— Джейсон, сегодня утром, когда ты проснулся, тебе было больно?
Чэнь Ю посмотрел на Джей Кидда. — И еще: за последние пару дней у тебя не было каких-нибудь происшествий? Например, спину не потягивало?
Если проблема возникла не во время игры или тренировки, значит, это случилось за пределами площадки.
Самым вероятным вариантом было то, что он потянул спину.
Взгляд Джей Кидда на долю секунды забегал, но он тут же яростно замотал головой, все отрицая.
Однако Чэнь Ю заметил эту реакцию.
«Здесь что-то не так».
— Джейсон, я не шучу. От этого зависит твое дальнейшее лечение. И главное — я твой врач. Что бы ни произошло, вряд ли это стоит скрывать от доктора, верно? — с серьезным выражением лица сказал Чэнь Ю.
Выяснить причину травмы было очень важно.
Джей Кидд бросил взгляд на Чэнь Ю, затем на Нельсона и с смущенным видом выдавил: — Ну... скажем так, я ее потянул.
Сказав это, он тут же отвернулся.
Чэнь Ю вздохнул и позвонил в клинику, попросив прислать за Джей Киддом машину.
Межпозвоночный диск уже выпячивался.
Не будь у него уверенности в эффективности своей системы, Чэнь Ю пришлось бы ограничиться консервативным лечением.
Но раз ушивание фиброзного кольца доказало свою надежность, операция была лучшим выходом.
Малоинвазивное вмешательство с последующим периодом отдыха в один-два месяца полностью решило бы проблему грыжи пульпозного ядра, давящей на нерв.
Хотя он и пропустит часть матчей, хорошей новостью было то, что сезон только начался. Если бы они выбрали консервативное лечение, а к концу сезона стало бы хуже, проблем оказалось бы гораздо больше.
Взвесив все за и против, лучше было разобраться с этим путем операции прямо сейчас.
Вскоре подъехала машина скорой помощи и увезла Джей Кидда в клинику.
Брайан, узнав о случившемся, тут же примчался на место. Сложным взглядом он проводил уезжающую машину Джей Кидда.
«Ядро нашей команды!»
— Как он вообще умудрился травмироваться? — Брайан был совсем озадачен. Клуб уже вложил огромные средства в медицинское обеспечение, а игрок все равно получил травму.
Лицо Нельсона помрачнело, он тоже чувствовал глухое раздражение.
Однако Чэнь Ю уже примерно догадывался о причине. — Ему просто стыдно в этом признаться. Если подумать, здесь есть лишь один вариант.
Нельсон вздрогнул и в изумлении спросил: — Неужели... Разве такое вообще возможно?
— Нет ничего невозможного. Судя по моим сведениям, процент межпозвоночных грыж, вызванных... подобного рода активностью, вовсе не так уж мал, — сказал Чэнь Ю.
Слушая, как они говорят загадками, Брайан нетерпеливо спросил: — О чем вы вообще толкуете?
Нельсон бросил взгляд на Чэнь Ю и с полуулыбкой-полудосадой сказал: — Чэнь намекает, что Джейсон мог травмироваться в постели.
У Брайана отвисла челюсть. До него наконец дошло.
— Черт.
Лицо Брайана побледнело. Вот это поистине черная полоса.
Чэнь Ю похлопал его по плечу. — Ладно, вообще-то хорошо, что проблема вскрылась сейчас. Чем раньше она вылезет наружу, тем быстрее мы ее решим.
После первоначального выпячивания это был лишь скрытый дефект. Лучше уж пусть он перерастет в полноценную проблему, чтобы они могли найти способ как следует ее устранить.
Брайан вздохнул. — Это так, но если Джейсон выбыл на месяц-два, что будет с результатами команды?
Сезон только начался, а конкуренция на Западе невероятно жесткая.
Действующие чемпионы «Лейкерс» по-прежнему доминируют, а «Кингз» и «Тимбервулвз» набирают мощный ход.
Позади них идут по пятам традиционные тяжеловесы вроде «Спёрс» и «Маверикс».
Среди первой шестерки команд Запада разница в победах составляет всего два-три матча. «Санз» будет непросто удержать нынешнее пятое место.
Из-за травмы Джей Кидда они запросто могут покатиться вниз по турнирной таблице.
А ведь Брайан все еще надеялся пробиться в топ-4, чтобы обеспечить себе преимущество домашней площадки.
— С этим теперь пусть Скотт ломает голову. — Чэнь Ю никак не мог на это повлиять.
Однако травма Джей Кидда послужила для Чэнь Ю напоминанием.
Ему по-прежнему необходимо пристально следить за состоянием игроков команды.
На следующий день им предстояла домашняя игра против «Клипперс».
Чэнь Ю прибыл на арену заблаговременно.
— Войдите.
Когда раздался стук в дверь, Чэнь Ю ответил, не поворачиваясь, — он был занят тем, что опрыскивал свои растения из пульверизатора.
Дверь в кабинет психологической разгрузки открылась, и вошел Хаким Оладжьювон, слегка опустив голову. — Чэнь, Нельсон сказал, что сначала я должен зайти к тебе.
Чэнь Ю кивнул и жестом предложил Оладжьювону присесть.
Чэнь Ю всегда держал кабинет психологической помощи открытым.
Но в последнее время он был слишком занят матчами сборной, командировками и операциями. Иногда он даже редко бывал с командой, так что направление психологического консультирования оказалось несколько заброшено.
Однако это было необходимо, особенно теперь, когда Джей Кидд только что получил травму.
Когда травмируется ключевой игрок, у остальных неизбежно появляются собственные мысли и тревоги.
Поговорить по душам точно не помешает.
С тех пор как Оладжьювон перешел в «Санз», он уже привык к сеансам у Чэнь Ю. Он привычно устроился на стуле и заговорил о своей личной жизни еще до того, как Чэнь Ю успел начать разговор.
В основном он рассказывал о дочери.
— Кстати, ты звонил Джейсону? — пользуясь паузой, вставил вопрос Чэнь Ю.
Оладжьювон кивнул. — Мы созванивались. Он даже расспрашивал про операцию по поводу грыжи диска. Я сказал ему, что мне он может доверять, что операция пройдет отлично и что ему достаточно взглянуть на мой пример.
Он и сам перенес операцию по ушиванию фиброзного кольца.
Чэнь Ю молча понаблюдал за Оладжьювоном и решил, что с психологическим настроем у того все в порядке. Сам пройдя через эту процедуру, он знал о ее плюсах и потому ни о чем не переживал.
Поболтав еще немного, Чэнь Ю проводил его до двери.
Затем игроки стали заходить один за другим.
Чэнь Ю обнаружил, что иметь команду ветеранов — это свои плюсы. Травмы для них были делом привычным, поэтому и принимать такие новости им было легче.
Однако оставалось еще несколько игроков, которых беспокоили предстоящие результаты команды.
Юинг, например.
Многие ветераны в команде были игроками ротации. Для них чемпионство было скорее вишенкой на торте: получить его прекрасно, но убиваться ради него, если не получится, никто не станет.
Хотя Оладжьювон тоже перешел в «Санз» в погоне за титулом, у него-то за плечами уже была победа.
Юинг — совсем другое дело. Он был суперзвездой, чья невезучая карьера пришлась как раз на эпоху расцвета Джордана, и на его счету до сих пор не было ни единого перстня.
В свои годы Юинг отлично понимал, что окно возможностей для завоевания чемпионства стремительно сужается. Поэтому, когда Джей Кидд получил травму, он искренне опасался, что это отразится на результатах команды.
Чэнь Ю мысленно взял это на заметку, но спешить с разговорами не стал.
Для возраста Юинга его способность к саморегуляции должна быть на высоте. Поначалу можно было просто понаблюдать.
Следующим шел Хардауэй.
Сев напротив, он оказался единственным игроком, кто сразу же и совсем искренне поинтересовался состоянием Джей Кидда.
— Его проблема не так серьезна, операция все исправит. А вот ты... Джейсон, судя по всему, выбыл надолго, и в этот период давление на тебя возрастет, — с улыбкой сказал Чэнь Ю, глядя на Хардауэя.
К текущему моменту в этом сезоне команда провела ровно 25 матчей.
Статистика Хардауэя выглядела достойно: 20,4 очка, 3,6 передачи и 4,2 подбора в среднем за игру.
Если сравнить с лучшим годом в его карьере — сезоном 95-96 годов, когда он набирал 21,7 очка, 7,1 передачи и 4,3 подбора, — разница была невелика.
Однако Чэнь Ю чувствовал, что это далеко не предел возможностей Хардауэя.
Тот Хардауэй показывал подобные цифры всего лишь на третий год выступлений, когда его мастерство еще далеко не полностью раскрылось.
Позже его замучили травмы, поэтому нет ничего удивительного в том, что его статистика год от года шла на спад.
Но теперь он был абсолютно здоров. Годы шлифовки мастерства не прошли даром, его навыки давно отточены. В «Санз», где он являлся главным атакующим звеном, его показатели определенно могли быть выше.
Достаточно сравнить его с Хиллом.
сейчас в этом сезоне «Мэджик» шли на втором месте на Востоке, а Хилл набирал в среднем 26,2 очка за игру, занимая четвертую строчку в списке бомбардиров.
Даже Джордан считал, что Хардауэй как игрок атаки выглядит сильнее.
Сначала Чэнь Ю думал, что дело в трудностях адаптации после тяжелой травмы.
Но у него уже была четверть сезона на притирку. Этого времени должно было хватить.
А это значило лишь то, что здесь замешаны какие-то другие причины.
Хардауэй поджал губы, немного подумал и сказал: — Чэнь, ты прав. Джейсон травмирован, и сейчас команде нужен мой вклад.
Перед Чэнь Ю Хардауэй ничего не скрывал.
— Мне уже 30 лет, а я до сих пор по-настоящему ничего не доказал. Теперь, когда я наконец выздоровел, это должен быть мой лучший шанс проявить себя.
— И потом, есть Патрик и остальные. Они так упорно тренируются.
Те немногие ветераны в команде, особенно Юинг, не выражали никакого недовольства. Они охотно согласились на роли запасных и выкладывались на тренировках по полной. Хардауэй прекрасно понимал, ради чего все это: ради чемпионства.
Они не были похожи на него — он-то мог погодить еще годика два.
А вот у Юинга и остальных времени на ожидание не было.
Для самого Хардауэя все это служило незримым источником давления.
— Я знаю, ради чего они играют. Честно говоря, я тоже чувствую это давление, словно это моя личная ответственность. Но в то же время я понимаю: мы — команда, каждый выступает отлично, и мне просто нужно делать свою работу.
Оладжьювон набирал в среднем 11,4 очка и 8,8 подбора за игру в текущем сезоне; он находился в хорошей форме.
— Но если посмотреть на это сейчас, мне кажется, я немного расслабился. Теперь, когда Джейсон травмирован — а ведь он так важен, он ключ к нашим победам, — мне нужно работать усерднее и брать на себя больше.
Стоило Хардауэю заговорить, как его уже было не остановить.
Казалось, он обращался к Чэнь Ю, но больше это походило на разговор с самим собой.
Чэнь Ю заметил, как взгляд игрока постепенно становится все более решительным.
И в этот момент до Чэнь Ю внезапно дошло: самоуспокоенность Хардауэя могла быть связана с его статусом в команде.
В бытность игроком «Мэджик», когда Хардауэй только пришел в лигу, он был горд и заносчив. Даже рядом с О’Нилом он чувствовал себя лидером команды и считал своим долгом вести ее к победам, особенно после того, как руководство «Мэджик» выбрало его, а не О’Нила.
Но за этим последовала череда бесконечных травм.
Боевой дух Хардауэя стирался именно так — понемногу.
Позже его обменяли в «Санз».
До перехода Хардауэя это была команда Джей Кидда.
Возможно, поначалу у Хардауэя и теплилась мысль начать всё заново в новом месте и снова стать во главе команды.
Но после очередного повреждения он, вероятно, решил, что с него хватит. «Какой смысл рваться в лидеры?» Он рассудил, что ему достаточно просто выполнять свою роль, подыгрывать партнерам и оставаться второй или третьей опцией.
Именно поэтому, когда остальные играли хорошо, у Хардауэя возникали мысли вроде: «Буду играть так же, этого вполне достаточно» — та самая так называемая самоуспокоенность.
Но в этих «Санз» именно он был ярчайшей звездой. Ему и надлежало нести ответственность лидера.
Раньше Хардауэй этого не осознавал.
Но теперь, судя по всему, до него дошло.
— Чэнь, как думаешь, я ведь правильно рассуждаю? — Хардауэй поднял взгляд на Чэнь Ю.
Поскольку он выступал в роли психолога, Чэнь Ю, разумеется, не мог ответить просто да или нет. Он слегка улыбнулся. — Думаю, ответ на этот вопрос уже живет в твоем сердце, верно?
Хардауэй на мгновение замер, а затем твердо кивнул, и он улыбнулся.
— Ладно, ступай на разминку.
Чэнь Ю поднялся с места и проводил Хардауэя до двери.
Закрыв за ним дверь, Чэнь Ю невольно восхитился про себя: «Не зря эти психологи заколачивают такие деньжищи. Каждый из них чертовски умен».

Комментарии

Загрузка...