Прежде чем Гэбриел успел увидеться с Хиллом, у него зазвонил телефон.
Он вытащил аппарат, глянул на экран и со вздохом сказал: — Это Беби.
Риверс улыбнулся, велел Гэбриелу ответить на звонок, а сам отправился искать Хилла.
Рон Беби работал адвокатом, а заодно приходился хорошим другом Хиллу.
У Хилла не было агента; именно друг Беби помог ему заключить контракты и с Пистонс, и с Мэджик.
Впрочем, Риверс слышал, будто Беби планирует сменить сферу деятельности и стать агентом.
«Должно быть, он услышал о травме Хилла и звонит расспросить об этом».
В комнате отдыха Риверс нашел Хилла и остальных.
— Тренер.
Хилл поприветствовал его. Он сидел в инвалидном кресле с удрученным видом.
Он наконец-то принял тяжелое решение покинуть Пистонс, будучи готовым проявить себя в Мэджик. Но теперь, получив травму всего во втором матче регулярного чемпионата, Хилл испытывал лишь горькое разочарование.
Риверс похлопал Хилла по плечу, а затем спросил Хьюстона: — Где Джо?
— Он пошел поговорить с лечащим врачом.
Хьюстон тоже был не в лучшем расположении духа. Мгновение назад, обсуждая травму с Биллингсом, тот обмолвился — то ли случайно, то ли нарочно, — поинтересовавшись, достаточно ли качественно была затейпирована лодыжка.
Перед сегодняшней игрой Хьюстон отметил лодыжку Хилла белым спортивным тейпом.
Это делалось ради повышения стабильности левой лодыжки Хилла и для более мощного толчка.
Такая процедура считалась стандартной, и обычно ею занимался именно Хьюстон.
Поэтому, когда Биллингс завел об этом речь сейчас, это поневоле звучало так, будто он пытается переложить вину.
Пока Хьюстон задумался, в палату вошел Биллингс вместе с лечащим врачом, доктором Монтроузом.
Риверс поспешил вперед и расспросил об обстановке.
У доктора Монтроуза было доброжелательное и приветливое лицо.
Для такого врача из государственной больницы поддерживать хорошие отношения с пациентами и иметь непыльную работу было в порядке вещей. Он с радостью болтал какое-то время даже с пациентом, подхватившим обычную простуду, что уж говорить о ВИП-клиенте вроде Хилла.
— Нам очень повезло.
Монтроуз посмотрел на Хилла, широко улыбаясь. — МРТ не выявила никаких серьезных структурных повреждений, — сказал он. — Это всего лишь простое растяжение. Смело могу сказать, что лучше новости и придумать нельзя.
При этих словах Риверс испустил огромный вздох облегчения.
Больше всего он боялся разрыва связок или перелома — нечто подобное почти наверняка означало бы конец сезона для Хилла.
Сидя в инвалидном кресле, Хилл тоже облегченно вздохнул. Свет вернулся в его глаза, и он с нетерпением спросил: — Так сколько времени уйдет на восстановление?
Отсутствие структурных повреждений означало обычное растяжение — травму, которая для профессионального аттета являлась практически заурядной.
Доктор Монтроуз глянул на Биллингса, жестом предлагая ему взять слово.
Биллингс кивнул. — Мы обсудили это с доктором Монтроузом. Наша предварительная оценка такова: двух недель отдыха должно хватить. После этого мы оценим его прогресс заново и решим, нужно ли продлевать срок восстановления.
Глаза Риверса засияли. — Две недели, Джо? Ты уверен?
Травма Хилла определенно отразилась бы на игре команды, но если он выбыл всего на две недели, последствия окажутся не столь значительными.
Биллингс улыбнулся и кивнул, чувствуя, что сам он тоже изрядно отлетел от сердца груз.
Травмы игроков всегда случаются случайно, но если выбывает звездный баскетболист команды, главный врач клуба не может просто так уйти от ответственности.
Как ни крути, это был наилучший исход.
Время было позднее, поэтому доктор Монтроуз выписал обезболивающие, дал указания насчет холодных компрессов и покоя, а затем отпустил Хилла с жизнерадостной улыбкой.
Хотя он только-только подписал контракт с Мэджик, в деньгах Хилл не нуждался. Задумываясь о долгосрочной карьере в команде, он уже успел купить дом в Орландо.
Однако, жена Хилла и его новорожденная дочь все еще оставались в Далласе и еще не перебрались к нему в Орландо.
Кратко все обсудив, Биллингс решил оставить Хьюстона приглядеть за Хиллом на ночь и позаботиться о его травмированной лодыжке.
На следующий день они собирались нанять профессионального сиделку.
Лишь после этого у Хилла наконец выдалась свободная минута, чтобы связаться с родными.
Услышав, что речь идет всего лишь о растяжении лодыжки, его отец, Кэлвин Хилл — бывшая звезда Национальной футбольной лиги и нынешний вице-президент МБЛ, — заговорил гораздо спокойнее: — Грант, травмы — часть профессионального спорта. Приходится принимать это и двигаться дальше.
— Я знаю.
Хилл вздохнул. В этой лиге он повидал немало звезд, чьи карьеры оборвались из-за травм. Он лишь надеялся, что не пополнит их ряды.
Затем последовало неизбежное ворчание со стороны матери, которая, как известно, жила в студенческом общежитии с бывшей Первой леди.
И конечно же, нельзя было забывать о его жене, знаменитой певице Тамие.
— Не переживай, это всего лишь растяжение связок.
Хилл повесил трубку, чувствуя тяжесть на сердце.
Несмотря на пройденные обследования, на душе все равно было неспокойно.
Его лодыжки значили слишком много для всей его карьеры.
К тому же прошлый опыт, когда медицинский штаб Пистонс вводил его в заблуждение, заставлял сомневаться и удерживал от слепой веры этому диагнозу.
«Может, обратиться к какому-нибудь частному врачу за вторым мнением?»
И тут почему-то в голове сам собой всплыл один человек.
В далеком Майами.
Чэнь Юй как раз взвешивал варианты с разными командами, когда зазвонил телефон — на экране высветился незнакомый номер.
— Алло, доктор Чэнь. Это Грант Хилл.
Чэнь Юй опешил от мягкого голоса на другом конце провода. Он глянул на определитель номера, удивленный тем, что Хилл звонит ему так скоро.
— Что? Ты подвернул лодыжку? Левую?
Чэнь Юй нахмурился.
«Какая неудача. Прошло всего три дня с того матча против Хит. Я же велел ему как следует отдохнуть, а он берет и вот так подворачивает лодыжку?»
— Ну и как, все серьезно?
Хилл ответил: — Прошлой ночью мне сделали МРТ, и никаких структурных повреждений не обнаружили. Врач сказал, что это обычное растяжение и мне нужно две недели отдыха.
Услышав это, Чэнь Юй невольно задумался.
«Погодите-ка. Если тебя уже осмотрели, почему бы просто не последовать указаниям врача и не отдохнуть? Зачем ты звонишь мне?»
Хилл на мгновение замолк, а затем продолжил: — Но у меня все же есть сомнения насчет этого диагноза. Доктор Чэнь, я бы хотел пригласить вас в Орландо, чтобы вы сами меня осмотрели. Не переживайте, все расходы я беру на себя.
Чэнь Юй никак не ожидал услышать такую причину для звонка от Хилла.
«Главный вопрос в том, что если он не доверяет диагнозу врача, то почему ищет меня? Разве я не врач?»
«Или он питает ко мне какое-то особенное доверие?»
«Откуда вообще взялось это доверие?»
«Они ведь виделись всего раз и перекинулись парой слов».
Подумав секунду, Чэнь Юй ответил: — Хорошо. Пришли свой адрес, я приеду так быстро, как только смогу.
Больше всего Чэнь Юю сейчас требовались рекомендации и послужной список.
«И что может послужить лучшей рекомендацией, чем успешное лечение звезды НБА?»
Чэнь Юй не стал заводить разговор об оплате. У парня явно водились деньги, так что он просто возьмет стандартную ставку.
К тому же Чэнь Юя искренне тронуло доверие Хилла, почти незнакомого человека.
Майами находится чуть более чем в 180 милях от Орландо, и между ними летает множество рейсов. Хилл позвонил Чэнь Юю утром, и тем же днем Чэнь Юй уже был у него дома.
Дверь открыл Хьюстон. Он явно опешил на секунду, увидев на пороге Чэнь Юя с сумкой. Хилл ничего не говорил о чьем-то приезде, поэтому он поинтересовался, кого именно ищет гость.
— Мое имя Чэнь Юй. Я врач. Мистер Хилл попросил меня приехать.
Чэнь Юй представился и протянул визитную карточку.
Хьюстон замер, явно удивившись тому, что Чэнь Юй назвал себя врачом. Но когда он взял визитку и прочитал «Специалист по ортопедии», его лицо неуловимо изменилось.
«Хилл втайне пригласил специалиста-ортопеда... Значит ли это, что он не доверяет клубному медицинскому штабу?»

Комментарии

Загрузка...