Утреннее солнце осветило землю. Разумеется, чаще всего ведущие новостей в Финиксе повторяли одну и ту же фразу: сегодня снова выдался солнечный день.
Репортеры уже толпились у входа в отделение скорой помощи больницы Святого Луки, заставляя прибывающих на работу врачей останавливаться и с недоумением оглядываться.
В последнее время больница Святого Луки благодаря Чэнь Ю привлекала к себе необычайно много внимания.
После выписки Хардауэя количество китайских журналистов несколько поубавилось, но недостатка в зарубежной прессе никогда не наблюдалось.
Судя по всему, сегодня произошло что-то новое.
— Чэнь!
В толпе репортеров лицо Жуманы озарилось улыбкой. Она быстро помахала рукой, окликнула его и бросилась вперед вместе с оператором.
Как правило, Чэнь Ю редко давал интервью прессе, но сейчас перед ним была знакомая, поэтому он остановился.
При виде Жуманы в голове Чэнь Ю невольно промелькнула одна мысль.
«Выходит, вчера после матча Джей Кидд спал в одиночестве?»
— Чэнь, как Хилл? Каково его состояние сейчас?
— Он порвал связку?
На него обрушился град вопросов.
Чэнь Ю ничуть не удивился этой сцене. Наконец, речь шла о Хилле.
«Кто все эти люди? Толком ничего не знают, но уже несут чушь. Порванная связка? Где они вообще откопали эту фальшивку?»
Он взмахнул рукой, призывая всех к тишине.
Прошлой ночью Вайсброд, пожалуй, вскочил с постели словно ошпаренный.
За одну ночь руководство «Мэджик» приняло окончательное решение: нужна операция.
Впрочем, другого выбора у них особо и не было.
Чэнь Ю предложил им два варианта, но если бы они выбрали первый, Вайсброд не сомневался: когда Хилл восстановится и решит вернуться на паркет, Чэнь Ю непременно заблокирует медицинский допуск при подаче документов в лигу.
Поэтому, как бы сильно Вайсброд ни сопротивлялся в душе, ему оставалось лишь согласиться на операцию.
Что тут поделаешь? Просто невероятное невезение — получить травму снова.
И если судить по текущему положению дел, возвращение Хилла к первому раунду плей-офф стало бы наилучшим из возможных исходов.
Раз уж решение было принято, Чэнь Ю мог без проблем раскрыть пару деталей.
— Он подвернул ногу. Установленная ранее пластина после прошлого перелома немного сместилась, так что ее придется удалить хирургическим путем.
Услышав слово «операция», все ахнули.
Даже самая незначительная хирургическая процедура требует какого-то времени на восстановление, верно?
Разве это не означает, что его сезон окончен?
Преследуемые неудачами «Мэджик»!
Многие репортеры уже мысленно набрасывали заголовки статей.
Новый генеральный менеджер, новый тренер, звездный игрок, получающий травму за травмой — поистине жалобная история, несчастная до мозга костей.
Жумана протиснулась на самое выгодное место и протянула микрофон: — И сколько времени он пропустит? Его сезон завершен?
Наконец, она была женой Джей Кидда, да и «Мэджик» все равно собирались вскоре объявить новости, поэтому Чэнь Ю просто кивнул, подтверждая информацию.
— Верно. На паркет в этом регулярном сезоне он уже не вернется.
Присутствующие репортеры и так уже догадывались об этом. Им оставалось лишь покачать головами и вздохнуть.
— Так когда же пройдет операция? — не унималась Жумана.
Остальные журналисты тоже устремили взгляды на Чэнь Ю.
— Операция?
Чэнь Ю проложил путь сквозь толпу и зашагал вперед: — Операция уже позади. Ладно, я пойду выпью кофе. Не идите за мной.
«Там-то делов — пластину вытащить, проще пареной репки. Никаких особых лечебных эффектов задействовать не потребовалось. Как только они определились, я просто прооперировал Хилла прямо прошлым вечером. Сейчас он отлеживается в палате».
Снова травма, конец сезона, злосчастный Хилл в придачу к проклятым «Мэджик».
Однако шум за стенами клиники никак не мог повлиять на царившую внутри атмосферу.
Впрочем, госпитализация Хилла определенно оживила всё ортопедическое отделение.
В коридоре Роналдо в больничной пижаме сидел в инвалидном кресле, а Редондо, облаченный в такую же больничную одежду, катил его сзади.
Эти двое, некогда бывшие соперниками по Ла Лиге — причем Редондо не раз останавливал Роналдо за пределами штрафной площади, — теперь удивительно хорошо ладили, обсуждая длинную очередь людей у одной из больничных палат неподалеку.
— Фернандо, скажи мне, почему эти американцы так не любят соккер? — недоуменно спросил Роналдо.
Он лежал в больнице, но никто не обращал на него ни малейшего внимания. Ни одна молоденькая медсестра не подошла попросить автограф.
А этот парень по фамилии Хилл только что поступил в клинику, и коридор за его дверью уже кишел людьми. Казалось, туда явился весь больничный персонал.
Что в этом Хилле особенного? Ну, «наследник Джордана». Разве он выиграл хоть один чемпионский титул?
Я двукратный обладатель звания Игрок года ФИФА!
Редондо молча понаблюдал за происходящим, а затем сказал: — Забей. Тебе еще повезло. По крайней мере, они знают твое имя — Роналдо. В отличие от меня, они даже написать мое имя правильно не могут.
В голосе Редондо отчетливо звучит обида.
В Испании он был принцем мадридского «Реала», игроком, способным собирать огромные стадионы. Но здесь, в Соединенных Штатах, его имя даже не смогли без ошибок вписать в больничную карту.
«До чего же я здесь никому не известен?»
— О чем это вы тут шепчетесь?
Голос, раздавшийся за спиной, заставил обоих вздрогнуть.
Они обернулись и увидели Чэнь Ю.
— Так, вы двое, звезды футбола, прекратите пялиться. Бесполезно, — с досадливой улыбкой проговорил Чэнь Ю.
«Спорить о том, кто популярнее — Джордан или Марадона, абсолютно бессмысленно».
«К тому же в Штатах у Хилла невероятная поддержка в мейнстриме. С ним носятся как с поп-идолом, так что такой уровень популярности вполне нормален».
Велев Роналдо возвращаться на процедуру, Чэнь Ю повернулся к Редондо: — Фернандо, иди готовься. Твоя операция назначена на два часа дня.
Редондо замер в растерянности: — Мне могут сделать операцию прямо сейчас?
Его всё это время терзало любопытство: почему после госпитализации его заставили столько ждать?
«Они что, выжидают подходящего настроения или выбирают благоприятный день для хирургического вмешательства?»
Чэнь Ю кивнул.
«Я чуть с ума не сошел от усталости за последние дни. Мало того что носился со всеми этими пациентами, так еще висела гора операций в санатории, да вдобавок приходилось переживать за команду и отдел управления здоровьем».
«К счастью, всё прошло гладко. Благодаря той партии операций в санатории, особенно опыту, полученному в случае с тем старым ковбоем, мне удалось накопить еще один лечебный эффект уровня Алмаз».
«Этого хватит».
«У Редондо просто разрыв передней крестообразной связки».
「Два часа дня, возле операционной」.
Редондо разговаривал по телефону с семьей. Чэнь Ю не торопил его и просто стоял рядом, ожидая.
Кавагадо же, напротив, выглядел нервным. Он безостановочно бормотал что-то себе под нос, беззвучно о чем-то молясь.
Спустя мгновение Редондо повесил трубку, отдал телефон Кавагадо и повернулся к Чэнь Ю. Его лицо выражало серьезность и решимость. — Чэнь, надеюсь, вы не заставите меня пожалеть об этом решении.
Чэнь Ю похлопал его по плечу.
— Не переживай.
Внутри операционной Редондо уже находился под наркозом, крепко спать.
На этот раз Чэнь Ю не стал звать Уоша ассистировать.
Это была абсолютно надежная операция, в которой не было особой нужды в помощниках. Чэнь Ю просто выбрал Мёрфи в качестве своего ассистента.
Стоя у операционного стола, Мёрфи закрыл глаза и непрерывно бормотал про себя ход хирургической процедуры.
Он выглядел немного взволнованным.
— Расслабься. Ты же просто ассистируешь. У тебя даже возможности напортачить не будет, — с улыбкой сказал Чэнь Ю, подходя ближе.
Мёрфи открыл глаза и смущенно улыбнулся.
«Может, оно и так, но даже просто быть ассистентом — это выпадающая раз в жизни возможность».
— Скальпель номер десять.
Чэнь Ю не стал терять времени и сразу погрузился в рабочий ритм.
Он определил нужную точку и слой за слоем вскрыл коленный сустав.
Напротив него Мёрфи не мог оторвать глаз от происходящего. Неудивительно, что Джозеф всегда использовал записи операций Чэнь Ю для обучения. Подобную плавную, безупречную технику можно было назвать только первоклассной.
Он аккуратно иссек покрытую рубцами переднюю крестообразную связку. Под Всевидящим Оком Чэнь Ю отчетливо видел порванные капилляры. Они напоминали засоренные трубы: либо обрывались на полуслове, либо разрастались хаотично.
Чэнь Ю предстояло иссечь каждый пригодный к спасению капилляр вместе со всей рубцовой тканью, чтобы идеально сшить связку.
Проделав подобную операцию уже много раз, Чэнь Ю выполнял ее на уровне мышечной памяти.
Активировался лечебный эффект уровня Алмаз. Пальцы Чэнь Ю порхали, точно накладывая швы, завязывая узлы и стягивая ткани в узком пространстве суставной полости.
Шло время, и капилляры словно обретали вторую молодость — они снова начинали расти и воссоединяться друг с другом.
Два часа спустя Чэнь Ю остановился, ловко удалил все свободные ткани и приступил к зашиванию разреза.
— Всё, всем спасибо.
Закончив последний стежок, Чэнь Ю остановился и кивнул остальным присутствующим в операционной.
Стоявший напротив Мёрфи первым зааплодировал.
Хотя он никак не мог взять в толк, откуда у Чэнь Ю такая уверенность заявлять о полном восстановлении связки при стандартном наложении швов, это не умаляло его восхищения хирургическим мастерством шефа.
Работа была выполнена настолько виртуозно, что походила на произведение искусства.
Чэнь Ю махнул рукой и направился умываться.
Эту операцию можно было назвать безуспешной во всех отношениях... то есть, безупречно успешной.
«Единственный минус — я ничего с нее не получил».
«Вроде навыка восстановления связок».
«Мне на самом деле любопытно. Сколько же связок мне нужно починить, чтобы прокачать этот навык?»
«Не может же он работать как массаж и иглоукалывание, верно?»
«Я занимаюсь этим каждый день, так что могу фармить опыт. Пусть даже на повышение уровня уйдет десять или сто тысяч повторений, наконец я с этим справлюсь».
«Но связки?»
«За всю жизнь мне ни за что не прооперировать десять тысяч связок».
Когда он вышел из операционной, Кавагадо тут же бросился к нему.
— Операция прошла успешно.
Принимая благодарности от Кавагадо, Чэнь Ю мысленно тревожился.
«Если добавить Хилла, их набирается уже четверо. Сколько же мне понадобится этих восстановительных эффектов?»
«Хоть я и нашел способ добывать такие лечебные свойства, это всё равно каторжный труд».
«Я невольно ворчу про себя. Моя система такая бессердечная. Неужели нельзя разрешить мне вырастить ученика, который будет пахать за меня, пока я собираю опыт?»
«Или она пытается втолковать мне, что для получения столь чудесных результатов обязательно нужно пролить пот?»
Вернувшись в палату, Чэнь Ю не стал сразу уходить. Он принялся оформлять записи, ожидая, пока Редондо придет в себя.
— Операция... она прошла успешно? — раздался голос Редондо.
Он очнулся.
Не успел Чэнь Ю ответить, как сидевший рядом Роналдо возбужденно закивал: — А ты как думаешь? Конечно, успешно.
Взгляд Редондо на мгновение затуманился, затем он приподнялся на локте и со сложным выражением лица посмотрел на зафиксированное бандажом колено.
«Этот мучительный процесс реабилитации... мне придется пройти через всё это заново».
«Порой я действительно задаюсь вопросом... зачем я подвергаю себя таким истязаниям?»
«Деньги?»
«Я уже заработал более чем достаточно. Почему бы просто не завершить карьеру и не наслаждаться жизнью?»
«Тем более что я всё еще хочу сыграть на еще одном чемпионате мира».
«И мне придется прогибаться под Бьелсу».
«Черт побери всё это!»
Редондо поднял взгляд, увидел Чэнь Ю, сжал зубы и искренне сказал: — Спасибо вам.
— Не за что благодарить. Просто сосредоточься на отдыхе и восстановлении.
Чэнь Ю нашел медсестру, дал указания по послеоперационному уходу и собрался уходить.
«Пора навестить Карла. Его ежедневный массаж и иглоукалывание стали частью моей обязательной программы».
«Главное — я только что закончил долгую операцию, а на улице уже совсем темно».
«Эти парни просто загоняют меня до смерти».
В самый момент, когда он уже собирался уйти, Редондо внезапно окликнул его.
— Чэнь, тут такое дело, — помявшись секунду, сказал Редондо. — Я видел в новостях, что вы провели операцию по реконструкции хряща той звезде баскетбола, Хардауэю. У меня есть друг, который тоже страдает от тяжелого износа хряща. Я хотел спросить, сможете ли вы ему помочь.
«Очередное направление пациента?»
Бровь Чэнь Ю слегка нахмурилась. «Они что, решили уморить меня работой?»
Однако Чэнь Ю остановился и поинтересовался, о ком речь.
Не успел Редондо ответить, как Роналдо вставил слово: — Фернандо, ты ведь о Батистуте говоришь, верно?
Габриэль Батистута.

Комментарии

Загрузка...