Су Тин тоже проснулась, она сидела на матрасе, обхватив коленки руками и сжавшись в комок. Ее лицо в лунном свете казалось мертвенно-бледным, а тело едва заметно дрожало. Линь Вэй вцепилась в край кровати, ее дыхание было частым и поверхностным.
Время тянулось медленно, в абсолютной, звенящей тишине, наполненной вслушиванием. Каждая секунда казалась вечностью. Сирена все еще ревела, уличный шум ничуть не утихал, напротив, казалось, он подбирается все ближе к нашему корпусу.
Под окнами нашей площадки промчался тяжелый топот берцев, а голос из рации раздался совсем близко:
— Прочесать этот корпус! Каждую комнату, каждый угол! Не пропускать даже потолочные вентиляционные отверстия!
Прошло около получаса. Эти полчаса ощущались как пытка на раскаленной сковороде. Вой сирены умолк неизвестно когда, но звуки поисков, приказы по рации и собачий лай по-прежнему неслись со всех сторон. В тот самый момент, когда наши нервы натянулись до предела и были готовы порваться —
— Поймали! За кучей заброшенных материалов в зоне С! Всё еще пытался в водопроводную трубу залезть, ублюдок!
Поймали?! Внутри комнаты у почти каждой из нас сердце сделало кувырок. Поймали... а это значит...
Сразу же после этого из рации донесся другой голос — еще более холодный, в котором даже сквозила жестокая усмешка:
— Волоком сюда!
— Есть!
После короткой суматохи и отрывистых приказов тяжелый топот бегущих людей и гул машин внизу начали смещаться в едином направлении и постепенно затихли.
В комнате по-прежнему никто не произносил ни слова. Но тяжелое, безнадежное чувство солидарного горя, похожее на холодную ртуть, заполнило это тесное пространство. Поймали... что это значит?
Те, кто пробыл здесь какое-то время, знали это лучше всех. Жестокая «расправа» в назидание остальным.
Сегодняшний беглец, чье имя никому не было ведомо, своими действиями и грядущей судьбой преподал всем спящим или притворяющимся спящими кровавый урок:
Как же трудно пошатнуть эту стену, эту колючую проволоку, эти ружья и собак, и стоящую за ними пожирающую людей систему. И сколь жуткой бывает цена сопротивления или попытки к бегству.
Кто-то попытался. Пусть он потерпел неудачу, но он попытался. В этой удушливой темноте он изо всех сил рвался к свободе, пусть даже на мгновение.
После непродолжительного молчания:
— Давайте я первая! — внезапно заговорила А Фан. В ее голосе звучали тяжелый местный акцент и сдавленные рыдания. — Всё равно в моих паршивых делах нет ничего такого, о чем нельзя было бы рассказать.
Она немного подвинулась, устраиваясь поудобнее, хотя от этого движения ее перекосило от боли.
Мое настоящее имя Ван Цайфан, дома все звали меня А Фан. Я из горной местности на стыке провинций Гуйчжоу и Юньнань. Семья бедная, родители рано ушли из жизни. У меня есть младший брат, который с большим трудом женился, оставив после себя гору долгов. Я работала в деревне на полях, бралась за любую подработку, но за целый год не удавалось скопить и гроша.
Говоря это, она своими мозолистыми пальцами бессознательно теребила нитки на краю циновки.
В прошлом году Эр Гоуцзы, вернувшийся из «больших людей», которые слоняются по свету, сказал, что здесь набирают людей собирать фрукты, кормят, предоставляют жилье, а за месяц можно заработать около десятка тысяч юаней, причем настоящими юанями. Жена брата каждый день проедала мне плешь долгами.
Сжав сердце, я поверила. Эр Гоуцзы взял с меня пятьсот юаней за «посреднические услуги», привез к границе и передал двум людям, назвав их «проводниками».
Я целый день ехала в машине без номеров, потом всю ночь шла по горным тропам с завязанными глазами, пока не добралась сюда.
Сразу по приезде у меня отобрали телефон и удостоверение личности. Ван Цян сказал, что это называется «изолированным обучением», и их вернут только тогда, когда появятся хорошие показатели.
Обучение? Тьфу! Да они учились только тому, как обманывать людей! Я едва знаю пару иероглифов, а те методички были для меня как небесные письмена. Звоню, запинаюсь, только рот открою — меня уже кроют матом.
Голос А Фан упал, переходя на плач:
— Семья? — она горько усмехнулась, и из глаз брызнули слезы. — Первые два месяца администрация даже разрешала мне позвонить домой, чтобы меня выкупили. Я сказала, что нужно восемьдесят тысяч юаней.
Мой брат на другом конце провода разразился бранью, заявив, что я проклятая шлюха, что мало я обобрала семью, так еще и его в могилу сведу. Он говорил очень обидные слова... После этого администрация больше ни разу не разрешала мне звонить домой. Наверное... семья решила, что меня больше нет.
Она отерла лицо, мозолистая тыльная сторона ладони прошлась по синякам, причинив такую боль, что она судорожно втянула воздух.
Прошло уже... около полугода, наверное? Я и сама толком не помню. Самое страшное?
Ее взгляд остекленел, уставившись на облезлую стену напротив:
— Не побои, а те самые «длинные поезда».
Это слово заставило воздух мгновенно застыть. Даже Линь Вэй напряглась всем телом.
— Мои показатели были худшими. Десятки незнакомых мужчин...!
Она не смогла продолжить, уткнувшись лицом в колени. Ее плечи затряслись в судорогах, издавая сдавленные, похожие на звериное скуление звуки.
В комнате воцарилась мертвая тишина. Слышны были лишь надрывный плач А Фан да тяжелое дыхание остальных женщин.
Лишь спустя долгое время Дин Сяоюй дрожащим, тоненьким голоском заговорила:
— Я... я зовусь Дин Сяоюй. Мой дом — в небольшом городке в Гуйлине. Родители держат там лапшичную, а младший брат учится в средней школе. Учеба мне давалась плохо, после старшей школы я бросила учиться и продавала одежду в местном магазинчике.
В прошлом году я играла в онлайн-игры и познакомилась там с парнем. Он сказал, что занимается в Жуйли камнями, очень богат, а в его соцсетях были сплошь крутые тачки и дорогие рестораны.
Он говорил мягко, каждый день болтал со мной, заказывал мне еду на дом и даже обещал отвезти погулять в Минху. Я... я никогда раньше не была влюблена и поверила ему.
Он сказал, что у него возникли проблемы с бизнесом, не хватает оборотных средств, и настроение испортилось. Мне стало жалко его, и я перевела ему все свои сбережения — несколько тысяч юаней. Он ответил, что этого мало, но он очень тронут, и пообещал, что как только дела наладятся, вернет все в двойном размере и свозит меня в Таиланд.
Потом... он сказал, что осматривает новый рудник в Мьянме, и попросил меня приехать посмотреть, вроде как совместить поездку с отдыхом, а дорожные расходы он берет на себя.
Я... я тайком взяла из дома семейную книжку учета населения, оформила приграничный пропуск и приехала.
В назначенном им месте оказалась маленькая гостиница. Сам он не пришел, вместо него явились двое незнакомцев. Заявили, что мой парень задолжал им денег, и в уплату долга отдали меня им, после чего прямо в этой гостинице они меня...
На следующий день меня привезли сюда.
Дин Сяоюй беззвучно плакала, ее голос напоминал жужжание комара.
— Я здесь уже четыре месяца. Каждый день звоню людям, обманываю их, а если не удается никого развести — бьют. Я скучаю по дому, по маме с папой. Но я не смею им звонить...
Если они узнают, что я занимаюсь здесь мошенничеством, они забьют меня до смерти... К тому же у семьи нет денег на мой выкуп. Я... я просто обуза.
А самое страшное... это карцер. Однажды я так сильно соскучилась по дому, что тайком плакала, и меня поймали.
Ван Цян сказал, что я мешаю остальным, и запер меня на сутки в темную комнату. Там не было ничего — ни света, ни звуков, только крыши и тараканы сновали туда-сюда...
Линь Вэй глубоко вздохнула и перехватила инициативу. В ее голосе звучало напускное спокойствие, но легкая дрожь выдавала ее с головой.
— Линь Вэй, из Харбина. Раньше продавала косметику в торговом центре. Завела в интернете «парня», якобы финансиста из Сингапура. Фотографии просто отпад, созванивались по видеосвязи, голос тоже потрясающий. Сказал, что может устроить меня в Сингапуре продавцом предметов роскоши, зарплата высокая, условия прекрасные, ну я и поверила. Он купил мне билет на самолет, велел сначала лететь в Юньнань, мол, там меня встретят его друзья и мы вместе переправимся.
В общем, стоило мне сойти с трапа самолета, как те, кто меня встречал, затолкали меня в микроавтобус и привезли прямо в эту дыру. Телефон, паспорт — все отобрали. Тот «парень» больше на связь не выходил. Наверное, и видео, и фотографии — все было липой.
Я здесь уже пять месяцев. Не покорилась, бунтовала, за что меня избивали еще сильнее. Потом поумнела, но показатели все время держались серединка на половинку. А больше всего я ненавижу...
Она замолчала, в ее глазах мелькнула искра унижения и гнева:
— Не побои. А «обслуживание гостей».
Когда показатели чуть лучше или когда Ван Цян в «хорошем настроении», нас зазывают «развлекать» мелких боссов внутри партера или «клиентов», прибывающих извне в зону А. Здесь порой чувствуешь себя человеком, а порой... грязной тряпкой, которую выбрасывают, как только она становится ненужной.
Она сжала зубы так, что заходили желваки, и каждое слово будто выдавливала сквозь них:
— Я думала о смерти. Честно. Но... обидно. Я должна выжить, я должна дождаться, пока эти ублюдки ответят за всё!
Су Тин подождала, пока Линь Вэй закончит, на мгновение умолкла и лишь после этого заговорила медленно. Ее голос сохранял присущую ей холодность, но если прислушаться, в нем угадывались следы с трудом сдерживаемого волнения.
Су Тин, уроженка Нанкина. Окончила колледж при Китайском финансово-экономическом институте, раньше работала бухгалтером в аутсорсинговой компании. Увидела в сети вакансию: некая «транснациональная торговая компания» набирала бухгалтеров в юго-восточноазиатский филиал, зарплата втрое выше, чем на родине, питание и проживание за счет фирмы, длинный отпуск. Отправила резюме, прошла видеособеседование, все выглядело вполне солидно. Компания прислала приглашение на работу и даже помогла оформить деловую визу. По прибытии в Гуанмин меня встретила машина, сказав, что сначала нужно проехать в учебную базу филиала. А потом... машина свернула в горы, и мы оказались здесь.
Четыре месяца здесь. Когда они обнаружили, что я разбираюсь в бухгалтерии, сначала хотели заставить меня вести фальшивую отчетность, но к самым важным вещам не подпускали. В итоге все равно заставили заниматься телефонным мошенничеством. Сценарии я могла заучить наизусть после первого прочтения, но... произнести это вслух я не могла. Особенно обманывать стариков, тех, кто рассчитывал на деньги, необходимые для спасения жизни.
Су Тин сняла очки и протерла их полой рубашки, отчего выглядела слегка уставшей:
— Мои показатели всегда были на самом дне. А самое страшное... это водная тюрьма. Меня запирали туда дважды, каждый раз на сутки. От этой воды... можно сойти с ума. К тому же, зная, что я образованный человек, они иной раз специально спрашивали у меня какие-нибудь «советы по управлению» или заставляли помогать им сводить дебет с кредитом. Если отказывалась — били. А если соглашалась — начинала чувствовать себя соучастницей. Каждый день живу в таком разрыве.
Я хочу отсюда выбраться. Безумно хочу. Но я смотрю на вещи трезво: рассчитывая только на себя, мне отсюда за всю жизнь не уйти. Я жду. Жду подходящего шанса или какого-нибудь исхода.
Она снова надела очки, и взгляд из-за линз устремился к двери, а казалось — сквозь стену, куда-то далеко-далеко, неся в себе почти безжалостную трезвость.
Наконец их взгляды сошлись на мне.
При тусклом свете лампы на наших пяти лицах читались разные оттенки страданий, но на самом дне глаз у всех крылось одно и то же — раздавленное, но насильственно склеенное заново, хрупкое стремление выжить.
Я открыла рот, в горле пересохло. Моя история мало чем отличалась от их историй. Стремление к любви, которое привело к тому, что самый близкий человек собственными руками толкнул меня в бездну. Сто сорок пять дней мучений, ледяной холод водной тюрьмы, унижения в прямом эфире, шрамы на теле, страшные угрозы «медицинского центра»...
Но я ничего этого не сказала. Я произнесла совсем другое, понизив голос до едва слышного шепота, чтобы наверняка услышали только мы впятером:
— Новая девочка, Е Чжэньчжэнь, которую поселили справа от меня... с ней что-то не так.
В комнате стояла гробовая тишина. Девушки вмиг затаили дыхание.
— Она слишком хладнокровна, совсем не похожа на обманутую. Неужели она... — Дин Сяоюй не осмелилась договорить эту догадку.
— Не факт, — холодно прервала ее Су Тин. — Возможно, это ловушка. Ван Цян подослал ее, чтобы нас проверить. Или у нее свои виды.
— А что, если это правда? — Линь Вэй понизила голос, в котором звучало подавленное возбуждение. — Вдруг у нее действительно есть способ выбраться?
— И что мы сможем сделать? — растерянно спросила А Фан, и тут же ее взгляд снова потух. — Даже если появится лазейка, что толку от нас?
— Все вернулись? — подала голос староста общежития Сунь Хунся, чей голос был хриплым и прокуренным.
— ...Вернулись, сестра Хунся, — тут же подобострастно отозвалась Ма Чуньцзюань, бросив при этом недобрый взгляд в нашу сторону.
Началась перекличка.
— Первый номер, Сунь Хунся. Второй номер, Ма Чуньцзюань. Третий номер, Хэ Сюин. Четвертый номер, Цянь Ли. Пятый номер, Чжан Шуфэнь. Шестой номер, Ли Чжаоди. Седьмой номер, Линь Вэй. Восьмой номер, Су Тин. Девятый номер, Цзян Юань. Десятый номер, Ван Цайфан. Одиннадцатый номер, Дин Сяоюй. Двенадцатый номер, Лю Мэй.
Тринадцатый номер, У Юэ... — она замолчала и презрительно фыркнула: — У Юэ до сих пор в соседней комнате.
На следующий день!
Вечером, во время оглашения итоговых суточных показателей, Ван Цян монотонно и неторопливо зачитывал имена и цифры. Я сжалась в комок на своем рабочем месте, пальцы онемели от холода, намертво вцепившись в край стола.
Прозвучали имена предпоследнего и предпредпоследнего мест, моего не было. Сердце рухнуло вниз, но тут же абсурдно затрепетало от капли призрачной надежды.
— Цзян Юань, — Ван Цян на мгновение замолчал. — Суточный показатель — четыре тысячи семьсот. Предпоследнее место.
Предпоследнее. Не худшее. Но в этой пропасти, где каждый сам за себя, разница между предпоследним и последним местом порой сводится лишь к очередности — «умереть первыми» или «умереть потом», либо к разнообразию... уготованных «пыток».
Ван Цян не стал сразу объявлять наказание для аутсайдеров, а направился прямо к моему столу. Нагнувшись, он склонился так близко, что почти касался моего уха, и заговорил пониженным, но отлично слышным для окружающих шепотом:
— Похоже, прошлый «опыт прямого эфира» не освежил твою память должным образом. — Его горячее дыхание обожгло мою ушную раковину. — Сегодня я подготовлю для тебя другую «тему». Чтобы ты как следует усвоила, что такое «мастерство ремесленника».
Моя кровь мгновенно превратилась в лед. Прямой эфир?
Однако на сей раз всё выглядело иначе. Ван Цян не стал звать подручных, чтобы меня уволокли, лишь поманил меня пальцем, приказывая следовать за ним. На его лице блуждала странная усмешка, в которой смешались жестокость и какое-то предвкушение.
Отрешенно поднявшись на ноги, я под сочувственными, безразличными или злорадными взглядами коллег покинула рабочий зал.
Мы вошли в коридор цокольного этажа. Несколько помощников в черных жилетах и с гарнитурами в ушах тихо переговаривались меж собой; заметив Ван Цяна, они кивнули. В воздухе разлился еще более густой, невыразимый холод.
— Оденьте ее, — бросил Ван Цян женщине среднего возраста, похожей на гримершу. — Понежнее. А наряд... тот самый комплект.
Предчувствие, еще более тошнотворное, чем банальное представление, охватило меня.
Движения гримерши были отточенными и механическими, словно она работала с безжизненным манекеном. Тональный крем лег толстым слоем, скрывая измождение на моем лице и старые синяки.
Выданная одежда оказалась из грубой ткани и явно не по размеру. Острый стыд и глубинное отвращение, задевающее самые основы человеческой морали, заставили мой желудок судорожно сжаться.
— Готово, ведите ее. Зал номер три, тема «Теплые объятия дедушки и внучки», — распорядился Ван Цян, обращаясь к помощнице, после чего бросил на меня взгляд, не оставляющий сомнений в предупреждении: — Только попробуй накосячить, вспомнишь о последствиях.
Ассистентка повела меня по коридору, устланному темным ковром и погруженному в приглушенный полумрак. По обе стороны тянулись ряды запертых дверей с номерами на табличках. Из некоторых помещений доносились звуки музыки, невнятный бормотание и... еще какие-то трудноразличимые шумы.
Зал номер три. Открыв дверь ключ-картой, помощница вталкивала меня внутрь и заперла дверь снаружи.
Комната оказалась просторнее, чем представлялось мне по «прямым эфирам», и больше походила на причудливо обставленную спальню. Освещение излучало мягкий желтоватый свет, стены были оклеены детскими обоями с мультяшными принтами, а на полу валялись плюшевые игрушки.
В центре помещения стояла круглая кровать под розовым балдахином, занавешенная полупрозрачной тюлью. Прямо напротив нее выстроились несколько профессиональных видеокамер, черные объективы которых бездушно смотрели на постель.
За камерами сидели двое мужчин в черных футболках: один возился со сложным пультом микшера и панелью управления светом, второй корректировал угол наклона камеры.
Но больше всего мое дыхание перехватил тот, кто сидел на краю кровати.
Старик лет шестидесяти. Именно он должен был стать моим партнер по трансляции.
Его седые волосы были редки, лицо изборождено глубокими морщинами и покрыто старческими пятнами. Он сидел на краю матраса слегка сгорбившись и извлекал из металлической коробочки сигареты. Мое внимание мгновенно привлекла красная цифра 503, нацарапанная на крышке этой коробки.
Эту красную цифру 503 я уже видела: во время моего самого первого эфира с теми пятьмя мужчинами у одного из стариков была точно такая же жестяная коробка с цифрой 503. Что это вообще значит? К чему относится этот номер?
Я поспешно метнулась в туалет и захлопнула дверь. Осмотрела перегородку кабинки — та была абсолютно пуста, ничего.
Смыв воду, я вышла обратно.
— Чего встала столбом? Иди сюда, — нетерпеливо прикрикнул мужчина за пультом, его голос отчетливо прозвучал через наушник. — Правила знаешь? Обычная импровизация на тему «нежные будни дедушки и внучки», глаза поживей, изображай привязанность.
Я приросла к месту, ноги словно налились свинцом.
— Живей! Не трать время клиента! — пригрозил оператор за камерой.
Старик, видимо, почуяв мое приближение, перевел мутный взгляд в мою сторону. Он растянул губы в улыбке и невнятно пробормотал:
— Вну... чка... Иди сюда?
Его акцент был тяжелым, с ярко выраженным провинциальным говорком, голос хриплым и сухим. Он протянул костлявую, покрытую пятнами руку, пытаясь дотронуться до меня.
— Контакт! Ближе! Раздень дедушку! — раздался в наушнике жесткий приказ.
Я закрыла глаза, глубоко вздохнула, а когда открыла их вновь, изо всех сил попыталась изобразить на лице жалкое подобие улыбки — кривой и натянутой. Протянув руку, я чувствовала, как дрожат пальцы.
— Умничка... дедушка любит тебя... — бормотал он.
Инстинктивно я отпрянула, но в наушнике посмертным эхом раздался предупреждающий кашель. Пришлось напрячь шею и позволить его сухим, источающим странный запах рукам...
Я попыталась найти момент, чтобы спросить про злосчастную цифру 503. Его лоб покрылся испариной, дыхание стало тяжелым, интервалы между вдохами увеличивались, и его тело начало непроизвольно подергиваться в легких судорогах.
Что-то было не так. Дело явно не ограничивалось игрой по сценарию или действием стимуляторов. Ему... действительно было плохо.
В ужасе я посмотрела на тех двоих за камерами. Те тоже замерли, переглянулись и слегка нахмурились. Мужчина за микшерным пультом поднес к губам рацию и тихо отдал короткий приказ.
Состояние старика стремительно ухудшалось. Его глаза резко расширились, зрачки превратились в точки, а конечности забились в неконтролируемых, сильных конвульсиях!
— Что... что с ним?! — вырвался у меня крик.
Вся борьба и судороги прекратились в единое мгновение. Широко раскрытые, пустые глаза уставились в крутящиеся разноцветные огни на потолке. Разящий рот застыл в попытке сделать вдох и больше не закрывался. Грудь замерла навсегда.
В комнате воцарилась гробовая тишина. Лишь камеры продолжали бесстрашно и беззвучно вращаться, фиксируя бездыханное, старческое тело.
Я застыла у постели, словно превратившись в ледяное изваяние.
Умер... он умер?

Комментарии

Загрузка...