]
]
— Где я, чёрт возьми?.. Почему ночь? И дождь откуда?
— Где я, чёрт возьми?.. Почему ночь? И дождь откуда?
Глазам понадобилось несколько секунд, чтобы привыкнуть к темноте. Му Чэньсин огляделся и почувствовал, как по спине, несмотря на летний зной, прошёл холод. Только что он стоял в своей гостиной и спорил с Лао Ся. Теперь вокруг была ночь, ливень, мокрая крыша под ногами и чужой город, которого здесь быть не могло.
Глазам понадобилось несколько секунд, чтобы привыкнуть к темноте. Му Чэньсин огляделся и почувствовал, как по спине, несмотря на летний зной, прошёл холод. Только что он стоял в своей гостиной и спорил с Лао Ся. Теперь вокруг была ночь, ливень, мокрая крыша под ногами и чужой город, которого здесь быть не могло.
Одежда промокла сразу. Волосы липли ко лбу. Вода стекала по лицу, щипала глаза.
Одежда промокла сразу. Волосы липли ко лбу. Вода стекала по лицу, щипала глаза.
Слева что-то тёмное шевельнулось.
Слева что-то тёмное шевельнулось.
Му Чэньсин протёр лицо обеими руками и пригляделся. На крыше лежал человек. Или очень похожая на человека груда чёрного тряпья.
Му Чэньсин протёр лицо обеими руками и пригляделся. На крыше лежал человек. Или очень похожая на человека груда чёрного тряпья.
— Вор, что ли?.. Хотя какой идиот валяется на крыше в ливень? Молнией шарахнуло?
— Вор, что ли?.. Хотя какой идиот валяется на крыше в ливень? Молнией шарахнуло?
Любопытство победило осторожность. Он подошёл ближе, стараясь не поскользнуться, и ткнул лежащего носком ботинка. Ответа не было. Тогда Му Чэньсин перевернул незнакомца на спину — и замер.
Любопытство победило осторожность. Он подошёл ближе, стараясь не поскользнуться, и ткнул лежащего носком ботинка. Ответа не было. Тогда Му Чэньсин перевернул незнакомца на спину — и замер.
Перед ним лежал Бэтмен.
Перед ним лежал Бэтмен.
Не актёр на съёмочной площадке. Не человек в дешёвом карнавальном костюме. Самый настоящий Бэтмен, Брюс Уэйн, живой, тяжёлый, промокший, с лицом человека, которого сейчас выворачивает изнутри. Вид, правда, был у героя совсем не героический: лежал пластом, как мешок с мясом.
Не актёр на съёмочной площадке. Не человек в дешёвом карнавальном костюме. Самый настоящий Бэтмен, Брюс Уэйн, живой, тяжёлый, промокший, с лицом человека, которого сейчас выворачивает изнутри. Вид, правда, был у героя совсем не героический: лежал пластом, как мешок с мясом.
— Дождь... крыша... Бэтмен... яд... Да ну нахрен.
— Дождь... крыша... Бэтмен... яд... Да ну нахрен.
Пазл сложился слишком быстро. Он ведь только что смотрел «Бэтмена»: Пугало, токсин, огонь, побег на крышу, вызов Альфреду. Ночь. Ливень. Отравленный Брюс Уэйн без сознания.
Пазл сложился слишком быстро. Он ведь только что смотрел «Бэтмена»: Пугало, токсин, огонь, побег на крышу, вызов Альфреду. Ночь. Ливень. Отравленный Брюс Уэйн без сознания.
И сам Му Чэньсин посреди этой сцены.
И сам Му Чэньсин посреди этой сцены.
«Похоже, меня занесло в фильм. Просто отлично. День и так был нормальный, надо было ещё в кино провалиться».
«Похоже, меня занесло в фильм. Просто отлично. День и так был нормальный, надо было ещё в кино провалиться».
Он поёжился. Дождь усиливался, ветер гнал воду под воротник. Если всё идёт по сюжету, Альфред скоро приедет. Но ждать на крыше было глупо.
Он поёжился. Дождь усиливался, ветер гнал воду под воротник. Если всё идёт по сюжету, Альфред скоро приедет. Но ждать на крыше было глупо.
— Ладно, герой. Полежал — и хватит.
— Ладно, герой. Полежал — и хватит.
Му Чэньсин подхватил Бэтмена, кое-как взвалил на плечо и едва не присел от веса.
Му Чэньсин подхватил Бэтмена, кое-как взвалил на плечо и едва не присел от веса.
— Да ты, зараза, кирпичами набит? Хорошо, что я тренируюсь.
— Да ты, зараза, кирпичами набит? Хорошо, что я тренируюсь.
Брюс Уэйн не казался огромным, но мышцы, броня и мокрый костюм давали о себе знать. В нём было не меньше двухсот фунтов, и каждый фунт сейчас давил Му Чэньсину на спину.
Брюс Уэйн не казался огромным, но мышцы, броня и мокрый костюм давали о себе знать. В нём было не меньше двухсот фунтов, и каждый фунт сейчас давил Му Чэньсину на спину.
Спуск с крыши занял больше времени, чем хотелось бы. Лестница была скользкая, дождь бил в глаза, ноша съезжала с плеча. Пару раз Му Чэньсин крепко выругался и только чудом не навернулся вместе с великим защитником Готэма.
Спуск с крыши занял больше времени, чем хотелось бы. Лестница была скользкая, дождь бил в глаза, ноша съезжала с плеча. Пару раз Му Чэньсин крепко выругался и только чудом не навернулся вместе с великим защитником Готэма.
Наконец он добрался до нижнего уровня и затащил Бэтмена под тёмный навес. Там уложил его у стены, сам сел рядом и попытался отдышаться.
Наконец он добрался до нижнего уровня и затащил Бэтмена под тёмный навес. Там уложил его у стены, сам сел рядом и попытался отдышаться.
«Интересно, как старик Альфред в оригинале дотащил его домой? У него что, в багажнике подъёмный кран?»
«Интересно, как старик Альфред в оригинале дотащил его домой? У него что, в багажнике подъёмный кран?»
Ответ приехал почти сразу. У тротуара остановился дорогой автомобиль. Из него вышел пожилой мужчина с зонтом. Он оглядел улицу, заметил двух фигур под навесом и быстрым шагом направился к ним.
Ответ приехал почти сразу. У тротуара остановился дорогой автомобиль. Из него вышел пожилой мужчина с зонтом. Он оглядел улицу, заметил двух фигур под навесом и быстрым шагом направился к ним.
Альфред держался прямо, но тревогу скрыть не мог. Ему только что позвонил Брюс. Голос молодого хозяина был рваный, слабый, и старый дворецкий прекрасно понял: дело дрянь. Теперь он увидел рядом с ним незнакомого восточного парня и на мгновение напрягся.
Альфред держался прямо, но тревогу скрыть не мог. Ему только что позвонил Брюс. Голос молодого хозяина был рваный, слабый, и старый дворецкий прекрасно понял: дело дрянь. Теперь он увидел рядом с ним незнакомого восточного парня и на мгновение напрягся.
Му Чэньсин обернулся и улыбнулся как можно мирнее.
Му Чэньсин обернулся и улыбнулся как можно мирнее.
Альфреду хватило секунды, чтобы взять себя в руки.
Альфреду хватило секунды, чтобы взять себя в руки.
— Молодой человек, помогите мне доставить этого господина в поместье Уэйнов. Семья будет вам благодарна.
— Молодой человек, помогите мне доставить этого господина в поместье Уэйнов. Семья будет вам благодарна.
— Без проблем. В машину?
— Без проблем. В машину?
— Да. И лучше поспешить.
— Да. И лучше поспешить.
Му Чэньсин не стал задавать лишних вопросов. Они вдвоём подняли Брюса и почти бегом потащили к автомобилю. Альфред сел за руль, двигатель зарычал, и машина сорвалась с места.
Му Чэньсин не стал задавать лишних вопросов. Они вдвоём подняли Брюса и почти бегом потащили к автомобилю. Альфред сел за руль, двигатель зарычал, и машина сорвалась с места.
В дороге Брюс на несколько секунд очнулся. Его взгляд скользнул по Му Чэньсину, но сил удивляться уже не было.
В дороге Брюс на несколько секунд очнулся. Его взгляд скользнул по Му Чэньсину, но сил удивляться уже не было.
— Альфред... яд... кровь проверь...
— Альфред... яд... кровь проверь...
Он снова отключился.
Он снова отключился.
На заднем сиденье Брюса трясло. Дыхание было тяжёлым, лицо то каменело, то искажалось. Токсин тащил его в самые тёмные закоулки памяти. Даже в таком состоянии он сумел вызвать помощь. Му Чэньсин невольно проникся уважением. Упрямый мужик. Железный.
На заднем сиденье Брюса трясло. Дыхание было тяжёлым, лицо то каменело, то искажалось. Токсин тащил его в самые тёмные закоулки памяти. Даже в таком состоянии он сумел вызвать помощь. Му Чэньсин невольно проникся уважением. Упрямый мужик. Железный.
Поместье Уэйнов показалось из дождя огромной чёрной громадой. Альфред подвёл машину к боковой части здания, и они вытащили Брюса наружу. В дом вошли не через парадный вход, а через скрытый проход. Иначе было нельзя: о двойной жизни Брюса знал только старый дворецкий.
Поместье Уэйнов показалось из дождя огромной чёрной громадой. Альфред подвёл машину к боковой части здания, и они вытащили Брюса наружу. В дом вошли не через парадный вход, а через скрытый проход. Иначе было нельзя: о двойной жизни Брюса знал только старый дворецкий.
В комнате они переодели Брюса. Му Чэньсин помогал молча, потому что ситуация и без того была слишком странной: ещё утром он дрался со школьным выскочкой, а теперь снимал мокрую броню с Бэтмена в его собственном доме.
В комнате они переодели Брюса. Му Чэньсин помогал молча, потому что ситуация и без того была слишком странной: ещё утром он дрался со школьным выскочкой, а теперь снимал мокрую броню с Бэтмена в его собственном доме.
Альфред сразу позвонил Люциусу Фоксу. Объяснение придумал безупречное: мистера Уэйна одурманили, в больницу нельзя из-за репутации семьи, нужна срочная проверка крови и помощь с противоядием.
Альфред сразу позвонил Люциусу Фоксу. Объяснение придумал безупречное: мистера Уэйна одурманили, в больницу нельзя из-за репутации семьи, нужна срочная проверка крови и помощь с противоядием.
«Старик хорош. Скажет так — и комар носа не подточит».
«Старик хорош. Скажет так — и комар носа не подточит».
Закончив разговор, Альфред посмотрел на Му Чэньсина. Тот всё ещё был мокрый до нитки.
Закончив разговор, Альфред посмотрел на Му Чэньсина. Тот всё ещё был мокрый до нитки.
— Прошу простить. Вам нужно переодеться.
— Прошу простить. Вам нужно переодеться.
Ему выдали сухую одежду и отвели гостевую комнату. Му Чэньсин не спорил. В чужом мире без денег, документов и крыши над головой выбирать было не из чего. Поместье Уэйнов выглядело на редкость удачным вариантом.
Ему выдали сухую одежду и отвели гостевую комнату. Му Чэньсин не спорил. В чужом мире без денег, документов и крыши над головой выбирать было не из чего. Поместье Уэйнов выглядело на редкость удачным вариантом.
Он только лёг, как снаружи послышался шум мотора. Му Чэньсин уже знал, кто приехал. Через несколько минут он увидел, как Альфред проводит по коридору пожилого чернокожего мужчину. Люциус Фокс. Один из немногих, кто знал, что за маской Бэтмена скрывается Брюс Уэйн, и человек, без которого половины бэтменовских игрушек просто не существовало бы.
Он только лёг, как снаружи послышался шум мотора. Му Чэньсин уже знал, кто приехал. Через несколько минут он увидел, как Альфред проводит по коридору пожилого чернокожего мужчину. Люциус Фокс. Один из немногих, кто знал, что за маской Бэтмена скрывается Брюс Уэйн, и человек, без которого половины бэтменовских игрушек просто не существовало бы.
Брюс должен был прийти в себя не сразу. Му Чэньсин остался один и принялся разбирать в памяти всё, что случилось перед переносом.
Брюс должен был прийти в себя не сразу. Му Чэньсин остался один и принялся разбирать в памяти всё, что случилось перед переносом.
«Лао Ся отдал куб. Я взял его левой рукой. Правой ткнул в экран. На экране был Бэтмен на крыше. Потом свет... и всё».
«Лао Ся отдал куб. Я взял его левой рукой. Правой ткнул в экран. На экране был Бэтмен на крыше. Потом свет... и всё».
Он резко сел.
Он резко сел.
— Куб.
— Куб.
Му Чэньсин вытащил металлический куб из кармана. Светящиеся знаки исчезли. Поверхность снова стала холодной, гладкой и пустой, как до зарядки.
Му Чэньсин вытащил металлический куб из кармана. Светящиеся знаки исчезли. Поверхность снова стала холодной, гладкой и пустой, как до зарядки.
«Значит, он потратил заряд. Если снова наполнить его энергией, может, я смогу вернуться. Или попасть ещё куда-нибудь. Хрен его знает».
«Значит, он потратил заряд. Если снова наполнить его энергией, может, я смогу вернуться. Или попасть ещё куда-нибудь. Хрен его знает».
Проверять было нечем. Здесь у него не было ни Лао Ся, ни лаборатории, ни универсального зарядника. Оставалось ждать и держать глаза открытыми.
Проверять было нечем. Здесь у него не было ни Лао Ся, ни лаборатории, ни универсального зарядника. Оставалось ждать и держать глаза открытыми.
Даже если бы он захотел уйти, Альфред вряд ли отпустил бы его просто так. Парень видел Бэтмена без маски, помог занести его домой и понял слишком много. Старый дворецкий был вежлив, но не глуп.
Даже если бы он захотел уйти, Альфред вряд ли отпустил бы его просто так. Парень видел Бэтмена без маски, помог занести его домой и понял слишком много. Старый дворецкий был вежлив, но не глуп.
Зато Му Чэньсин неплохо понимал мир, в который попал. Готэм в эти дни был богатым, технологичным и насквозь гнилым городом. Бэтмен только начинал. Большинство будущих чудовищ ещё не вылезло из щелей, но власти уже сгнили. Полиция брала деньги, чиновники закрывали глаза, а Кармине Фальконе чувствовал себя хозяином улиц.
Зато Му Чэньсин неплохо понимал мир, в который попал. Готэм в эти дни был богатым, технологичным и насквозь гнилым городом. Бэтмен только начинал. Большинство будущих чудовищ ещё не вылезло из щелей, но власти уже сгнили. Полиция брала деньги, чиновники закрывали глаза, а Кармине Фальконе чувствовал себя хозяином улиц.
Именно с этой грязи начался путь Брюса. Он увидел, как преступники кормят закон, как закон улыбается преступникам, исчез из города, прошёл через ад и вернулся в маске. Теперь по ночам в Готэме появился новый страх. Не святой, не спаситель, а человек, который решил бить тьму её же оружием.
Именно с этой грязи начался путь Брюса. Он увидел, как преступники кормят закон, как закон улыбается преступникам, исчез из города, прошёл через ад и вернулся в маске. Теперь по ночам в Готэме появился новый страх. Не святой, не спаситель, а человек, который решил бить тьму её же оружием.
Утром пришёл Альфред. Очень учтиво, очень спокойно он попросил Му Чэньсина задержаться в поместье до пробуждения мистера Уэйна: хозяин непременно захочет лично поблагодарить спасителя.
Утром пришёл Альфред. Очень учтиво, очень спокойно он попросил Му Чэньсина задержаться в поместье до пробуждения мистера Уэйна: хозяин непременно захочет лично поблагодарить спасителя.
Му Чэньсин согласился сразу. Ему всё равно было некуда идти.
Му Чэньсин согласился сразу. Ему всё равно было некуда идти.
Так он и остался в старом поместье. Несколько дней он ел за чужой счёт, спал в роскошной комнате и до боли в глазах изучал металлический куб. Крутил, стучал, грел в ладонях, пытался найти шов, кнопку, символ, хоть какой-то намёк. Куб молчал.
Так он и остался в старом поместье. Несколько дней он ел за чужой счёт, спал в роскошной комнате и до боли в глазах изучал металлический куб. Крутил, стучал, грел в ладонях, пытался найти шов, кнопку, символ, хоть какой-то намёк. Куб молчал.
К полудню очередного дня он уже готов был признать, что без зарядки эта штука бесполезна. Тогда в дверь постучали.
К полудню очередного дня он уже готов был признать, что без зарядки эта штука бесполезна. Тогда в дверь постучали.
Вошёл Альфред.
Вошёл Альфред.
— Господин Му, мистер Уэйн пришёл в себя. Он хотел бы вас видеть и лично выразить благодарность.
— Господин Му, мистер Уэйн пришёл в себя. Он хотел бы вас видеть и лично выразить благодарность.
Му Чэньсин убрал куб в карман. Что ж, пора было познакомиться с Бэтменом уже не на крыше и не под дождём.
Му Чэньсин убрал куб в карман. Что ж, пора было познакомиться с Бэтменом уже не на крыше и не под дождём.

Комментарии

Загрузка...