Он с оживлением накрыл на стол — жареный гусь, нарезанный и разложенный на блюде, кисло-сладкий соус в отдельной пиале, а ещё стручковая фасоль с чесноком, тушёная свинина с маринованными овощами, арахис, яичница и, конечно, каша из зелёной фасоли.
Он с оживлением накрыл на стол — жареный гусь, нарезанный и разложенный на блюде, кисло-сладкий соус в отдельной пиале, а ещё стручковая фасоль с чесноком, тушёная свинина с маринованными овощами, арахис, яичница и, конечно, каша из зелёной фасоли.
В знойное лето, когда аппетит пропадает, это был поистине царский ужин.
В знойное лето, когда аппетит пропадает, это был поистине царский ужин.
Тао Гуанчжи и Юй Мэйчжэнь были куда оживлённее обычного и наперебой подкладывали еду чужим детям.
Тао Гуанчжи и Юй Мэйчжэнь были куда оживлённее обычного и наперебой подкладывали еду чужим детям.
Юй Мэйчжэнь говорила:
Юй Мэйчжэнь говорила:
— Таотао, на вот, попробуй гусиную ножку — она не жирная.
— Таотао, на вот, попробуй гусиную ножку — она не жирная.
Тао Гуанчжи тут же подхватывал:
Тао Гуанчжи тут же подхватывал:
— Сяо Луань, попробуй эту капусту — она сладкая, вкусная.
— Сяо Луань, попробуй эту капусту — она сладкая, вкусная.
— Давай-ка лучше съешь сначала яичницу, — лепетала Юй Мэйчжэнь.
— Давай-ка лучше съешь сначала яичницу, — лепетала Юй Мэйчжэнь.
Тао Тао посмотрела на свою и Юй Луаня миски, которые уже превратились в настоящие горы, и опустила голову, потирая нос.
Тао Тао посмотрела на свою и Юй Луаня миски, которые уже превратились в настоящие горы, и опустила голову, потирая нос.
И это же... каким же невыносимым ребёнком она была раньше?
И это же... каким же невыносимым ребёнком она была раньше?
После ужина Тао Гуанчжи даже великодушно достал из холодильника два оставшихся с продажи кекса в корзиночках.
После ужина Тао Гуанчжи даже великодушно достал из холодильника два оставшихся с продажи кекса в корзиночках.
— Давайте, по одному, на десерт! — провозгласил он с царственным видом.
— Давайте, по одному, на десерт! — провозгласил он с царственным видом.
Тао Тао взяла свой, покрутила в руках.
Тао Тао взяла свой, покрутила в руках.
Маленький круглый кекс лежал в розовой пластиковой корзиночке, сверху были выдавлены две красные розы из крема, а рядом — два зелёных листочка.
Маленький круглый кекс лежал в розовой пластиковой корзиночке, сверху были выдавлены две красные розы из крема, а рядом — два зелёных листочка.
Такие кексы пользовались у детей такой же популярностью, как позже — многослойные торты или муссовые пирожные. Тао Тао помнила, что в детстве очень их любила.
Такие кексы пользовались у детей такой же популярностью, как позже — многослойные торты или муссовые пирожные. Тао Тао помнила, что в детстве очень их любила.
Но эти кексы закупались у поставщиков, обходились дороже, чем домашняя выпечка, и раньше Тао Гуанчжи не разрешал ей просто так брать их из лавки.
Но эти кексы закупались у поставщиков, обходились дороже, чем домашняя выпечка, и раньше Тао Гуанчжи не разрешал ей просто так брать их из лавки.
А сегодня вдруг расщедрился — сразу два достал.
А сегодня вдруг расщедрился — сразу два достал.
«Прямо невероятно...» — бормотала про себя Тао Тао, ковыряя кекс приложенной к нему ложечкой.
«Прямо невероятно...» — бормотала про себя Тао Тао, ковыряя кекс приложенной к нему ложечкой.
Но едва она откусила — замерла.
Но едва она откусила — замерла.
Крем таял на языке, но был приторно-сладким, с явным привкусом искусственной эссенции и неприятной маслянистостью. Сама основа оказалась грубой, с большими порами, сухой и жёсткой на вкус — и ничего общего не имела с тем лакомством из её детских воспоминаний.
Крем таял на языке, но был приторно-сладким, с явным привкусом искусственной эссенции и неприятной маслянистостью. Сама основа оказалась грубой, с большими порами, сухой и жёсткой на вкус — и ничего общего не имела с тем лакомством из её детских воспоминаний.
«Кто же это печёт... до чего же невкусно», — подумала она. — «Неудивительно, что за день столько осталось».
«Кто же это печёт... до чего же невкусно», — подумала она. — «Неудивительно, что за день столько осталось».
Чтобы крем не испортился и не поплыл, Тао Гуанчжи заказывал всего шесть таких кексов в день — три утром, три после обеда. И даже так к вечеру оставалось два.
Чтобы крем не испортился и не поплыл, Тао Гуанчжи заказывал всего шесть таких кексов в день — три утром, три после обеда. И даже так к вечеру оставалось два.
За день — четыре продажи.
За день — четыре продажи.
«Дела совсем плохи...» — Тао Тао нахмурилась, доела последний кусок и машинально сжала пустую корзиночку — пластик с хрустом согнулся, потеряв форму.
«Дела совсем плохи...» — Тао Тао нахмурилась, доела последний кусок и машинально сжала пустую корзиночку — пластик с хрустом согнулся, потеряв форму.
Нет, надо что-то придумать, помочь отцу. Сейчас самое время для кондитерских, а в их лавке изо дня в день одно и то же: пирожки с курятиной, «пирожок жены», печенье «слепой господин», сладкая бобовая паста, да ещё жирные лепёшки, жареные колобки и засахаренная тыква. Покупают это разве что пожилые соседи изредка.
Нет, надо что-то придумать, помочь отцу. Сейчас самое время для кондитерских, а в их лавке изо дня в день одно и то же: пирожки с курятиной, «пирожок жены», печенье «слепой господин», сладкая бобовая паста, да ещё жирные лепёшки, жареные колобки и засахаренная тыква. Покупают это разве что пожилые соседи изредка.
И название у них обманчивое — «булочная», а продают одни лепёшки. Лучше бы вывеску сменить на «Лепёшечная».
И название у них обманчивое — «булочная», а продают одни лепёшки. Лучше бы вывеску сменить на «Лепёшечная».
Хотя традиционные сладости тоже хороши, и их можно продавать вместе с хлебом, но если уж заведение называется булочная, в нём должны быть западные виды выпечки — булочки с ананасом, бутербродные булочки, португальские тарталетки, швейцарские рулеты, тостовый хлеб. Тогда название будет оправданным.
Хотя традиционные сладости тоже хороши, и их можно продавать вместе с хлебом, но если уж заведение называется булочная, в нём должны быть западные виды выпечки — булочки с ананасом, бутербродные булочки, португальские тарталетки, швейцарские рулеты, тостовый хлеб. Тогда название будет оправданным.
Сейчас — время реформ, все гонятся за новым, за западным. Меняется эпоха — надо меняться вместе с ней, иначе пропадёшь.
Сейчас — время реформ, все гонятся за новым, за западным. Меняется эпоха — надо меняться вместе с ней, иначе пропадёшь.
В остальном Тао Тао не была уверена, но в том, что можно печь что-то другое — была.
В остальном Тао Тао не была уверена, но в том, что можно печь что-то другое — была.
Если подумать, место у них неплохое. Хоть лавка и стоит не на главной улице, а в переулке, но через дорогу — детский сад и начальная школа, людей там ходит немало. Если раскрутиться, их пекарня вовсе не обязательно разорится.
Если подумать, место у них неплохое. Хоть лавка и стоит не на главной улице, а в переулке, но через дорогу — детский сад и начальная школа, людей там ходит немало. Если раскрутиться, их пекарня вовсе не обязательно разорится.
А главное — если в доме появится лишняя копейка, можно будет заняться другим.
А главное — если в доме появится лишняя копейка, можно будет заняться другим.
Например, учить Юй Луаня самостоятельности.
Например, учить Юй Луаня самостоятельности.
Судя по тем немногим разговорам с пятнадцатилетним Юй Лунём в прошлой жизни и по тому небольшому опыту, что она получила, работая волонтёром в реабилитационном центре, Юй Луаню в каком-то смысле повезло.
Судя по тем немногим разговорам с пятнадцатилетним Юй Лунём в прошлой жизни и по тому небольшому опыту, что она получила, работая волонтёром в реабилитационном центре, Юй Луаню в каком-то смысле повезло.
Он всегда был тихим, спокойным, неагрессивным, и у него почти не было проблем с речью и восприятием. Потом, уже в Гонконге, тётя Юй водила его в дорогие специализированные центры, и занятия дали результат — посторонние почти не замечали в нём отличий от других детей.
Он всегда был тихим, спокойным, неагрессивным, и у него почти не было проблем с речью и восприятием. Потом, уже в Гонконге, тётя Юй водила его в дорогие специализированные центры, и занятия дали результат — посторонние почти не замечали в нём отличий от других детей.
Конечно, самые близкие всё равно чувствовали, что он немного не такой.
Конечно, самые близкие всё равно чувствовали, что он немного не такой.
Так что Тао Тао верила: если начать заниматься с ним как можно раньше, он сможет вписаться в обычную жизнь и стать самостоятельным.
Так что Тао Тао верила: если начать заниматься с ним как можно раньше, он сможет вписаться в обычную жизнь и стать самостоятельным.
Задумавшись, она повернула голову и посмотрела на Юй Луаня, сидевшего рядом.
Задумавшись, она повернула голову и посмотрела на Юй Луаня, сидевшего рядом.
Он смотрел на красные розы из крема на своём кексе, не притрагиваясь к нему — видно, не любил сладкое, а может, просто не знал, что это за еда. Он слегка нахмурился и принялся соскребать крем ложечкой.
Он смотрел на красные розы из крема на своём кексе, не притрагиваясь к нему — видно, не любил сладкое, а может, просто не знал, что это за еда. Он слегка нахмурился и принялся соскребать крем ложечкой.
Тао Тао смотрела на него, и в голове у неё мелькнула мысль.
Тао Тао смотрела на него, и в голове у неё мелькнула мысль.
И правда — пусть она и стала ребёнком, и никто не воспринимает её слова всерьёз, но у ребёнка есть и свои преимущества! Никто не удивится, если мелкий пакостник вытворяет что-то странное — значит, пусть все думают, что она просто дурачится.
И правда — пусть она и стала ребёнком, и никто не воспринимает её слова всерьёз, но у ребёнка есть и свои преимущества! Никто не удивится, если мелкий пакостник вытворяет что-то странное — значит, пусть все думают, что она просто дурачится.
К тому же, такой послушный мальчик, как Юй Луань, — разве не лучший для неё щит?
К тому же, такой послушный мальчик, как Юй Луань, — разве не лучший для неё щит?
Тао Тао вдруг осенило — в голове быстро сложился примерный план, и ей даже захотелось попробовать воплотить его прямо сейчас. Она уже собралась пойти спросить отца, когда он собирается печь завтрашнюю выпечку, но едва встала, как увидела его — с прилизанными, блестящими от бриолина волосами, в белой майке и модной джинсовой жилетке с бахромой. А за его спиной стояла Юй Мэйчжэнь — крупные завитые локоны, яркая помада алого цвета, облегающее красное платье-рыбий хвост и кожаные босоножки на каблучках.
Тао Тао вдруг осенило — в голове быстро сложился примерный план, и ей даже захотелось попробовать воплотить его прямо сейчас. Она уже собралась пойти спросить отца, когда он собирается печь завтрашнюю выпечку, но едва встала, как увидела его — с прилизанными, блестящими от бриолина волосами, в белой майке и модной джинсовой жилетке с бахромой. А за его спиной стояла Юй Мэйчжэнь — крупные завитые локоны, яркая помада алого цвета, облегающее красное платье-рыбий хвост и кожаные босоножки на каблучках.
Оба имели такой самодовольный вид, что дальше некуда, и при этом красовались в тёмных очках, небрежно заткнутыми за воротники — словно сошли с обложки модного журнала.
Оба имели такой самодовольный вид, что дальше некуда, и при этом красовались в тёмных очках, небрежно заткнутыми за воротники — словно сошли с обложки модного журнала.
— Дочь, мы с тётей Юй выйдем, прогуляемся. Вы двое присмотрите за домом. Если пойдёте гулять — не забудьте запереть дверь!
— Дочь, мы с тётей Юй выйдем, прогуляемся. Вы двое присмотрите за домом. Если пойдёте гулять — не забудьте запереть дверь!
Тао Гуанчжи подошёл, облокотившись на плечо Юй Мэйчжэнь, она тоже подыграла — упёрла руки в бока и вздёрнула подбородок. Вдвоём они застыли в шикарной позе.
Тао Гуанчжи подошёл, облокотившись на плечо Юй Мэйчжэнь, она тоже подыграла — упёрла руки в бока и вздёрнула подбородок. Вдвоём они застыли в шикарной позе.
Тао Тао скривилась:
Тао Тао скривилась:
— В таком виде — прогуляться?
— В таком виде — прогуляться?
— Кхм, — Тао Гуанчжи покраснел и для видимости провёл рукой по волосам, залитым лаком до каменной жёсткости, — а что, нельзя?
— Кхм, — Тао Гуанчжи покраснел и для видимости провёл рукой по волосам, залитым лаком до каменной жёсткости, — а что, нельзя?
Тао Тао закатила глаза. Кто бы поверил — скорее всего, они поехали на танцы!
Тао Тао закатила глаза. Кто бы поверил — скорее всего, они поехали на танцы!
Хотя Чжанси был всего лишь маленьким городком, на городской площади работала большая открытая дискотека под открытым небом, был там и роликовый каток — вечерами народу было хоть отбавляй.
Хотя Чжанси был всего лишь маленьким городком, на городской площади работала большая открытая дискотека под открытым небом, был там и роликовый каток — вечерами народу было хоть отбавляй.
Юй Мэйчжэнь тоже покраснела. Она нагнулась, погладила Юй Луаня по голове и наказала:
Юй Мэйчжэнь тоже покраснела. Она нагнулась, погладила Юй Луаня по голове и наказала:
— Сяо Луань, слушайся сестру, не бегай один, всегда будь рядом с ней.
— Сяо Луань, слушайся сестру, не бегай один, всегда будь рядом с ней.
Юй Луань, как всегда послушный, не поднимая глаз, кивнул, продолжая ковырять крем на своём кексе.
Юй Луань, как всегда послушный, не поднимая глаз, кивнул, продолжая ковырять крем на своём кексе.
Юй Мэйчжэнь тут же обернулась к застывшей Тао Тао с заискивающей улыбкой:
Юй Мэйчжэнь тут же обернулась к застывшей Тао Тао с заискивающей улыбкой:
— Таотао, спасибо, что присмотришь за братиком. Мы вернёмся — купим вам снежное мороженое, хорошо?
— Таотао, спасибо, что присмотришь за братиком. Мы вернёмся — купим вам снежное мороженое, хорошо?
— Ты у нас самая лучшая! — подхватил Тао Гуанчжи с угодливой интонацией.
— Ты у нас самая лучшая! — подхватил Тао Гуанчжи с угодливой интонацией.
Тао Тао: «...»
Тао Тао: «...»
Через две минуты они, бросив обоих детей, радостно умчались на велосипеде развлекаться.
Через две минуты они, бросив обоих детей, радостно умчались на велосипеде развлекаться.
Тао Тао постояла в оцепенении, а затем рухнула на корточки, вцепившись в свои хвостики.
Тао Тао постояла в оцепенении, а затем рухнула на корточки, вцепившись в свои хвостики.
С ума сойти! Её отец, товарищ Тао Гуанчжи, вообще не думает о будущем! Живёт одним днём!
С ума сойти! Её отец, товарищ Тао Гуанчжи, вообще не думает о будущем! Живёт одним днём!
Неудивительно, что их дело разорилось!
Неудивительно, что их дело разорилось!
— Таотао! Выходи!
— Таотао! Выходи!
С улицы донёсся звонкий голос, и в проём спущенной рольставни просунулась голова Жао Лили — она примчалась с длинной бамбуковой палкой наперевес и сердито крикнула:
С улицы донёсся звонкий голос, и в проём спущенной рольставни просунулась голова Жао Лили — она примчалась с длинной бамбуковой палкой наперевес и сердито крикнула:
— Ты чего? Я уже звонок чуть не проломила, а ты не выходишь! Ты что, забыла? Давай, пошли скорее!
— Ты чего? Я уже звонок чуть не проломила, а ты не выходишь! Ты что, забыла? Давай, пошли скорее!
Тао Тао махнула рукой. Ладно, будь что будет — ей ведь только восемь!
Тао Тао махнула рукой. Ладно, будь что будет — ей ведь только восемь!
Как говорится в поговорке: главное в жизни — быть счастливым!
Как говорится в поговорке: главное в жизни — быть счастливым!
— Иду! — сдалась она судьбе, схватила Юй Луаня за руку и выбежала. — Таро*, погнали!
— Иду! — сдалась она судьбе, схватила Юй Луаня за руку и выбежала. — Таро*, погнали!
П.п.: «Таро» — ласковое прозвище Юй Луаня от «芋头» (yùtou, таро, сладкий картофель), которое звучит отчасти сходно с его именем и ассоциируется с чем-то родным и уютным.
П.п.: «Таро» — ласковое прозвище Юй Луаня от «芋头» (yùtou, таро, сладкий картофель), которое звучит отчасти сходно с его именем и ассоциируется с чем-то родным и уютным.

Комментарии

Загрузка...