Вчера Чаоюнь гостила у Цинь Ляна, и во время застолья он как бы невзначай расспросил её о той прекрасной девице, которую приметил на веранде постоялого двора в Лолюе.
Вчера Чаоюнь гостила у Цинь Ляна, и во время застолья он как бы невзначай расспросил её о той прекрасной девице, которую приметил на веранде постоялого двора в Лолюе.
Спрашивать о подобном напрямую казалось не совсем приличным, но Цинь Лян догадывался, что Чаоюнь знает незнакомку, а потому решил не ходить вокруг да около. И не ошибся. В конце концов, глупо было полагать, будто столичная красавица станет без конца глазеть на него из чистого любопытства — пускай даже у него, Цинь Ляна, и была весьма примечательная внешность.
Спрашивать о подобном напрямую казалось не совсем приличным, но Цинь Лян догадывался, что Чаоюнь знает незнакомку, а потому решил не ходить вокруг да около. И не ошибся. В конце концов, глупо было полагать, будто столичная красавица станет без конца глазеть на него из чистого любопытства — пускай даже у него, Цинь Ляна, и была весьма примечательная внешность.
Звали девицу Ван Сюаньцзи, и была она дочерью командующего Ван Лина, рождённой от наложницы.
Звали девицу Ван Сюаньцзи, и была она дочерью командующего Ван Лина, рождённой от наложницы.
Прошлой ночью Чаоюнь ловко обвела его вокруг пальца. Он битый час увивался вокруг неё, но в итоге остался ни с чем. До самого вечера мысли Цинь Ляна пребывали в полнейшем смятении: в голове теснились образы то ослепительной Ван Сюаньцзи, то хитрой Чаоюнь. Одним словом, он никак не мог выкинуть женщин из головы.
Прошлой ночью Чаоюнь ловко обвела его вокруг пальца. Он битый час увивался вокруг неё, но в итоге остался ни с чем. До самого вечера мысли Цинь Ляна пребывали в полнейшем смятении: в голове теснились образы то ослепительной Ван Сюаньцзи, то хитрой Чаоюнь. Одним словом, он никак не мог выкинуть женщин из головы.
Людям свойственно верить, будто они полностью подвластны собственному разуму, однако на деле бразды правления частенько захватывает буйство крови — чистейшая химия тела.
Людям свойственно верить, будто они полностью подвластны собственному разуму, однако на деле бразды правления частенько захватывает буйство крови — чистейшая химия тела.
Хотя Цинь Лян уже прошёл обряд совершеннолетия, получил взрослое имя Чжунмин и право носить головной убор, на деле ему не исполнилось и девятнадцати. До положенных по обычаю двадцати лет обряд просто провели чуть раньше времени. В таком возрасте кровь бурлит, а юношеское тело подобно дикому скакуну, которого почти невозможно обуздать. Лишь благодаря тому, что за свою прошлую и нынешнюю жизни он повидал немало и уже растерял былую восторженность, ему удавалось сохранять хоть какое-то подобие хладнокровия.
Хотя Цинь Лян уже прошёл обряд совершеннолетия, получил взрослое имя Чжунмин и право носить головной убор, на деле ему не исполнилось и девятнадцати. До положенных по обычаю двадцати лет обряд просто провели чуть раньше времени. В таком возрасте кровь бурлит, а юношеское тело подобно дикому скакуну, которого почти невозможно обуздать. Лишь благодаря тому, что за свою прошлую и нынешнюю жизни он повидал немало и уже растерял былую восторженность, ему удавалось сохранять хоть какое-то подобие хладнокровия.
Весь день он ходил как в тумане. Вернувшись домой и войдя во двор, он невольно остановился: Жао Дашань как раз тащил на плече тяжёлое бревно. Заметив хозяина, Дашань почтительно поклонился и без лишних слов вернулся к работе — похоже, латал дровяной сарай. Ван Кан, вернувшийся вместе с Цинь Ляном, возился в стороне, поправляя упряжь на старой кляче.
Весь день он ходил как в тумане. Вернувшись домой и войдя во двор, он невольно остановился: Жао Дашань как раз тащил на плече тяжёлое бревно. Заметив хозяина, Дашань почтительно поклонился и без лишних слов вернулся к работе — похоже, латал дровяной сарай. Ван Кан, вернувшийся вместе с Цинь Ляном, возился в стороне, поправляя упряжь на старой кляче.
Жао Дашань, наделённый недюжинной силой, ворочал тяжеленные брёвна с такой легкостью, словно те ничего не весили.
Жао Дашань, наделённый недюжинной силой, ворочал тяжеленные брёвна с такой легкостью, словно те ничего не весили.
Цинь Лян невольно подумал:
Цинь Лян невольно подумал:
"Тяжёлый труд — лучшее лекарство от душевной смуты"
"Тяжёлый труд — лучшее лекарство от душевной смуты"
С запада донёсся глухой, едва различимый звон колокола. Очнувшись от раздумий, Цинь Лян отвёл взгляд и направился прямиком в главный дом.
С запада донёсся глухой, едва различимый звон колокола. Очнувшись от раздумий, Цинь Лян отвёл взгляд и направился прямиком в главный дом.
Вскоре вошла госпожа Дун. Поставив чашу с чаем, она подошла к изголовью постели, взяла шёлк и иглу с нитками и негромко заговорила:
Вскоре вошла госпожа Дун. Поставив чашу с чаем, она подошла к изголовью постели, взяла шёлк и иглу с нитками и негромко заговорила:
— Второй господин упоминал, что сын инспектора провинции Цзи вернулся в Лоян, и в следующем месяце вас ждут на пиру. Вот я и тороплюсь сшить вам новое праздничное платье.
— Второй господин упоминал, что сын инспектора провинции Цзи вернулся в Лоян, и в следующем месяце вас ждут на пиру. Вот я и тороплюсь сшить вам новое праздничное платье.
Цинь Лян смолчал. За долгие годы он привык к женской болтовне: когда хотелось — слушал, когда нет — просто помалкивал. Однако сегодня его взгляд невольно задержался на госпоже Дун.
Цинь Лян смолчал. За долгие годы он привык к женской болтовне: когда хотелось — слушал, когда нет — просто помалкивал. Однако сегодня его взгляд невольно задержался на госпоже Дун.
После встречи с изысканными лоянскими красавицами — особенно с великолепной Ван Сюаньцзи — эта простая женщина, выросшая в деревенском поместье, казалась совсем заурядной. Тот ореол исключительности, которым она обладала среди неотёсанных деревенских мужиков, давно померк.
После встречи с изысканными лоянскими красавицами — особенно с великолепной Ван Сюаньцзи — эта простая женщина, выросшая в деревенском поместье, казалась совсем заурядной. Тот ореол исключительности, которым она обладала среди неотёсанных деревенских мужиков, давно померк.
И всё же она была по-своему притягательна. Молодая, с чистой и гладкой кожей, сохранившая ладную девичью фигуру. В ней чувствовалось то самое природное женское очарование — пусть не столь ослепительное, как у столичных дев, но вполне осязаемое.
И всё же она была по-своему притягательна. Молодая, с чистой и гладкой кожей, сохранившая ладную девичью фигуру. В ней чувствовалось то самое природное женское очарование — пусть не столь ослепительное, как у столичных дев, но вполне осязаемое.
В этот момент госпожа Дун подняла голову:
В этот момент госпожа Дун подняла голову:
— Второй господин, поднимитесь, пожалуйста.
— Второй господин, поднимитесь, пожалуйста.
Цинь Лян послушно обул кожаные туфли-цзи и встал. Достав пеньковую верёвку, женщина подошла ближе и принялась мерить ширину его плеч. Когда она наклонилась, чтобы измерить обхват талии, он невольно скользнул взглядом вниз. На ней был просторный холщовый халат шэньи, и сквозь широкий вырез ворота Цинь Лян без труда разглядел очертания её груди.
Цинь Лян послушно обул кожаные туфли-цзи и встал. Достав пеньковую верёвку, женщина подошла ближе и принялась мерить ширину его плеч. Когда она наклонилась, чтобы измерить обхват талии, он невольно скользнул взглядом вниз. На ней был просторный холщовый халат шэньи, и сквозь широкий вырез ворота Цинь Лян без труда разглядел очертания её груди.
До его ноздрей донёсся тонкий, едва уловимый запах рисового отвара и дешёвого масла для волос. Это не благоухание дорогих притирок, но сейчас этот простой домашний запах показался ему невероятно дурманящим.
До его ноздрей донёсся тонкий, едва уловимый запах рисового отвара и дешёвого масла для волос. Это не благоухание дорогих притирок, но сейчас этот простой домашний запах показался ему невероятно дурманящим.
Закончив с мерками, госпожа Дун устроилась на складном стуле-хушэнчуане, явно собираясь заняться шитьём прямо здесь. Не выдержав, Цинь Лян наконец произнёс:
Закончив с мерками, госпожа Дун устроилась на складном стуле-хушэнчуане, явно собираясь заняться шитьём прямо здесь. Не выдержав, Цинь Лян наконец произнёс:
— Забери шёлк к себе. Сошьёшь — тогда и принесёшь.
— Забери шёлк к себе. Сошьёшь — тогда и принесёшь.
Смиренно кивнув, женщина вышла из комнаты.
Смиренно кивнув, женщина вышла из комнаты.
Вскоре и сам Цинь Лян вышел во двор. Небольшая усадьба была как на ладони. Ван Кан возился у конюшни, помешивая деревянным шестом овёс и солому. А Жао Дашань всё так же увлечённо латал крышу, вовсю колотя деревянной киянкой. Стук стоял знатный, но великан работал с таким усердием, словно вокруг не существовало ничего, кроме этого сарая.
Вскоре и сам Цинь Лян вышел во двор. Небольшая усадьба была как на ладони. Ван Кан возился у конюшни, помешивая деревянным шестом овёс и солому. А Жао Дашань всё так же увлечённо латал крышу, вовсю колотя деревянной киянкой. Стук стоял знатный, но великан работал с таким усердием, словно вокруг не существовало ничего, кроме этого сарая.
***
***
Со времён поздней Хань и до воцарения династии Вэй зимы, похоже, становились всё суровее. Едва наступил десятый месяц, как Лоян укутало первым снегом.
Со времён поздней Хань и до воцарения династии Вэй зимы, похоже, становились всё суровее. Едва наступил десятый месяц, как Лоян укутало первым снегом.
Между восточными воротами Дунъянмэнь и широкой улицей Верблюжьих колокольчиков, что пролегала к югу от императорского дворца, раскинулся Большой рынок. Цинь Лян отправился туда, чтобы подыскать достойный подарок для предстоящего пира, и по дороге вспомнил слова госпожи Лу: где-то здесь должна была находиться лавка шёлковых тканей, о которой она упоминала.
Между восточными воротами Дунъянмэнь и широкой улицей Верблюжьих колокольчиков, что пролегала к югу от императорского дворца, раскинулся Большой рынок. Цинь Лян отправился туда, чтобы подыскать достойный подарок для предстоящего пира, и по дороге вспомнил слова госпожи Лу: где-то здесь должна была находиться лавка шёлковых тканей, о которой она упоминала.
Лоян огромен, и Цинь Лян, поддавшись минутному порыву, вовсе не рассчитывал на случайную встречу с госпожой Лу. Однако, проходя мимо богатой лавки с распахнутыми дверями, он услышал зычный голос зазывалы и невольно замедлил шаг.
Лоян огромен, и Цинь Лян, поддавшись минутному порыву, вовсе не рассчитывал на случайную встречу с госпожой Лу. Однако, проходя мимо богатой лавки с распахнутыми дверями, он услышал зычный голос зазывалы и невольно замедлил шаг.
— Шуский узорчатый шёлк! Лучшая парча из царства Шу! — выкрикивал разносчик в такт какому-то своему ритму. Судя по хрипоте в его голосе, этот призыв он повторил за день уже тысячу раз.
— Шуский узорчатый шёлк! Лучшая парча из царства Шу! — выкрикивал разносчик в такт какому-то своему ритму. Судя по хрипоте в его голосе, этот призыв он повторил за день уже тысячу раз.
Ван Кан натянул поводья, останавливая повозку. Цинь Лян откинул полог и сошёл на землю. Небо, затянутое свинцовыми тучами, сыпало редкими снежинками. Касаясь истоптанной мостовой, они мгновенно таяли, превращаясь в грязную жижу. Снег падал бесшумно, теряясь в неумолчном шуме столичного базара.
Ван Кан натянул поводья, останавливая повозку. Цинь Лян откинул полог и сошёл на землю. Небо, затянутое свинцовыми тучами, сыпало редкими снежинками. Касаясь истоптанной мостовой, они мгновенно таяли, превращаясь в грязную жижу. Снег падал бесшумно, теряясь в неумолчном шуме столичного базара.
Большой рынок по праву считался самым оживлённым местом в Лояне. Глаза разбегались от обилия товаров: заморские диковины из караванов хусцев, таёжные дары из далёкого Ляодуна, тончайшие ткани и утварь из южных царств Шу и У — всё стекалось сюда полноводной рекой. Даже в те времена, когда вражда между Вэй и южными царствами достигала предела, а дипломатические связи рвались, купеческие караваны продолжали беспрепятственно пересекать границы.
Большой рынок по праву считался самым оживлённым местом в Лояне. Глаза разбегались от обилия товаров: заморские диковины из караванов хусцев, таёжные дары из далёкого Ляодуна, тончайшие ткани и утварь из южных царств Шу и У — всё стекалось сюда полноводной рекой. Даже в те времена, когда вражда между Вэй и южными царствами достигала предела, а дипломатические связи рвались, купеческие караваны продолжали беспрепятственно пересекать границы.
Потерев озябшие ладони, Цинь Лян обернулся к слуге:
Потерев озябшие ладони, Цинь Лян обернулся к слуге:
— Приткни где-нибудь повозку и жди меня здесь.
— Приткни где-нибудь повозку и жди меня здесь.
— Слушаюсь, господин, — отозвался Ван Кан.
— Слушаюсь, господин, — отозвался Ван Кан.
Поднявшись по каменным ступеням шёлковой лавки, Цинь Лян внезапно замер. Перед ним стояла старая знакомая.
Поднявшись по каменным ступеням шёлковой лавки, Цинь Лян внезапно замер. Перед ним стояла старая знакомая.
Ван Сюаньцзи. Та самая красавица, которую он мельком видел на веранде в Лолюе. Хотя они встретились лишь однажды, её ослепительная красота врезалась в память столь глубоко, что ещё долго являлась ему в полуночных снах. Лишь недавно этот образ стал понемногу стираться из памяти — и вот она снова стояла перед ним. Он узнал её мгновенно.
Ван Сюаньцзи. Та самая красавица, которую он мельком видел на веранде в Лолюе. Хотя они встретились лишь однажды, её ослепительная красота врезалась в память столь глубоко, что ещё долго являлась ему в полуночных снах. Лишь недавно этот образ стал понемногу стираться из памяти — и вот она снова стояла перед ним. Он узнал её мгновенно.
Девушка была облачена в дорогую соболью шубу. Белоснежный меховой воротник плотно укутывал её шею, отчего нежная, фарфоровая кожа лица казалась слегка розоватой от лёгкого морозца. Она как раз надевала дорожную шляпу-вэймяо, но её рука замерла, так и не опустив защитную вуаль. Похоже, она тоже узнала Цинь Ляна. Их взгляды встретились, и оба на мгновение застыли на месте.
Девушка была облачена в дорогую соболью шубу. Белоснежный меховой воротник плотно укутывал её шею, отчего нежная, фарфоровая кожа лица казалась слегка розоватой от лёгкого морозца. Она как раз надевала дорожную шляпу-вэймяо, но её рука замерла, так и не опустив защитную вуаль. Похоже, она тоже узнала Цинь Ляна. Их взгляды встретились, и оба на мгновение застыли на месте.
В следующее мгновение в её прекрасных глазах вспыхнул гнев. Не говоря ни слова, она резко развернулась и поспешила прочь. Следом за ней тут же засеменили трое сопровождающих — молодая служанка и двое рослых слуг.
В следующее мгновение в её прекрасных глазах вспыхнул гнев. Не говоря ни слова, она резко развернулась и поспешила прочь. Следом за ней тут же засеменили трое сопровождающих — молодая служанка и двое рослых слуг.
Цинь Лян растерялся. Он знал, кто она такая, но они никогда не общались и даже не здоровались. Не расспроси он тогда Чаоюнь, он бы и имени её не ведал. Чем же он умудрился так разгневать эту юную столичную госпожу?
Цинь Лян растерялся. Он знал, кто она такая, но они никогда не общались и даже не здоровались. Не расспроси он тогда Чаоюнь, он бы и имени её не ведал. Чем же он умудрился так разгневать эту юную столичную госпожу?
Не отдавая себе отчёта в том, что делает, Цинь Лян двинулся следом. Ноги словно сами несли его за ней.
Не отдавая себе отчёта в том, что делает, Цинь Лян двинулся следом. Ноги словно сами несли его за ней.
Свернув с шумного проспекта, процессия углубилась в узкий переулок. На повороте Ван Сюаньцзи едва заметно повернула голову, бросив быстрый взгляд назад. В переулке, связывающем две оживлённые улицы, прохожих почти не было. Чтобы не вызвать подозрений, Цинь Лян сбавил шаг, держась на приличном расстоянии.
Свернув с шумного проспекта, процессия углубилась в узкий переулок. На повороте Ван Сюаньцзи едва заметно повернула голову, бросив быстрый взгляд назад. В переулке, связывающем две оживлённые улицы, прохожих почти не было. Чтобы не вызвать подозрений, Цинь Лян сбавил шаг, держась на приличном расстоянии.
Когда они вышли на другую сторону, уличный гул вновь обрушился на них — эта улица была забита народом до отказа. Не спеша лавируя в толпе, Цинь Лян огляделся, но соболья шуба госпожи Ван уже затерялась среди людского моря. Потерев виски, он вздохнул. Пожалуй, стоило бросить эту затею и просто пройтись по лавкам.
Когда они вышли на другую сторону, уличный гул вновь обрушился на них — эта улица была забита народом до отказа. Не спеша лавируя в толпе, Цинь Лян огляделся, но соболья шуба госпожи Ван уже затерялась среди людского моря. Потерев виски, он вздохнул. Пожалуй, стоило бросить эту затею и просто пройтись по лавкам.
Однако стоило ему поднять голову, как он вновь приметил знакомую четвёрку чуть поодаль. Они остановились у края дороги, где двое уличных акробатов развлекали толпу весёлым представлением. Цинь Лян неторопливо подошёл ближе, делая вид, будто его тоже увлекло зрелище. На самом деле он даже не замечал, какие кульбиты выделывают трюкачи — всё его внимание было приковано к стоявшей справа девушке, за которой он наблюдал краем глаза.
Однако стоило ему поднять голову, как он вновь приметил знакомую четвёрку чуть поодаль. Они остановились у края дороги, где двое уличных акробатов развлекали толпу весёлым представлением. Цинь Лян неторопливо подошёл ближе, делая вид, будто его тоже увлекло зрелище. На самом деле он даже не замечал, какие кульбиты выделывают трюкачи — всё его внимание было приковано к стоявшей справа девушке, за которой он наблюдал краем глаза.
Спустя какое-то время толпа шевельнулась, и они оказались совсем рядом. Поймав удобный момент, Цинь Лян повернулся к девушке и вежливо, но уверенно спросил:
Спустя какое-то время толпа шевельнулась, и они оказались совсем рядом. Поймав удобный момент, Цинь Лян повернулся к девушке и вежливо, но уверенно спросил:
— Госпожа, позвольте узнать, вы ведь знакомы с Чаоюнь?
— Госпожа, позвольте узнать, вы ведь знакомы с Чаоюнь?
Ван Сюаньцзи ответила без малейшего промедления, голос её прозвучал колко:
Ван Сюаньцзи ответила без малейшего промедления, голос её прозвучал колко:
— Я её знаю. И вы, господин, тоже её знаете. Но какое это имеет отношение к делу?
— Я её знаю. И вы, господин, тоже её знаете. Но какое это имеет отношение к делу?
— И то верно... — неловко усмехнулся Цинь Лян.
— И то верно... — неловко усмехнулся Цинь Лян.
Пытаться заговорить с благородной девицей без дозволения и посредников само по себе было верхом дерзости, а её резкий ответ и вовсе лишил его дара речи. Разговор явно не клеился. Цинь Лян умолк. Между ними повисло тяжёлое, ледяное молчание, в котором кружились редкие хлопья мокрого снега. Лишь гомон толпы вокруг спасал их от окончательной неловкости.
Пытаться заговорить с благородной девицей без дозволения и посредников само по себе было верхом дерзости, а её резкий ответ и вовсе лишил его дара речи. Разговор явно не клеился. Цинь Лян умолк. Между ними повисло тяжёлое, ледяное молчание, в котором кружились редкие хлопья мокрого снега. Лишь гомон толпы вокруг спасал их от окончательной неловкости.
Но мгновение спустя он поймал себя на странной мысли: пускай её слова и кололи, словно иглы, в них не чувствовалось безразличия, свойственного чужим людям. Напротив, она говорила так, словно они были знакомы целую вечность. Было в этом что-то интригующее и в то же время удивительно приятное.
Но мгновение спустя он поймал себя на странной мысли: пускай её слова и кололи, словно иглы, в них не чувствовалось безразличия, свойственного чужим людям. Напротив, она говорила так, словно они были знакомы целую вечность. Было в этом что-то интригующее и в то же время удивительно приятное.
Цинь Лян точно знал, что разговаривает с ней впервые в жизни, и разум его был совершенно чист.
Цинь Лян точно знал, что разговаривает с ней впервые в жизни, и разум его был совершенно чист.
Командующий Ван Лин сейчас стоял с войсками в Хуайнани, да и Сунь Ли вскоре должен был отправиться туда же. Эта своенравная девица приходилась Ван Лину дочерью, и Цинь Лян действительно искал случая сойтись с этой семьёй. В его памяти смутно всплывало, что кончина Ван Лина в будущем окажется незавидной, но сейчас тот являлся одним из могущественнейших столпов государства, правителем обширных земель. В нынешнем своём положении Цинь Лян просто не мог позволить себе заглядывать так далеко вперёд. И всё же, видя, что разговор не клеится, он решил отступить, чтобы не наделать глупостей.
Командующий Ван Лин сейчас стоял с войсками в Хуайнани, да и Сунь Ли вскоре должен был отправиться туда же. Эта своенравная девица приходилась Ван Лину дочерью, и Цинь Лян действительно искал случая сойтись с этой семьёй. В его памяти смутно всплывало, что кончина Ван Лина в будущем окажется незавидной, но сейчас тот являлся одним из могущественнейших столпов государства, правителем обширных земель. В нынешнем своём положении Цинь Лян просто не мог позволить себе заглядывать так далеко вперёд. И всё же, видя, что разговор не клеится, он решил отступить, чтобы не наделать глупостей.
Он уже собрался откланяться, как вдруг стоявшая доселе молча Ван Сюаньцзи заговорила вновь:
Он уже собрался откланяться, как вдруг стоявшая доселе молча Ван Сюаньцзи заговорила вновь:
— Тот южный шёлк из царства У, что вы преподнесли Чаоюнь... Она отдала один свиток мне. Я не привыкла принимать столь щедрые дары без всякой причины, а потому верну его вам при первой же возможности.
— Тот южный шёлк из царства У, что вы преподнесли Чаоюнь... Она отдала один свиток мне. Я не привыкла принимать столь щедрые дары без всякой причины, а потому верну его вам при первой же возможности.
"Вот уж не думал, что долги можно перекладывать таким хитрым образом", — мысленно усмехнулся Цинь Лян.
"Вот уж не думал, что долги можно перекладывать таким хитрым образом", — мысленно усмехнулся Цинь Лян.
Спорить с женщинами он не собирался, понимая, что это гиблое дело, а потому ответил просто:
Спорить с женщинами он не собирался, понимая, что это гиблое дело, а потому ответил просто:
— Что ж, пусть будет так.
— Что ж, пусть будет так.
Сюаньцзи нахмурилась ещё сильнее.
Сюаньцзи нахмурилась ещё сильнее.
— Между нами нет и не может быть никаких дел, господин, так что заберите свой шёлк как можно скорее, — ледяным тоном отчеканила она. — Где ваше поместье, я выведаю у Чаоюнь. Завтра же утром мои люди доставят всё вам.
— Между нами нет и не может быть никаких дел, господин, так что заберите свой шёлк как можно скорее, — ледяным тоном отчеканила она. — Где ваше поместье, я выведаю у Чаоюнь. Завтра же утром мои люди доставят всё вам.
Глядя на её точёное, неописуемо красивое лицо с тонкими чертами, Цинь Лян подавил вздох. Ему хотелось сказать ей что-нибудь приятное, как-то сгладить углы, но подходящие слова не шли на ум. Он лишь покачал головой с кроткой улыбкой и вежливо поклонился, сложив руки перед грудью:
Глядя на её точёное, неописуемо красивое лицо с тонкими чертами, Цинь Лян подавил вздох. Ему хотелось сказать ей что-нибудь приятное, как-то сгладить углы, но подходящие слова не шли на ум. Он лишь покачал головой с кроткой улыбкой и вежливо поклонился, сложив руки перед грудью:
— До встречи, госпожа.
— До встречи, госпожа.
Она нехотя вскинула руки в ответном приветствии, но тут же отвернулась, избегая его взгляда. На том они и расстались, явно недовольные друг другом.
Она нехотя вскинула руки в ответном приветствии, но тут же отвернулась, избегая его взгляда. На том они и расстались, явно недовольные друг другом.
Возвращаясь к повозке, где его ждал Ван Кан, Цинь Лян раз за разом прокручивал в голове этот странный разговор. Постепенно досада уступила место трезвому расчёту: возможно, эта размолвка даже сыграет ему на руку. Они ведь прежде не знались, а значит, и личной обиды между ними быть не могло. Скорее всего, недовольство красавицы крылось в её отношениях с Чаоюнь.
Возвращаясь к повозке, где его ждал Ван Кан, Цинь Лян раз за разом прокручивал в голове этот странный разговор. Постепенно досада уступила место трезвому расчёту: возможно, эта размолвка даже сыграет ему на руку. Они ведь прежде не знались, а значит, и личной обиды между ними быть не могло. Скорее всего, недовольство красавицы крылось в её отношениях с Чаоюнь.
Мужское соперничество — штука бесхитростная: сильные меряются богатством, знатностью да влиянием, и победитель виден сразу. Но у женщин соперничество устроено куда тоньше и причудливее. С точки зрения Цинь Ляна, простая танцовщица Чаоюнь и знатная госпожа Ван Сюаньцзи стояли на совершенно разных ступенях общества, и сравнивать их было нелепо. И всё же в их женском мире действовали свои законы.
Мужское соперничество — штука бесхитростная: сильные меряются богатством, знатностью да влиянием, и победитель виден сразу. Но у женщин соперничество устроено куда тоньше и причудливее. С точки зрения Цинь Ляна, простая танцовщица Чаоюнь и знатная госпожа Ван Сюаньцзи стояли на совершенно разных ступенях общества, и сравнивать их было нелепо. И всё же в их женском мире действовали свои законы.
Поднялся ветер, и мелкий снег повалил гуще, покатившись косой белой пеленой. На улице ощутимо похолодало. Растеряв всякий интерес к праздным прогулкам по рынку, Цинь Лян спешно зашагал обратно к повозке, мечтая лишь о том, чтобы укрыться от пронизывающей столичной стужи.
Поднялся ветер, и мелкий снег повалил гуще, покатившись косой белой пеленой. На улице ощутимо похолодало. Растеряв всякий интерес к праздным прогулкам по рынку, Цинь Лян спешно зашагал обратно к повозке, мечтая лишь о том, чтобы укрыться от пронизывающей столичной стужи.

Комментарии

Загрузка...