этом чемпионате мира.
«Здесь действительно ничего не поделаешь».
«Как я уже говорил, — подумал он, — будь он моим единственным пациентом, я бы выложился на все сто и добился бы успеха».
«Но что тогда делать с Бекхэмом и Джеррардом? Бросить их лечение?»
«Всё, что мне остается — это принести извинения Невиллу и Эрикссону».
«По крайней мере, я уже помог сборной Англии, поставив на ноги одного Бекхэма и одного Джеррарда».
Невилл растерянно смотрел на Чэнь Юя, явно не в силах переварить услышанное.
— Нет, — придя в себя от шока, испуганно воскликнул Бекхэм. — Чэнь, почему? Ты же смог вылечить меня и вернуть в строй до чемпионата мира, а у Гэри точно такая же травма, как у меня! Почему он не может?
«Кто вообще сказал, что ваши травмы абсолютно одинаковые?» — подумал Чэнь Юй.
«Да, у обоих переломы плюсневых костей, но между ними огромная разница».
Не успел он дать пояснения, как Невилл жестом остановил Бекхэма.
— На самом деле...
Посмотрев на товарища, Невилл сквозь зубы сказал: — Пропустить чемпионат мира... для меня это, конечно, обидно, но не смертельно.
Произнеся это, он даже словно почувствовал глубокое облегчение.
Бекхэм опешил. Он просто не укладывал в голове, как такое вообще можно принять.

Комментарии

Загрузка...