Вечер, десять часов — время оглашения приговора.
Каждый вечер в десять часов комната наполняется ужасом, ведь кто-то из нас завтра может уже не вернуться.
Ван Цян зачитывал имена и цифры. Когда дошла очередь до меня:
— Цзян Юань: тридцать пять эффективных звонков, восемь потенциальных клиентов, три сделки, общая сумма — двадцать тысяч пятьсот юаней.
Двадцать тысяч. План выполнен. Я больше не в числе отстающих. Я слегка выдохнула, но мышцы всё ещё оставались напряженными.
— Лю Мэй. — Ван Цян произнес это имя, и его голос стал на градус холоднее.
Лю Мэй резко вздрогнула и поднялась, лицо её было мертвенно-бледным.
— Восемнадцать эффективных звонков, два потенциальных клиента, сделок — ноль. Общая сумма — ноль юаней.
Ноль.
В рабочем кабинете воцарилась гробовая тишина. Все опустили головы.
У Лю Мэй подкосились ноги, она едва не рухнула на пол, но вцепилась в край стола так, что пальцы побелели. Она подняла взгляд на Ван Цяна, в её глазах читалось отчаянное мольба:
— Начальник Ван, я... я завтра обязательно постараюсь! Сегодня... сегодня у меня было плохое самочувствие, я...
— Утащить её. — Ван Цян нетерпеливо махнул рукой, прерывая её бессвязные мольбы.
Двое громил шагнули вперед. Лю Мэй наконец сорвалась. Она вырвалась из их хватки — не чтобы бежать, а чтобы броситься ко мне. Она вцепилась в мою руку так, что ногти вонзились в кожу, из глаз хлынули слезы, а крик перешел на нечеловеческий визг:
— Цзян Юань! Цзян Юань, помоги мне! Попроси за меня начальника Вана! Я больше не буду! Я больше никогда не буду в отстающих! Умоляю тебя...!
Её взгляд, полный предсмертного ужаса и безумия человека, ухватившегося за последнюю соломинку, был прикован ко мне, словно я была её единственным спасательным кругом.
Мое сердце будто сжала ледяная рука, оно на мгновение перестало биться. Острая боль в руке и моё собственное безразличное лицо с дешевой помадой, отразившееся в её глазах, слились воедино.
Я открыла рот, но в горле пересохло, и я не смогла произнести ни слова. О чем просить? О пощаде? Перед Ван Цяном? Это лишь погубит меня вместе с ней.
Я медленно, но решительно разжала её пальцы, вцепившиеся в мою руку. Мои пальцы были ледяными, её — пылающими и дрожащими от напряжения.
Взгляд Лю Мэй сменился с мольбы на неверие, а затем — на пепельное отчаяние. Она смотрела на меня так, будто видела впервые.
Громилы снова схватили её, на этот раз грубее, и потащили прочь, как мешок с мусором.
Она больше не сопротивлялась и не кричала, лишь её глаза, полные отчаяния и глубокой ненависти, не отрывались от меня, пока её не вытащили из кабинета и она не исчезла за железной дверью.
Этот взгляд, словно два раскаленных клейма, выжегся на моей сетчатке.
В кабинете стояла тишина, хоть иголки собирай. Ван Цян, казалось, не обратил внимания на этот эпизод и начал собирать вещи. Остальные молча выключали компьютеры и прибирались на столах, готовясь уйти. Никто не смотрел на меня, но это коллективное отчуждение и страх нахлынули, словно ледяная волна.
Я знала: в их глазах я стала чем-то другим. Кем-то вроде Сунь Хунся. Человеком, который ради собственного выживания может хладнокровно наблюдать, как утаскивают соседку по комнате.
Ну и пусть.
Я опустила голову и молча выключила компьютер.
Когда почти все разошлись, я поднялась, но не ушла сразу. Взяв свою кружку, я притворилась, что иду к кулеру в углу — он стоял совсем рядом со столом Ван Цяна.
Кулер был пуст. Я простояла там несколько секунд, медля, а затем, словно приняв окончательное решение, обернулась. Я сделала два шага к Ван Цяну, который уже собирался уходить, и остановилась. На моем лице застыло выражение, в котором смешались нерешительность, трусость и невыразимая решимость идти до конца.
— Начальник... начальник Ван. — Я заговорила, понизив голос, нарочно добавив в него едва заметную дрожь.
Ван Цян остановился, обернулся и нахмурился, раздраженно бросив:
— Чего тебе? Проваливай спать!
Я глубоко вдохнула, словно собрав всё мужество, и сделала еще маленький шаг вперед — достаточно близко, чтобы почувствовать тяжелый запах табака и прогорклого масла от его волос.
Затем, шепотом, который могли услышать только мы двое, я быстро, с ноткой провокационной дрожи в голосе, прошептала ему на ухо:
— Брат Цян, сегодня ночью... я... я хочу спать в отдельной комнате.
***
Ван Цян, услышав мою просьбу, прекрасно понял, что она означает.
Я опустила голову, бессознательно теребя край одежды, а на щеках выступил румянец — наполовину от сдерживаемого дыхания, наполовину от попыток подавить тошноту.
Время словно застыло на пару секунд.
Я чувствовала, как взгляд Ван Цяна изменился. Это больше не был равнодушный взгляд на «товар», а смесь удивления, любопытства и внезапно вспыхнувшего, неприкрытого вожделения.
Этот взгляд, казалось, обладал физической температурой: он скользил по моему лицу, накрашенному дешевой косметикой, по шее, ключицам и ниже.
Он молчал, но я услышала в его горле тихий, довольный рык — звук зверя, увидевшего добычу, которая сама пришла к нему в пасть.
— О? — наконец произнес он, понизив голос до маслянистого, кошачьего тона. — Хочешь в отдельную комнату? Что, в черной комнате мало сидела? Или... считаешь, что в прошлый раз я недостаточно «позаботился» о тебе?
Я подняла голову, быстро взглянула на него и тут же опустила глаза, подрагивая ресницами. Мой голос стал еще тише, мягче, с оттенком наигранной робости и отчаянной распущенности:
— Нет... не поэтому... просто... мне кажется, что вы, брат Цян... куда сильнее остальных.
Улыбка Ван Цяна стала шире, на лице отразились похоть и жажда доминирования. Ему явно польстило это «сравнение» и «добровольная сдача».
Здесь женщины были вынужденными жертвами, плачущими и безжизненными, словно дохлая рыба. А тут — добровольная, свежая, особенно после того, как она только что видела, как утаскивают «соседку», и тут же пришла «жертвовать собой»... Это доставило ему огромное удовольствие, потешив его жажду власти и извращенные наклонности.
Он ничего не ответил, просто сунул руку в карман, достал маленький латунный ключ и бросил его мне.
Ключ, сохранивший тепло его тела, лег мне на ладонь — тяжелый, холодный и в то же время обжигающий.
— Приду позже. Не лежи как дохлая рыба.
Сказав это, он хлопнул меня по ягодице — не сильно, но с отчетливым оттенком унижения и собственности, — и, напевая фальшивую мелодию, ушел.
Я сжала ключ так, что ногти вонзились в ладонь, пока острая боль не перекрыла тошноту, поднимавшуюся к горлу.
Я смотрела, как его спина скрылась за дверью, и выражение наигранной робости и румянец мгновенно исчезли с моего лица, оставив лишь холодную, безжизненную бледность.
Я развернулась и, ни на кого не глядя, направилась к знакомой железной двери.
Ключ вошел в скважину. Щелчок.
Дверь открылась.
В лицо ударил знакомый и в то же время чужой запах. Легкая сырость, пыль и едва уловимый, почти выветрившийся холодный аромат, принадлежавший Е Чжэньчжэнь.
В комнате было темно, лишь сквозь щель в высокой стене пробивался слабый, непонятно откуда взявшийся свет.
Я вошла и закрыла за собой дверь, но не стала запирать на засов.
В комнате всё было по-прежнему. Узкая кровать, застеленная тем самым вызывающе-красным бархатным покрывалом с какими-то пятнами.
Стул с расшатанной ножкой. Облезлая тумбочка. Лампа с розовым абажуром в цветочек.
Я подошла к кровати и села. Пальцы скользнули по холодной, скользкой бархатной поверхности. Затем я легла, глядя широко открытыми глазами на тусклые, размытые узоры на потолке.
Время шло секунда за секундой, медленно, как тупой нож, разрезающий плоть. С каждой секундой я слышала тяжелый стук собственного сердца и чувствовала, как густая кровь течет по венам.
В голове невольно всплывали картины: отчаянный взгляд Лю Мэй, ледяные руки Дин Сяоюй, мутный жадный взгляд старого Чэня, зелень водокачки, тьма черной комнаты, свет в стрим-руме...
И Е Чжэньчжэнь. Она лежала здесь, как с ней обращались? О чем она думала? Кровь на её рукавах, её холодный взгляд, её предупреждение «забудь об инструментальной»...
Снаружи послышались шаги.
Тяжелые, уверенные, с оттенком безраздельного владения. Они приближались и остановились у двери.
Звук ключа в скважине. Поворот.
Щелк.
Дверь открылась.
Высокая фигура, от которой исходил густой запах табака, алкоголя и похоти, заслонила собой последний луч света из коридора.
Он вошел и закрыл дверь, заперев её на засов.
***
Он вошел, закрыл дверь и запер её. Двигался не спеша, словно наслаждаясь ритуалом подготовки к долгожданному пиршеству.
В комнате не было света, только слабый отблеск из окна очерчивал его сальную лысину и плотную фигуру. Он подошел к кровати и посмотрел на меня сверху вниз.
Я лежала, не двигаясь и не говоря ни слова. Просто смотрела в темноту, встречаясь с ним взглядом.
На лице не было эмоций: ни страха, ни заискивания, ни сопротивления. Только бездонное спокойствие.
Это спокойствие, казалось, разозлило его или, наоборот, еще больше раззадорило. Он усмехнулся и склонился надо мной, обдавая лицо горячим дыханием с запахом табака:
— Что? Онемела от страха?
Я по-прежнему молчала, лишь очень медленно подняла руку и обняла его за шею. От этого движения рукав моей одежды сполз, обнажая бледное, худое предплечье, покрытое старыми и новыми шрамами.
Я почувствовала, как он на мгновение напрягся, а затем последовала еще более бурная реакция. В темноте грубые, мозолистые, пропахшие табаком руки рвали ткань дешевого спортивного костюма.
Я не закрывала глаз. Смотрела широко открытыми, пустыми глазами в пустоту над собой. Душа словно снова отделилась и зависла в углу грязного потолка.
Я позволяла делать с собой всё что угодно, лишь острая боль от ногтей, впивающихся в ладони, и накатывающая волнами тошнота, которую я давила в себе, напоминали о реальности.
Сознание оставалось ясным, хладнокровно фиксируя всё происходящее. Отвратительное унижение.
Это унижение больше не было направлено только на «Цзян Юань», оно стало добровольным жертвоприношением, окончательным падением.
Время потеряло смысл. Остался только ритмичный, надрывный скрип железной кровати.
Этот звук в ночной тишине наверняка проникал сквозь тонкие стены в соседнее общежитие, долетая до ушей тех, кто еще не уснул — напуганных или онемевших «членов семьи».
Они слышали.
Они знали, что происходит внутри.
Они знали, что это Цзян Юань сама попросила ключ и вошла в эту комнату.
Этого было достаточно.
Не знаю, сколько прошло времени. Ван Цян, тяжело дыша, сел и достал сигарету. Алый огонек мерцал в темноте. Запах дешевого табака заполнил комнату.
— Ну что, неплохо. — пробормотал он, похлопав меня по щеке. — Лучше, чем те дохлые рыбы. Будешь слушаться — получишь свою «награду».
Я не двигалась и не отвечала. Просто медленно, с трудом повернулась на бок, свернувшись калачиком и повернувшись к нему спиной. Бархатная простыня неприятно холодила кожу.
Ван Цян докурил и снова потянулся ко мне, его руки начали бесцеремонно блуждать по телу.
Я не сопротивлялась, позволяя ему делать всё, что он хочет. Как изысканная восковая фигура, из которой вынули душу.
Эта ночь была бесконечной.
Небо за окном менялось: от глубокого черного к угольно-синему, а затем к серовато-белому.
Рассвет был близок, Ван Цян наконец насытился и погрузился в тяжелый сон, храпя, как сломанный мех.
Я по-прежнему не закрывала глаз, разглядывая проявляющиеся на стене пятна сырости. Я чувствовала, как всё мое тело кричит от боли и грязи. Но сердце билось ровно и холодно.
Раз, два, три...
Про себя я считала.
Считала все детали этой долгой ночи, всё унижение, всю боль.
Запоминала всё до мелочей.
А когда первый бледный луч утреннего света с трудом пробился сквозь щель в высокой стене и упал на край кровати, я медленно, беззвучно дернула уголком рта.
Это была не улыбка.
Это было клеймо.
Первый, самый грязный след, оставленный на пути к мести, оплаченный моей собственной плотью и достоинством.
Первый шаг был сделан.
***
Утренний свет был мертвенно-бледным, с болезненной, безжизненной яркостью. Он просачивался сквозь узкую щель в высокой стене и косо падал на облезлые стены комнаты и отвратительное красное бархатное покрывало.
В воздухе висел нерассеявшийся с ночи тяжелый запах пота, табака и приторно-сладкий аромат дешевого одеколона, который я использовала, чтобы перебить всё остальное.
Храп Ван Цяна гремел в ушах, как старый кузнечный мех. Его тяжелая рука давила мне на поясницу, кожа была сальной и горячей.
Каждый сустав немо стонал, напоминая о том, что произошло прошлой ночью.
Каждый кадр, каждое прикосновение, каждое грязное слово — всё это въедалось в память, словно клеймо раскаленным железом.
Не знаю, сколько времени прошло, когда человек рядом зашевелился. Храп прекратился, сменившись невнятным бормотанием и довольным вздохом.
Рука на моей пояснице сжалась, мозолистые пальцы начали бесцеремонно блуждать, переходя с боков на ребра с той ленивой, деспотичной жаждой собственности, которая просыпается по утрам.
Я закрыла глаза, глубоко вдохнула, а когда открыла их снова, на моем лице уже было выражение только что проснувшегося человека — сонное и слегка робкое.
Я слегка потянулась — не в знак сопротивления, а скорее бессознательно, с оттенком кокетства, издав горлом тихий, почти детский звук.
— М-м... Брат Цян... уже рассвело... — Мой голос был хриплым от сна, я намеренно сделала его мягче, а окончания слов — вкрадчивыми.
Ван Цян замер на мгновение, а затем сжал меня еще сильнее, придвинувшись к самому уху. Его горячее дыхание с запахом вчерашнего табака опалило кожу:
— Что? Еще не наелась?
— Брат Цян... ты прошлой ночью... был таким сильным...
Я прикусила губу, голос звучал едва слышно, с правильной долей застенчивости и слабости после «покорения»:
— Я... я словно вся разваливаюсь...
Эти слова явно польстили ему. Он тихо рассмеялся, его грудь завибрировала, рука прижала меня еще ближе, а другая стала еще наглее.
— А кто сам просил ключ прошлой ночью? А? Теперь просишь пощады?
Я позволяла ему делать что угодно, но в том ракурсе, где он не мог видеть, мое тело напряглось, как натянутая тетива. Когда он немного успокоился, я, словно вспомнив о чем-то, подняла на него влажные глаза, полные осторожного беспокойства и мольбы:
— Брат Цян... Лю Мэй... если она просидит в черной комнате три дня, она... не умрет? Она такая худенькая...
Я намеренно добавила в голос дрожь, как будто мне было невыносимо жаль её.
Ван Цян замер. Он приподнялся на локтях и посмотрел на меня сверху вниз. В его мутных глазах еще не угасло вожделение, но добавилось что-то оценивающее и игривое.
Его грубые пальцы сжали мой подбородок — не слишком сильно, но ощутимо.
— Что? Жалко стало?
— Может... ради меня, выпустите её сегодня? Я обещаю, она больше никогда не будет в отстающих! Я... я буду следить за ней!
Я произнесла слова «ради меня» мягко и вкрадчиво, с оттенком подобострастия, одновременно рисуя круги пальцем на его груди и прижимаясь всем телом, чтобы подчеркнуть намек на «сделку».
Ван Цян смотрел на меня несколько секунд, словно пытаясь содрать с меня кожу и увидеть, что скрыто внутри.
Затем он вдруг осклабился — в этой улыбке было что-то проницательное и крайне неприятное.
— Ладно, — медленно сказал он, отпуская мой подбородок и поглаживая щеку с той же наглостью, с какой оценивают товар. — Раз уж моя Юань-Юань просит, я сделаю одолжение.
Я почувствовала облегчение, но тут же сердце снова сжалось.
— Только... — он протянул паузу, надавив большим пальцем на мои губы. Его взгляд снова стал тяжелым и злым, в нем мелькнул какой-то непонятный, возбужденный блеск. — Выпустить её можно. Но этого твоего «одолжения» маловато будет.
Сердце ушло в пятки. Конечно.
— Тогда... чего вы хотите, брат Цян? — Я опустила ресницы, скрывая ледяной холод в глазах, и сделала голос еще мягче, почти с дрожью смирения.
— Мне, Юань-Юань, иногда хочется веселья. Одному — скучно.
Моя кровь, казалось, застыла в этот миг. В ушах зазвенело. В памяти всплыли смех и грязные слова нескольких мужчин, доносившиеся из комнаты Е Чжэньчжэнь. Значит, это была не случайность. Это была прихоть Ван Цяна.
— Ты неплохо справляешься. Лучше, чем Е Чжэньчжэнь, та была скучной, как ледышка.
Ван Цян продолжал, его пальцы скользили по моей шее, вызывая непроизвольную физическую дрожь.
— Если сегодня ночью ты сможешь порадовать моих «братьев»...
***
В ту ночь с Е Чжэньчжэнь было явно больше, чем несколько мужчин.
Меня охватило сильное головокружение, желудок скрутило, хотелось вырвать. Я впилась зубами в мягкую ткань щеки изнутри, во рту почувствовался вкус крови, и этой острой болью я заставила себя сохранить ясность ума и выражение трусливой, покорной жертвы на лице.
Цена. Вот цена спасения Лю Мэй. Нет, возможно, не только Лю Мэй. Это «входной билет», который я должна оплатить за то, что взяла ключ и сама подошла к нему.
Это зловонное болото из плоти и крови, через которое я должна пройти ради следующего шага своего плана.
В голове проносились мысли. Отказаться? Лю Мэй погибнет, все мои «добровольные сдачи» и жертвы будут напрасны, а я лишь вызову подозрения Ван Цяна и подвергнусь еще более жестокой расправе. Согласиться?...
Перед глазами промелькнули холодные руки Дин Сяоюй, отчаянный взгляд Лю Мэй.
Я медленно, очень медленно подняла веки и посмотрела в глаза Ван Цяна, полные предвкушения и жажды контроля. Затем, едва заметно...
Кивнула. Движение было крошечным, словно у меня не осталось сил.
— Вот и умница.

Комментарии

Загрузка...