Неизвестно, что именно наговорил Куинн, но когда на рассвете Чэнь Ю приехал к клинике, на улице уже выстроилась длинная очередь.
Заметив прибывшего Чэнь Ю — да еще и за рулем красного «Феррари», — несколько парней в худи в очереди уставились на него с завистью в глазах.
Но в следующий момент кто-то отвесил им по затылку.
— Вы на что уставились?!
Это был Рауль, который одарил каждого из них легкой оплеухой. Позади него стояли двое невероятно дюжих парня, судя по всему, отвечавших за порядок.
Преподав хулиганам урок, он подошел ближе.
Чэнь Ю заметил бугорок под его курткой: тот определенно был вооружен.
— Доктор Чэнь, когда мы можем начать? Если придется долго ждать, я могу раздать талончики, чтобы люди возвращались к назначенному времени. Наконец, многим из них еще на работу, — вежливо сказал Рауль.
Чэнь Ю покачал головой: — Не нужно. Давай начнем прямо сейчас.
С этими словами он направился открывать дверь.
Внутри клиника уже сияла чистотой. Рауль последовал за ним внутрь, тогда как двое его подручных встали у главного входа, пропуская людей по одному.
Первым пациентом оказался мужчина лет сорока с неаккуратной бородой и сильным запахом крови — судя по всему, мясник. Он указал на поясницу, жалуясь на сильную боль.
Чэнь Ю определил причину с первого же взгляда.
— У вас грыжа межпозвоночного диска. Ложитесь на живот, — вчера Чэнь Ю уже просил Куинна подбирать пациентов с болями в спине и ногах либо с другими ортопедическими проблемами.
Так что этот первый пациент подходил идеально.
Затем последовал сеанс иглоукалывания и массажа, после чего на больное место наклеили лечебный пластырь. Напоследок он выписал обезболивающее. Ровно четыре очка опыта — ни больше, ни меньше. Добавив напутствие, Чэнь Ю сказал: — Вам стоит как можно скорее сделать операцию. Грыжа довольно запущенная, и это наверняка связано с вашей работой.
Наконец, разделка туш — труд физически тяжелый.
Мужчина средних лет вздохнул, не стал ничего возражать и молча положил на стол две двадцатидолларовые купюры.
Похоже, это плата за прием.
Чэнь Ю хотел сказать, что это излишне. Даже по сорок долларов с человека за сотню пациентов набежало бы всего четыре тысячи. Для нынешнего Чэнь Ю эта сумма равнялась заработку с одного платного приема. Раз уж он объявил эту акцию бесплатной клиникой, то и рассчитывал проводить всё безвозмездно.
— Так распорядился мистер Куинн, — вставил со стороны Рауль.
— Ну ладно тогда.
Чэнь Ю не стал спорить. Главное сейчас — поторопиться и подзаработать очки опыта.
Болячки попадались самые разные.
Чэнь Ю также заметил, что многие пациенты страдали от банальных мелких недомоганий, которые из-за запущенности переросли в серьезные проблемы.
Медицинское обслуживание стоило дорого. Многие из этих бедняг не имели легального статуса и работали в тени, поэтому, разумеется, никакой страховки у них не было. Как они могли позволить себе поход в больницу? Чаще всего, заболев, они просто шли в аптеку и покупали обезболивающее.
В этом и заключалась главная причина повального увлечения обезболивающими — визит к врачу влетал в копеечку. Денег у них просто не было.
Чэнь Ю ничего не мог с этим поделать, поэтому просто сосредоточился на фарме очков опыта.
Он только что закончил принимать почти два круга пациентов, как из-за двери донесся неожиданный шум.
Выглянув наружу, он увидел высокую фигуру, шагавшую внутрь.
Хилл!
Чэнь Ю опешил. «Какого черта этот негодяй вернулся?»
Смущенно замявшись, Хилл проговорил: — Чэнь, мне правда нужно было вернуться и всё увидеть своими глазами.
Чэнь Ю вздохнул и жестом предложил Хиллу присесть.
«Раз уж он сам вернулся, что поделать? Не отправлять же его обратно в Финикс».
«Была не была».
«В каком-то смысле это даже к лучшему. Я смогу сдерживать ход восстановления Хилла здесь, а если останутся свободные терапевтические эффекты, применю их на нем».
— Ты виделся с Трейси? — спросил Чэнь Ю.
Хилл кивнул. Первое, что он сделал по возвращении в Орландо, — навестил Макгрейди.
— Я поговорил с ним. Чэнь, ты был прав. Выходить на площадку с такой травмой — значит калечить свой организм. Если бы восходящая суперзвезда сломалась из-за попытки сдержать данное ему обещание, Хилл никогда бы себе этого не простил.
Занимаясь лечением сидевшего перед ним пациента, Чэнь Ю бросил: — Посиди пока здесь. Я уже договорился с Монти Брауном и остальными. Они приедут после сегодняшней тренировки. Ты капитан команды, тебе с ними и говорить.
— Хорошо.
Хилл кивнул. Если команда хотела пробиться в плей-офф и пройти как можно дальше, в одиночку они с Макгрейди не справились бы. Выкладываться должны были все.
В полдень Монти со всей компанией шумной ватагой заявились в клинику.
Они провели закрытое собрание в аптечной комнате клиники. Чэнь Ю не лез в чужие дела и не стал выяснять, о чем они говорили.
Уже уходя, Армстронг обернулся и сказал: — Чэнь, скажи Трейси, чтобы он сосредоточился на восстановлении. Эти следующие две игры мы вытащим.
Он поднял большой палец.
Они не могли позволить молодому парню так надрываться; иначе что они за ветераны такие?
— Погодите-ка, — Чэнь Ю кивком остановил их.
«Раз уж они все равно здесь, нужно хотя бы пару очков опыта с них срубить».
10 апреля «Мэджик» провели гостевой матч против «Кавальерс».
Чэнь Ю смотрел эту игру из дома Макгрейди.
— Вообще-то, мне стоило поехать с командой в Кливленд. Пусть я и не играл, но должен был чиститься в заявке. Случись что, я хотя бы мог выйти на паркет, — обеспокоенно сказал Макгрейди.
Рядом с ним Чэнь Ю размеренно выполнял комплекс цигун «Игры пяти зверей».
Принять больше ста пациентов за день — это, знаете ли, выматывало.
— Хватит тут рассусоливать, — прервал Макгрейди Чэнь Ю. — Не мни о себе слишком много. Земля не перестанет крутиться, кто бы ни ушел. Вы — команда, а они твои товарищи. Твоя задача — доверять им и полностью сосредоточиться на восстановлении.
Закончив комплекс, Чэнь Ю собрался немного отдохнуть.
— Разве ты не будешь смотреть матч? — окликнул его Макгрейди.
Чэнь Ю покачал головой: — Там и так победа в кармане. Чего на нее смотреть?
С этими словами он махнул рукой и скрылся в ванной.
Кто рано ложится и рано встает, тот поступает мудро. Впрочем, Макгрейди тоже не засиживался допоздна: когда Чэнь Ю вышел после умывания, тот уже сидел за обеденным столом и завтракал.
Поздоровавшись, Чэнь Ю сел рядом и между делом поинтересовался результатом вчерашней игры.
— Выиграли, — кивнул Макгрейди. — Правда, в борьбе. Если бы Браун в концовке не забил важнейший трехочковый, могли бы и проиграть.
В его глазах мелькнула улыбка.
Чэнь Ю тоже улыбнулся. Похоже, старички действительно выложились по полной.
После завтрака настало время для плановых процедур.
Вчера ему удалось пройти четыре круга лечения. Качество оказалось отменным, и он получил два терапевтических эффекта.
С учетом ранее использованного эффекта серебряного уровня растяжение широчайшей мышцы спины у Макгрейди заживало стремительно.
— Чэнь, а что, если мы попадем в плей-офф только для того, чтобы вылететь в первом же раунде? — неожиданно спросил Макгрейди прямо во время сеанса.
Даже если им посчастливится пробиться в плей-офф, они займут последнее место. Встреча с мощными «Сиксерс» наверняка обернется очередным вылетом в первом раунде.
Макгрейди вдруг почувствовал, будто всё это лишено всякого смысла.
Мгновенным движением руки Чэнь Ю вогнал иглу, заставив Макгрейди поморщиться от боли, и сказал: — Сначала выйдите в плей-офф, а потом уже задавайся этим вопросом.
Они еще даже в плей-офф не пробились, а он уже переживает из-за вылета в первом раунде. Не слишком ли рано для подобных забот?
12 апреля «Мэджик» принимали на своем паркете «Сиксерс».
Эту игру Чэнь Ю смотрел уже на арене в качестве зрителя.
— «Сиксерс» что, сливают матч? — недоверчиво бросил Чэнь Ю сидевшему рядом Хиллу.
Хилл повернулся и посмотрел на скамейку запасных соперника, заприметив седовласого Ларри Брауна.
— Похоже на то, — нахмурился Хилл.
Айверсон почти не атаковал, а Мутомбо, которого заполучили незадолго до дедлайна обменов, прове на площадке меньше двадцати минут. Даже дураку было очевидно, что «Сиксерс» сдерживают себя, пытаясь подарить «Мэджик» победу.
Зачем? Неужели пытаются выбрать себе соперника по плей-офф?
«Пейсерс» уже оторвались от преследователей и практически гарантировали себе седьмое место на Востоке.
В итоге за последнюю путевку боролись «Мэджик» и «Селтикс».
Что до «Мэджик», то один из двух их лидеров выбыл до конца регулярки, а второй получил травму в самый ответственный момент. Будь он на месте Ларри Брауна, он бы тоже протянул руку помощи «Мэджик», лишь бы не связываться с полностью здоровыми «Селтикс», даже с учетом их тренерской чехарды по ходу сезона.
Эта неожиданная победа привела Плизанса в полный восторг. Вайсброд давно пообещал ему, что если он вытащит команду в плей-офф, то приставка «и.о.» к его должности главного тренера пропадет.
Поэтому сразу после матча Плизанс специально разыскал Чэнь Ю, чтобы спросить, не стоит ли Макгрейди пропустить еще одну игру.
Имеется в виду — отсидеться и в матче против «Хит» 15-го числа.
Поскольку это была гостевая встреча, он мог отдохнуть в тот день, а на следующий уже сыграть дома против «Бакс».
Графики «бэк-ту-бэк» отнимали у игроков слишком много сил.
сейчас и у «Мэджик», и у «Селтикс» было по 38 побед. У «Селтикс» оставалось 3 матча, а у «Мэджик» — 4.
Предстоящая игра против «Уизардс» была обязательной для победы. В случае успеха инициатива переходила к «Мэджик».
Разумеется, Чэнь Ю не стал возражать.
При такой травме, как у Макгрейди, чем больше отдыха, тем лучше.
Разъезды в спаренных матчах на выезде и дома слишком сильно истощали организм.
13 апреля «Мэджик» провели гостевой поединок против «Уизардс».
Несмотря на отсутствие двух главных звезд, Плизанс излучал уверенность.
Такая команда-аутсайдер, как «Уизардс», охотно сливала игры. К тому же, желая избавиться от стомиллионного контракта Джувана Ховарда, Джордан даже обменял его, из-за чего сила команды резко упала.
Но никто не ожидал, что «Уизардс» выдадут такой перформанс.
Ричард Хэмилтон набрал аж 30 очков, приведя свою команду к победе со счетом 106–95 — «Мэджик» были разгромлены с разницей в 11 очков.
После финальной сирены Плизанс был просто ошеломлен.
Тем более что на другом конце лиги «Селтикс» умудрились вырвать гостевую победу у «Пейсерс» благодаря точному броску Пирса одновременно с финальной сиреной.
Инициатива мгновенно перешла обратно к «Селтикс».
Для «Мэджик» это означало лишь одно: чтобы пробиться в плей-офф по дополнительным показателям, им нужно было выигрывать все три оставшиеся матча.
Вот только загвоздка заключалась в том, что две из этих трех игр предстояло провести против «Хит» и «Бакс».
Даже со здоровым Макгрейди одолеть этих соперников было непросто.
В сложившейся ситуации о дополнительном отдыхе не могло быть и речи. Макгрейди экстренно вернулся в строй и отправился с командой в Майами.
Чэнь Ю хотел поехать с ними, но потом передумал. Никаких терапевтических эффектов на руках у него не было, так что особой пользы он бы не принес. Он решил остаться в Орландо.
Так он мог посвятить еще один день фарму опыта.
После долгого и изнурительного дня погони за опытом он вернулся к Хиллу и застал того прилипшим к экрану телевизора.
— Матч вот-вот начнется, — напряженным голосом сказал Хилл.
Чэнь Ю только присел, как зазвонил телефон.
Звонил Хардауэй.
— Чэнь, как там восстановление Трейси? Он сможет сыграть? — Хардауэй явно держал руку на пульсе и внимательно следил за ситуацией с Макгрейди.
Чэнь Ю развалился на диване и бросил взгляд на экран. Обе команды уже разминались, до начала игры оставались считанные минуты.
— Ну, разрыв мышцы технически зажил, но сам понимаешь: сразу после травмы всегда идет адаптационный период. Трудно сказать, в какой он форме. Чэнь Ю сделал всё, что было в его силах. Поставить на ноги игрока с умеренным растяжением широчайшей мышцы спины всего за неделю — уже сродни чуду.
Но возвращаться на паркет без единой тренировки с командой... его уровень игры вызывал большие вопросы.
На другом конце провода Хардауэй тяжело вздохнул и повесил трубку.
В этот момент сидевший рядом Хилл резко поднялся.
— Чэнь, я планирую вернуться к следующей игре. Я внес себя в активный состав.
Не успел Чэнь Ю возразить, как Хилл с серьезным лицом выпалил: — Чэнь, я здоров. Ты же сам говорил, что хочешь вернуть меня в строй перед первым раундом плей-офф. До него осталась всего неделя. Что такое одна неделя?
Ошеломленный Чэнь Ю посмотрел на левую стопу Хилла.
Его костный канал зажил. С технической точки зрения он восстановился.
Но проблема оставалась прежней: возвращаться вот так, без нормальной реабилитации, было слишком опрометчиво.
— Чэнь, даже не пытайся меня отговорить. Я знаю, что ты переживаешь за меня, но в таком положении я просто не могу дальше отсиживаться на скамейке. — Взгляд Хилла излучал непоколебимую решимость.

Комментарии

Загрузка...