Это был уже сто восемьдесят девятый раз, когда Лу Хуайцзинь задавал этот вопрос. Гу Шуаншуан чувствовала себя донельзя беспомощной. Шлепнувшись на табурет, она выпалила:
— Староста сказал, что дорогу не откроют три месяца, значит, не откроют! Ты думаешь, я буду тебе врать?
Лу Хуайцзинь посмотрел на нее и кивнул:
— Будешь.
Гу Шуаншуан сжала кулаки, подняла руку, испытывая непреодолимое желание врезать ему:
— Я никогда не лгу!
— Ха, это фраза, которую лжецы повторяют чаще всего. — Заметив, что она чуть ли не бесится, напоминая дикую кошечку, Лу Хуайцзинь внезапно почувствовал себя довольным. — Что, опять хочешь меня ударить? Тебе совести хватает обижать инвалида?
— Хватает! — хмыкнула Гу Шуаншуан и отвесила ему оплеуху по макушке, мгновенно ощутив сладкое облегчение, будто выпустила пар.
Получив по голове, Лу Хуайцзинь вмиг вспылил. Его глаза округлились, и он рявкнул:
— Жить надоело?!
Гу Шуаншуан скорчила рожицу сидевшему на каменном табурете мужчине, чувствуя себя полностью отмщенной. Обычно с ней никто не играл, а теперь появился раздражительный хромой волк, абсолютно не способный дать отпор, и с ним можно было переругаваться. Ей это казалось невероятно забавным, и в ней мгновенно взыграл детский характер.
Лу Хуайцзинь нахмурился, сжал кулаки, но ничего не мог поделать. Сидя на месте, он сдерживал ярость и процедил сквозь зубы всего два слова:
— Деревенщина.
— Не смей называть меня деревенщиной! — Гу Шуаншуан ужасно не нравилось это прозвище, и в девочке тотчас вскипел характер. — У меня есть имя! Меня зовут Гу... Шуан... Шуан!
Видя, что она немного разозлилась, Лу Хуайцзинь, напротив, успокоился и по слогам повторил:
— Деревенщина... Деревенщина... Деревенщина.
Тут Гу Шуаншуан и вправду рассердилась. Она надула щеки, покраснела, сжала кулаки, приподняла плечи и произнесла с легким гневом:
— Хватило бы и раза или двух! Зачем повторять?! Ты делаешь это специально!
— Да, я делаю это специально. — Уголки губ Лу Хуайцзиня приподнялись в демонической и крайне наглой улыбке.
Гу Шуаншуан затряслась от злости. Она думала, что этот мужчина — неблагодарный волк. И надо же было такой красивой внешности достаться столь отвратительному человеку! Он был намного хуже ее второго дяди! По крайней мере, ее второй дядя не стал бы намеренно выводить ее из себя.
Она отложила принесенные из дома тети Лю целебные травы в сторону, сама уселась на соседний каменный табурет, опустила голову и умолкла. Лу Хуайцзинь видел, что она дуется рядом, но утешать ее даже не думал. Утешать женщин — это было явно не по его части!
Пробыв без движения целую неделю, его рука кое-как начала двигаться. Он сам снял повязку с ноги и принялся медленно менять лекарство.
Гу Шуаншуан украдкой поглядывала на него сбоку. Стоило ему повернуть голову, как она тут же отводила взгляд, делая вид, что разглядывает собственные ногти. Лу Хуайцзинь знал, что девчонка разглядывает его, и находил это забавным. Он не спеша разматывал бинты, сохраняя невозмутимый вид.
Видя, что он молчит, Гу Шуаншуан наконец не выдержала и заговорила первой:
— Больше и правда не называй меня деревенщиной. У меня есть имя, меня зовут Гу Шуаншуан, я не деревенщина. Я такая же, как ты, из Сячуаня.
Лу Хуайцзинь замер на секунду и повернулся, разглядывая ее.
Она добавила:
— Я из Сячуаня, и мой второй дядя тоже из Сячуаня.
Лу Хуайцзинь спросил:
— А твой второй дядя?
— Он ушел. — Гу Шуаншуан опустила голову, и ее нос почему-то защипало. — Больше не вернется.
— Наверное, это ты довела его до ухода? — вставил Лу Хуайцзинь первое, что пришло в голову.
Не успел он договорить, как Гу Шуаншуан уткнулась лицом в каменный стол и горько зарыдала. Плакала она громко, ее плечи вздрагивали, заставив Лу Хуайцзиня растеряться. Ему доводилось видеть плачущих женщин, но слезы Гу Шуаншуан походили на грозовой ливень — они начались так внезапно, что застали его врасплох.
Он прекратил возиться с повязкой, протянул руку и толкнул ее в плечо:
— Эй, деревенщина, ты... в порядке?
От этого толчка плач Гу Шуаншуан не только не утих, но стал еще яростнее.
Лу Хуайцзинь на мгновение растерялся. Вспомнив, как последние дни она ухаживала за ним, его сердце смягчилось, и он впервые в жизни решил проявить сочувствие:
— Эй, перестань плакать.
Гу Шуаншуан продолжала рыдать.
— Прости! — взревел Лу Хуайцзинь на весь дом. Он сдавался. Он действительно сдавался перед этой деревенщиной.
Разве можно плакать так жалобно? Из-за этого он чувствовал себя каким-то бессердечным подлецом.
Его окрик заставил Гу Шуаншуан замереть. Она подняла голову, схватила со стола бинт, которым Лу Хуайцзинь перевязывал ногу, и принялась размахивать им по лицу, вытирая слезы, струящиеся градом:
— Лу-гэгэ, я тебе так скажу: я круглая сирота, у меня нет ни отца, ни матери. Второй дядя — единственный близкий человек, но и он меня бросил! Вся деревня знает, что он меня бросил, вся деревня знает, что я никому не нужна.
— (...) — Лу Хуайцзинь смотрел на ее заплаканное лицо, прищурившись, и ему безумно хотелось подсказать, что предмет, которым она вытирает лицо — это бинт с его ноги. Но слова застряли в горле: это было бы слишком жестоко. Ладно, лучше промолчать и позволить ей и дальше утираться.
Закончив вытирать лицо, Гу Шуаншуан шмыгнула носом, прижала руку к груди и всхлипнула:
— Лу-гэгэ, мне так грустно. Сегодня в обед я не буду есть, сначала потренируюсь.
— Потренируешься? — Лу Хуайцзинь попытался ее отговорить. — Не надо, дере... кхм, госпожа Гу, я же инвалид, у тебя хватит совести морить меня голодом?
Он вдруг пожалел о содеянном: лучше уж дразнить бешеную собаку, чем связываться с деревенщиной. Стоило этой девчонке огорчиться, как он оставался даже без еды.
Гу Шуаншуан утерла слезы, встала, немного размялась и на глазах у Лу Хуайцзиня запрыгнула на турник, с легкостью сделав больше десятка подтягиваний.
Десяток подтягиваний — пустяк, он и сам бы смог.
Но эта деревенщина... Эта хрупкая на вид деревенщина смогла сделать больше десятка? Ему это снится или у него в глазах двоится?
Сделав для разминки десяток подтягиваний, она сняла с вешалки в доме простой традиционный лук и принялась упражняться в стрельбе.
Тренировалась она очень сосредоточенно: сведя брови, пара ярких глаз неотрывно смотрела в сторону мишени. Приняв устойчивую стойку и натянув лук до отказа, она со свистом отпустила тетиву — стрела вонзилась точно в яблочко.
Выпустив одну стрелу, она следом пустила еще больше двадцати. К полнейшему шоку Лу Хуайцзиня, расстояние до мишени составляло двадцать метров, но девчонка не промахнулась ни разу — почти каждая стрела попадала в самую точку.
Не успел он оправиться от изумления, как Гу Шуаншуан снова натянула тетиву и со свистом выпустила еще одну стрелу. Этот выстрел наотмашь расщепил стрелу, торчащую в центре мишени.
Это... это что за чертовщина? Точно он не смотрит какой-нибудь сериал? Точно не попал в другой мир?
У него заболела голова. Закрыв глаза, он потер рукой пульсирующие виски, пытаясь прийти в себя. Открыв их снова, он увидел, что Гу Шуаншуан, словно играя, снова пустила стрелу и опять расщепила ту самую стрелу, что торчала в мишени.
Лу Хуайцзинь больше не мог сохранять невозмутимость. Будучи любителем стрельбы из лука, он понимал, что мастерство Гу Шуаншуан давно вышло за рамки его понимания. У него слегка заныла голова, и он начал сомневаться, не занесло ли его в какую-то ненормальную горную деревушку.
Эта девчонка бьет без промаха, а ее владение китайской живописью — просто уровень мастера. И это называется «и в учебе, и в боевых искусствах сильна»?
Мастер боевых искусств? Скрывающаяся в глубоких горах Сяо Лун-нюй? Он взглянул на ее слегка ребячливое круглое личико... Нет, скорее уж скрывающаяся в горной деревушке... свирепая девчонка-дракон.
К середине тренировки Гу Шуаншуан вспотела с головы до ног. Сняв спортивную куртку и нахмурив брови, она напрягла белые нежные руки, отчего на них проступили рельефные мышцы. Стиснув зубы и напрягнув плоский живот, она продемонстрировала две вертикальные линии мышц по обе стороны от пупка — идеальный пресс прямо перед глазами Лу Хуайцзиня.
Натянув тетиву, она снова выпустила стрелу — точно в яблочко. Лу Хуайцзинь просидел рядом, наблюдая за ее тренировкой, целых три часа.
Весь этот процесс привел его в неописуемый восторг и поверг в шок. Не будь его ноги в гипсе, он бы, пожалуй, встал перед ней на колени.
Никогда еще Лу Хуайцзинь не чувствовал себя таким полным новичком, как сейчас.
С такой стрельбой Гу Шуаншуан в Сячуане вполне могла бы работать главным тренером экстра-класса.
Лу Хуайцзинь давным-кого не испытывал подобного восхищения. В ушах звенело, словно во сне, и он наконец осознал глубокий смысл фразы «внешность обманчива».
Закончив тренировку, Гу Шуаншуан отложила инвентарь, села на каменный табурет и жадно сделала несколько глотков воды. Заметив, что Лу Хуайцзинь неотрывно пялится на нее, она почувствовала себя странно. Потрогав собственное вспотевшее лицо, она боязливо протянула чашку и спросила:
— Лу... Лу-гэгэ, у меня что-то на лице?
Лу Хуайцзинь молчал — он был полностью обескуражен. Он просто не знал, что ей сказать; на душе у него было смутно и тяжело.
Сама того не ведая, она раскатала его в лепешку, оставив от него лишь пыль, и при этом даже не подозревала об этом.
Если говорить точнее, вечно заносчивый Лу Хуайцзинь получил тяжелейший удар. Разглядывая невинную мордашку Гу Шуаншуан, он проглотил уже готовые сорваться с языка слова.
Весь оставшийся день Гу Шуаншуан больше к нему не обращалась. Молча просидев под деревом тун, она уткнулась носом в колени и погрузилась в задумчивость. Лишь когда около шести часов вечера стемнело, а во дворе стало холодать, Лу Хуайцзинь не выдержал и спросил:
— Ты... в порядке?
Услышав его голос, сидевшая с беспристрастным лицом и опущенной головой Гу Шуаншуан повернулась и выдавила из себя натянутую улыбку:
— Все хорошо, я в полном порядке!
Лу Хуайцзинь видел, что настроение у нее хуже некуда, но эта девчонка совершенно не хотела это показывать, нацепив на лицо неестественную улыбку.
На душе у Гу Шуаншуан скребли кошки. Весь день она только и думала о том, не из-за нее ли на самом деле ушел второй дядя. Все это время ее пожирало чувство вины, от которого не получалось избавиться.
Когда совсем стемнело, она помогла Лу Хуайцзиню вернуться в дом, сбегала на задний двор за пучком свежей кинзы и сварила ему миску лапши.
Приняв из ее рук чашку, Лу Хуайцзинь замер: лапша была сплошь покрыта толстым слоем кинзы — это выглядело верхом безумия.
Разве кто-то кладет кинзу в лапшу в таких количествах?!
Он еще видел, как кинзу используют в качестве приправы или добавки, но чтобы как главный ингредиент — впервые в жизни! Насколько же безумным надо быть, чтобы додуматься готовить лапшу с кинзой?!
Нахмурившись, он поднял на нее взгляд и произнес:
— Я не ем кинзу.
Гу Шуаншуан удивилась:
— Почему? Это же очень вкусно, мой второй дядя ее обожал.
На последних словах ее голос заметно стих, только что вроде бы поднявшееся настроение снова упало, и ее головка поникла, напоминая увядшего щенка.
Обычно живая дикая собачонка вдруг сникла, и это почему-то вызывало тревогу.
Заметив полное разочарование на ее личике, Лу Хуайцзинь шумно вздохнул и с беспомощным видом произнес:
— Ладно-ладно, не делай такое лицо, съем я, съем! Довольна?
Услышав его слова, глаза Гу Шуаншуан тут же загорелись, и она звонко произнесла:
— Ой, давай скорее ешь! У нас тут дикая кинза очень вкусная в лапше! Второй дядя безумно ее любил, тебе наверняка тоже понравится.
С этими словами она принялась смотреть на него полными надежды глазами.
Получается, эта девчонка пытается разглядеть в нем черты своего второго дяди? Неужели он выглядит настолько старым?
Он понятия не имел, кем был второй дядя Гу Шуаншуан, но был уверен, что это какой-то сумасшедший старый хрыч. Мужчину, обожающего кинзу, он просто не мог себе вообразить.
Под «надзором» Гу Шуаншуан Лу Хуайцзинь с затаенным дыханием сгреб ложкой толстый слой кинзы с поверхности лапши, разом запихнул ее в рот, проглотил не жуя и чуть не подавился.
После этой трапезы Лу Хуайцзинь поклялся себе, что до конца жизни больше не притронется к лапше. Глубоко вздохнув, он спросил:
— Мы можем впредь обойтись без лапши?
Гу Шуаншуан забрала у него чашку:
— Тогда кашу сварить?
Лу Хуайцзинь шумно вздохнул:
— Мясо есть?
Гу Шуаншуан честно покачала головой:
— Нет. Праздников же нет, с чего бы мясо есть?
Лу Хуайцзинь поразился:
— Мясо только по праздникам? — Он вздохнул и вытер пот со лба.
Он не мылся уже больше недели, и все тело жутко чесалось. Он чувствовал, что это гораздо хуже любого реалити-шоу: как бы ни было тяжело там, съемочная группа хотя бы обеспечивала участников водой для мытья, а в крайнем случае давала кусок мяса.
Сейчас же ему не перепадало даже полкуска мяса, а попросить о бане было стыдно. Разозлиться на свою спасительницу он тоже не мог.
— Я хочу помыться. — Эту фразу Лу Хуайцзинь сдерживал целую неделю и наконец выговорил ее. Сам он в таком состоянии помыться точно не смог бы.
Гу Шуаншуан уставилась на него во все глаза и замерла:
— Лу-гэгэ, ты же не хочешь, чтобы я тебя мыла?
Сам он такое вслух произнести бы не смог, но сейчас предпочитал поступиться гордостью, чем задохнуться от собственного зловонного пота. Скрипя сердце, он кивнул:
— Да, просто поможешь мне протереть тело. — Помедлив, он добавил: — Не бойся, выберемся из гор — в долгу не останусь. Я выплачу тебе компенсацию, которой хватит на всю оставшуюся жизнь.
Гу Шуаншуан спасла ему жизнь, и было вполне естественно отблагодарить ее деньгами.
Он думал, что Гу Шуаншуан откажется и начнет вопить, что она порядочная девушка, но та лишь кивнула:
— Ладно, пойду поставлю воду греться.
Спустя полчаса Гу Шуаншуан принесла большой таз, налила горячей воды и поставила у кровати. Она помогла Лу Хуайцзиню снять одежду и принялась протирать ему спину влажным полотенцем. У Лу Хуайцзиня была крепкая спина, и ее маленькие ручки на его плечах казались особенно хрупкими и миниатюрными.
Руки Гу Шуаншуан то скользили по его плечам и спине, то замирали, отчего у него по коже побежали мурашки. С тех пор как он подрос, никто никогда его не мыл, это был первый раз.
И сейчас спину ему терла какая-то девчонка. От этого в груди у него зачесалось, и ощущения были на редкость странными.
— Лу-гэгэ, я приподниму твою руку, чтобы протереть. Я не рассчитаю силу, будет немного больно, ты потерпи, ладно? — Гу Шуаншуан говорила почти в самое ухо, прижавшись к его спине.
Теплое дыхание девочки щекотало ухо, и его щеки мгновенно запылали.
— Лу-гэгэ, почему у тебя такое красное лицо и шея? Я сделала тебе больно? — спросила она.
— (...) — Лу Хуайцзинь был готов взорваться.
Он покраснел! Ему сейчас безумно хотелось провалиться сквозь землю и задохнуться там от стыда.
Гу Шуаншуан протирала его тело очень тщательно, словно обращалась с драгоценным фарфором. Чтобы избавиться от неловкости, Лу Хуайцзинь выпалил первое, что пришло в голову:
— Ты не думала о том, чтобы уехать из гор? У тебя отличные навыки стрельбы из лука.
— Думала. — Она кивнула, на секунду замерла и спросила: — Лу-гэгэ, а какой он, Сячуань? Я столько лет там не была и почти не помню.
Впрочем, когда она жила в Сячуане, она почти не выходила из дома, поэтому впечатления об окружающем мире у нее были смутными.
Одной рукой поддерживая его за талию, другой она аккуратно протирала его бока. От ее прикосновений Лу Хуайцзинь покрывался мурашками, а мышцы напрягались. Стиснув зубы, он произнес:
— Ну... он огромный. Высокие здания, неоновые дороги, никаких бесконечных гор. Там есть телевизоры, телефоны, компьютеры и тиры. С твоим мастерством стрельбы за тобой в очередь выстроятся, лишь бы взять тренером. Кстати, — вдруг вспомнил он, — это твой второй дядя научил тебя стрельбе? И тот классический спортивный лук за дверью — тоже его подарок?
Вспоминая Сячуань со слов Лу Хуайцзиня, она мечтательно замерла. Кивнув, она ответила:
— Угу, второй дядя научил. Я начала учиться стрельбе с шести лет, а в восемь приехала сюда. Тот лук мой, второй дядя подарил.
Лу Хуайцзинь немного подумал и сказал:
— Когда дорогу откроют, поедешь со мной в Сячуань?
Поразмыслив, Гу Шуаншуан покачала головой:
— Нет уж. Хотя мне и хочется в Сячуань, у меня там совсем нет родных. Здесь, в деревне, я могу собирать травы для тети Лю и зарабатывать на еду, а что я буду делать в Сячуане?
— Со мной рядом не пропадешь, неужели боишься остаться без крыши над головой? — вздохнул Лу Хуайцзинь. — Ты спасла мне жизнь, и в Сячуане я о тебе позабочусь. Не бойся, хоть Лу Хуайцзинь и не ангел, в обиду спасительницу не дам, а уж к друзьям и подавно отношусь хорошо. Пока у Лу Хуайцзиня есть кусок хлеба, с голоду ты точно не умрешь!
— Лу-гэгэ, ты считаешь меня другом? — Гу Шуаншуан слегка обрадовалась. За несколько дней общения она поняла, что у Лу Хуайцзиня скверный характер и он немного смотрит на нее свысока, поэтому она никак не ожидала услышать такое.
— Чего это ты вдруг заговорила о банальностях? — настроение Лу Хуайцзиня неожиданно улучшилось. — Деревенщина, я задам тебе еще один вопрос.
— Спрашивай! — настроение Гу Шуаншуан тоже было на высоте.
— Твоя китайская живопись — ей тебя тоже научил второй дядя? — поинтересовался он.
Она прополоскала полотенце в воде, отжала его и принялась протирать ему живот, после чего кивнула:
— Ну да. По-твоему, я рисую ужасно? Второй дядя вечно говорил, что мои рисунки никуда не годятся.
В ее голосе почти не было уверенности.
Прекрасный рельефный пресс Лу Хуайцзиня заставил Гу Шуаншуан отвести глаза — сколько же упорных тренировок потребовалось, чтобы добиться такой фигуры!
— Отлично рисуешь, вовсе не ужасно. Поедем в Сячуань, я устрою тебе персональную выставку, будешь зарабатывать не вставая с постели. А если не любишь выставки, устрою тебя в спорткомплекс тренером.
Лу Хуайцзинь уже мысленно распланировал ее будущее.
Закончив обмывание, Лу Хуайцзинь почувствовал себя намного лучше. Гу Шуаншуан помогла ему лечь и укрыла одеялом:
— Лу-гэгэ, ложись спать пораньше, не забивай голову лишним. Завтра спозаранку отведу тебя к тете Лю менять повязку.

Комментарии

Загрузка...