— Четыре потенциальных клиента! Две сделки! Тридцать две тысячи юаней!
— Неплохо! —
Мужчины демонстрировали стремительный рост показателей. Когда очередь дошла до женщин, цифры оказались куда печальнее.
— Лю Мэй! Семь результативных звонков! Два потенциальных клиента! Ноль сделок!
— Чжоу Фан! Пять результативных звонков! Один потенциальный клиент! Ноль сделок!
— Ван Ли! Три результативных звонка! Ноль потенциальных клиентов! Ноль сделок!
С каждым озвученным удручающим числом лицо Ван Цяна становилось всё мрачнее. Он подошел к кафедре, взял резиновую дубинку и взвесил её в руке.
— Те, у кого показатели худшие, выходите за своей наградой.
...После серии пронзительных криков...
С началом второго часа мужчины словно обезумели — ради этой награды они были готовы пойти на что угодно. Женщины же, охваченные страхом и отчаянием, показывали всё более жалкие результаты.
Худшей во втором часу оказалась Афан. Она умоляла о пощаде, но Ван Цян ударом ноги под колено сбил её с ног и выдал пять ударов в качестве награды.
Третий час.
Сердце у меня подпрыгнуло к самому горлу. За первые два часа у меня едва набралось два результативных звонка, но ни одной сделки. Показатель — ноль. Среди женщин я была на четвертом месте с конца. А на двух последних — Лю Мэй и девушка по имени У Юэ.
У Лю Мэй сегодня был ужасный вид: лицо землистого цвета, она то и дело хваталась за живот, видимо, ей было нехорошо. У Юэ же постоянно витала в облаках, взгляд её был расфокусирован.
— Третий час окончен! Отчитывайтесь! — голос Ван Цяна прозвучал как похоронный звон.
У мужчин по-прежнему сыпались победные отчеты. Чжао Ган уже перевалил за сто тысяч, у Сяо Кая было шестьдесят тысяч. Взгляды, которые бросали на нас эти мужчины, выражали уже не просто алчность, а маниакальную уверенность в своей власти.
— ...Лю Мэй, два результативных звонка, ноль потенциальных, ноль сделок.
— ...У Юэ, один результативный звонок, ноль потенциальных, ноль сделок.
Затем прозвучало моё имя.
— Цзян Юань, — произнес Ван Цян. Его взгляд, упавший на меня, был взглядом мясника, осматривающего жертвенную курицу.
Я встала, в горле пересохло:
— Результативных звонков... два. Потенциальных... ноль. Сделок... ноль.
Короткая тишина.
— Цзян Юань, Лю Мэй, У Юэ.
Ван Цян медленно произнес три имени, а затем его губы растянулись в жестокой усмешке:
— Вы трое — делите последнее место. У меня сегодня хорошее настроение, хочу наказать только одну. Так что... тяните жребий.
Он небрежно разорвал бумажный лист на три части, скатал их в комочки и бросил на кафедру. Каждая должна была взять по одному. На ком окажется крестик — та получит пять ударов в награду.
Я схватила первый попавшийся комок.
У меня подкосились ноги. Лю Мэй и У Юэ тоже дрожа поднялись.
Лю Мэй взяла свой, дрожащими руками развернула — пусто. У Юэ взяла второй — тоже пусто.
Я подняла последний бумажный комок. Он казался легким, но весил как тонна. Я медленно развернула его. Кривой крестик, нарисованный красной ручкой, словно страшная рана, врезался мне в глаза.
Это я. Кровь ударила в голову, а затем мгновенно отхлынула, оставив после себя ледяную пустоту. В ушах зазвенело. Что говорил дальше Ван Цян, как реагировали окружающие — я уже не видела и не слышала.
Перед глазами пульсировал только этот красный крест, бесконечно увеличиваясь в размерах.
— Цзян Юань, — голос Ван Цяна прорезал пространство, отчетливо долетая до меня.
Я механически развернулась. Мне не нужно было, чтобы он меня торопил: я сама расстегнула резинку на спортивных штанах. Ткань соскользнула к коленям, и чувство стыда оказалось куда страшнее, чем холод в водной тюрьме.
Я чувствовала на своей обнаженной коже десятки взглядов, словно раскаленные иглы. Мужские, женские, равнодушные, возбужденные, сочувствующие, злорадные...
Мое сознание тонуло в острой боли. Лицо Сяо Я, пустой взгляд Чжоу Сяоюй, темно-зеленая вода в камере, фальшивые фейерверки в ночном небе...
— Убирайся, — холодно бросил он. У меня не было сил даже стоять.
Я дрожащими руками пыталась натянуть штаны, но пальцы не слушались. Лю Мэй и У Юэ с покрасневшими глазами подошли, помогли мне кое-как одеться и, поддерживая под руки, довели до рабочего места.
Я уткнулась лицом в согнутые руки на столе, тело мелко дрожало от боли. Наконец из глаз хлынули слезы — горячие, беззвучные, они быстро впитывались в грубую ткань рукава.
Нельзя плакать в голос. Нельзя. Я стиснула зубы. Слева доносились подавленные рыдания Лю Мэй. Она плакала и обо мне, и о себе.
Справа царила тишина. Е Чжэньчжэнь не издала ни звука. Но я чувствовала, как её взгляд на мгновение задержался на мне, а затем скользнул прочь.
Работа продолжалась. Звонки, яростные крики мужчин, звуки уведомлений о зачислении средств — всё это сливалось в адский гул. А я лежала на холодном столе, и волны боли накатывали на мое сознание. Даже дыхание отдавалось в ранах, причиняя новые страдания. Стыд, словно червь, грыз меня изнутри.
Но я должна была встать. Должна была звонить. Машина из медицинского центра должна была приехать вечером.
Не знаю, сколько я так пролежала. Может, десять минут, может, полчаса. Пока резкий, восторженный вопль мужчины не вырвал меня из полуобморочного состояния.
— Получилось! Двести тысяч! Начальник Ван! Двести тысяч на счету! Ха-ха-ха!
Это был Чжао Ган. Он вскочил, размахивая кулаками, на лице его застыл искаженный экстаз. Его общая выручка уже перевалила за триста тысяч!
По правилам, сегодня вечером он мог выбрать себе женщину. Кого из нас он выберет?
Е Чжэньчжэнь продолжала звонить. Её голос оставался таким же ровным и профессиональным, без малейших колебаний. Казалось, окружающее безумие, крики и грязное пари, заключенное на её счет, были ей совершенно безразличны. Цифры на её счету неуклонно росли, хотя взрывного роста, как вчера, не наблюдалось.
Она сдерживает темп? Или столкнулась с барьером? В обед я почти ничего не ела. Боль и тошнота отбили аппетит. Лю Мэй насильно впихнула мне свою половинку маньтоу и прошептала:
— Поешь немного, иначе до вечера не дотянешь.
Я с трудом проглотила несколько кусков, словно жевала ножи.
После обеда я заставила себя сесть прямо. Каждое движение причиняло такую боль, что в глазах темнело. Я надела наушники, пальцы дрожали так сильно, что я несколько раз ошибалась при наборе номера.
Я не могу умереть. Я не должна оказаться в конце списка, я хочу дожить до того дня, когда...
Сегодня нельзя умирать, я должна жить. Я нашла контакт пожилого человека, помеченного как «пенсионер, вдовец, одинокий, коллекционер марок».
Это был один из моих «старых клиентов». В прошлые разы он относился к моей легенде «сотрудника ассоциации филателистов» с недоверием, но контакт не прерывал.
Я выровняла дыхание, игнорируя боль в спине, и самым мягким, извиняющимся тоном произнесла:
— Учитель Чэнь, это я, Сяо Цзян. Простите, что снова беспокою вас...
Я пустила в ход все свои навыки. Это была не просто техника продаж, я из кожи вон лезла, чтобы «ублажить» его. Я терпеливо слушала его жалобы на одиночество и воспоминания о коллекции.
А когда почувствовала, что момент настал, забросила наживку: заявила, что при ревизии склада ассоциации обнаружили партию редких марок с опечатками, которые не были выпущены в тираж во времена «Культурной революции». Количество крайне ограничено, требуется «внутренняя подписка», цена высокая.
Старик заинтересовался, но колебался. Он боялся онлайн-сделок, опасаясь мошенничества.
Я была готова. Я дала ему адрес — фальшивый «пункт связи ассоциации» в приграничном городке, который контролировался парком, и подсунула поддельный номер телефона «офиса», который всегда был занят.
Я сказала, что он может отправить туда родственников или знакомых, чтобы они «посмотрели на всё своими глазами», либо мы можем оформить сделку «наложенным платежом», но потребуется внести тридцать процентов предоплаты в качестве залога серьезности намерений.
«Наложенный платеж» и «реальный адрес» стали последней каплей, разрушившей его сомнения. После получаса препирательств он согласился перевести восемь тысяч юаней задатка.
— Сяо Цзян, я верю тебе. Не обмани старика.
Положив трубку и услышав сигнал о поступлении средств, я не почувствовала облегчения. Только глубокую усталость и отвращение. Восемь тысяч юаней. Доверие и сбережения одинокого старика. В обмен на то, чтобы я могла сделать еще несколько вдохов.
Но эти деньги позволяли мне временно избежать опасности оказаться в самом низу списка. Я взглянула на статистику: у Лю Мэй и У Юэ по-прежнему было ноль, у пары других девушек дела тоже шли плохо. Сегодня я, возможно, в безопасности.
День тянулся в боли и оцепенении.
Итоговый результат Чжао Гана остановился на отметке четыреста двадцать пять тысяч восемьсот юаней — первое место в пятой группе.
Остальные мужчины старались изо всех сил, но никто не преодолел порог в триста тысяч. Сяо Кай в последний момент обманул родителей одного студента на пятьдесят тысяч за «гарантию поступления». Лю Мэй и У Юэ в последние полчаса наконец-то вышли из нуля.
В десять вечера — последняя статистика перед окончанием смены. Сегодня пятая группа побила рекорд.
— По правилам, сегодня вечером Чжао Ган идет в отдельную комнату и выбирает женщину, которая составит ему компанию! — объявил Ван Цян.
Он выбрал У Юэ, и она стала первым товаром пятой группы, предназначенным для вознаграждения за показатели. Но она была не последней жертвой.
— Лю Кай, выходи!
Лю Кай в ужасе вышел, его штаны были мокрыми, на полу осталась лужа.
— Сегодня машина из медицинского центра попала в аварию и не приехала. Раз у тебя худшие показатели, отправишься в водную тюрьму, так и быть, пощажу тебя, парень!
Ван Цян махнул рукой:
— Увести!
Его приспешники шагнули вперед. Лю Кай закричал и начал вырываться:
— Начальник Ван! Пощадите! Умоляю!
Его выволокли.
— Остальные, разойтись! Проваливайте спать! — Ван Цян махнул рукой и добавил: — Завтра продолжим! Правила те же! Если вы мужчины, покажите, на что способны!
Толпа молча рассеялась.
Я медленно, крайне осторожно встала. Каждое движение отдавалось такой болью, что я судорожно вдыхала воздух. Опираясь на перегородки, я побрела к выходу из общежития.
Проходя мимо рабочего места Е Чжэньчжэнь, я увидела, что она выключает компьютер. В тусклом свете её профиль казался бледным. Она, видимо, почувствовала мой взгляд, повернула голову и посмотрела на меня. Взгляд был коротким и спокойным.
Я добралась до тесного, грязного общежития и с трудом взобралась на кровать. Каждое движение заставляло раны болеть, по лицу катился холодный пот. Чтобы лечь, мне пришлось лечь на бок, стараясь не давить на поврежденные места.
В общежитии было тихо. Место У Юэ пустовало. Афан тихо всхлипывала. Остальные либо уже забылись тяжелым сном, либо смотрели в темноту, не зная, о чем думать.
Я закрыла глаза, но в голове снова и снова прокручивались сцены этого дня: красные от ярости глаза мужчин, свист резиновой дубинки, крики Лю Кая, когда его утащили, пустой взгляд У Юэ, ледяной профиль Е Чжэньчжэнь, и еще... подсобка, бассейн в северо-западном углу.
Машина из медицинского центра сегодня не приехала. Я спаслась сегодня, а завтра? Послезавтра? Сколько еще я смогу прожить, и через что еще мне придется пройти в этой дыре?
Возможно, намек Е Чжэньчжэнь — единственная переменная. И единственная надежда на побег.
Но смогу ли я попасть в подсобку? Как? Смею ли я об этом говорить? Хотя подсобка и находится в стороне, там всё равно кто-то бывает. Афан убирается там дважды в день, иногда заходят рабочие из парка.
Как мне ускользнуть от всех и найти под бассейном эту «вещь», которая может стать как спасением, так и проклятием?
А если найду? Если это оружие, осмелюсь ли я им воспользоваться? Смогу ли? А если это что-то другое... что оно может изменить?
Вопросы множились, ответов не было. Только острая боль в спине и бесконечный холод в душе были абсолютно реальны.
Ночь углубилась. Вдалеке снова послышались звуки фейерверков — где-то в другом секторе кто-то совершил «крупную сделку».
Этот фальшивый, кратковременный свет и шум не могли разогнать тьму ночи и согреть наше ледяное отчаяние.
Я лежала на жесткой кровати, слушая собственное слабое сердцебиение и подавленное дыхание соседок, пытаясь ухватиться в промежутках между болью и страхом за призрачную надежду, которую мы называем «завтра».
Женское общежитие пятой группы сектора D располагалось рядом с рабочим кабинетом и было отделено от заброшенного склада. Над дверью красной краской было коряво выведено: «Женское общежитие No3», буквы давно размыло сыростью.
Говорят, раньше здесь жили и мужчины, и женщины.
В воздухе стоял непередаваемый тяжелый запах, смесь пота, вони ног и плесени. Я задержала дыхание и натянула одеяло на лицо, пытаясь скрыться от этого зловония.
Окон не было, только под самым потолком два квадратных вентиляционных отверстия с грубыми железными прутьями, да тусклый желтый свет от фонарей парка, просачивающийся через железную дверь, едва очерчивал контуры комнаты. Воздух застоялся, был сырым и холодным, словно в подвале, куда никогда не заглядывает солнце.
По обе стороны комнаты, вплотную к стенам, стояли по пять двухъярусных железных кроватей. Ржавые, с грубыми сварными швами, между ними оставался лишь узкий проход шириной в полметра.
Десять кроватей, двадцать мест, но занято было всего одиннадцать — У Юэ сегодня не вернулась.
Я попыталась встать, но в задней части тела пронзила острая боль.
— Сестра Цзян Юань, я помогу, — маленькая, но уверенная рука протянулась ко мне, поддерживая за локоть. Это была Дин Сяоюй, спавшая на нижней койке напротив.
— Спасибо, — прохрипела я вполголоса.
— Не за что, — голос Дин Сяоюй был тихим, как мяуканье.
Ей девятнадцать, из маленького уезда на юго-западе страны. Худенькая, с вечно растрепанным низким хвостом, она всегда опускала голову. Её обманули три месяца назад, пообещав «высокооплачиваемую работу по рекомендации земляка». Характер у неё был робкий, показатели плавали, а на теле всегда красовались свежие и старые шрамы.
На потолке, на проводах, окутанных паутиной, висели две тусклые энергосберегающие лампочки, заливая всё вокруг мертвенно-бледным светом.
Рядом с баулом стояло зеленое пластиковое ведро, полное до краев; от переполненного мусора исходил кислый запах. В углу виднелось подозрительное темное пятно — неизвестно, что это было.
Линь Вэй. Короткая стрижка, высокие скулы, тонкие губы, в глазах — упрямство. Её обманули через интернет-знакомства: парень представился «топ-менеджером транснациональной торговой компании», а по приезде оказалось, что это мошенническая схема.
Су Тинтин. Самая образованная в комнате. Светлая кожа, очки в черной оправе, спокойные манеры, даже некая интеллигентность, совершенно не вписывающаяся в эту обстановку. Её заманили под предлогом «вакансии финансового специалиста за рубежом».
Афан — самая крепкая из нас, но и ей доставалось больше всех. Без образования, приехала, поверив «влиятельному человеку» из своей деревни, который обещал «заработок в десятки тысяч на сборе фруктов за границей».
— Сегодняшний день — это просто невыносимо, — первой нарушила тишину Линь Вэй, её голос звучал сухо, она потерла плечо, покрытое синяками от резиновой дубинки.
— Ван Цян — настоящее животное! — сквозь зубы процедила Афан.
Су Тин поправила очки, её взгляд за стеклами оставался холодным:
— Он использует самые примитивные методы, чтобы выжать из нас максимум.
Линь Вэй махнула рукой, словно пытаясь развеять удушливую атмосферу:
— Давайте о себе. Приехали в это богом забытое место, каждый день в страхе, даже поговорить по душам не с кем.
Дин Сяоюй опустила голову. Афан вздохнула. Су Тин кивнула. Я тоже тихо произнесла:
— Угу.
У каждой из нас своя история и свой финал. После сегодняшнего вечера кто-то из нас уйдет первой.
Глубокой ночью общежитие походило на огромный гроб, источающий запах пота, грязных ног и отчаяния. Темнота была такой густой, что её невозможно было разбавить, лишь сквозь щели в железной двери просачивался бледный лунный свет, разрезая пол на холодные, неясные пятна.
Линь Вэй повернулась, кровать жалобно скрипнула — она тоже не могла уснуть. От кровати Су Тин доносилось её ровное, тихое дыхание — она, похоже, выбилась из сил и всё-таки уснула.
Внезапно —
— У-у-у! У-у-у! У-у-у!
Резкий, пронзительный, оглушительный вой, похожий на сигнал воздушной тревоги, без предупреждения разорвал ночную тишину, доносясь из всех громкоговорителей парка!
Звук был настолько невыносимым, настолько яростным, словно невидимая гигантская рука сжала сердце каждого, с силой сдавливая его! Это не пожарная тревога, не учения — это сигнал высшего уровня о побеге! Он звучал только тогда, когда «свиньям» удавалось прорвать внутреннюю оборону и приблизиться к периметру!
— А! — Линь Вэй вскрикнула и резко села, кровать затряслась.
— Что происходит?! — Тревога! — Кто?! Кто сбежал?! — Комната, словно пруд, в который бросили огромный камень, взорвалась. Все проснулись за секунды, в панике садясь на кроватях. В темноте слышалось тяжелое, сбивчивое дыхание и приглушенные испуганные вопросы.
В лунном свете были видны лица, полные ужаса, растерянности и... трудноописуемого возбуждения, вызванного этим внезапным шумом.
Кто-то сбежал! В месте, окруженном неприступными стенами и охраной, кто-то осмелился на побег, причем, судя по всему, успел уйти довольно далеко, иначе не включили бы тревогу такого уровня!
— Всем молчать! Лечь на пол! Никому не подходить к окнам! — из коридора донесся грубый рык патрульного и удары резиновой дубинки по железной двери. — Всем сидеть тихо, мать вашу!
В комнате мгновенно воцарилась тишина, слышно было лишь тоскливое завывание сирены. Но все навострили уши, ловя каждый звук снаружи.
В вой сирены вплетались всё новые и новые звуки.
— Ш-ш-ш... Вниманию всех групп! Человек может быть у западной стены, в направлении электрощитовой! Повторяю, западная стена! Вторая и третья группы, в обхват!
— Ш-ш-ш... Принято! Мы прочесываем границу секторов B и C!
— Ш-ш-ш... Доклад с северо-восточной вышки: аномалий не обнаружено! Но слышен лай собак!
— Включить все прожекторы! Осветить каждый угол!
— Быстрее! Сюда! Следы! Свежие!
Шум помех в рациях, резкие приказы, топот ног, возбужденный лай собак, рев двигателей...
Кто? Кто сбежал? Как? Каждый задавался одним и тем же вопросом, но никто не решался заговорить — только испуганные взгляды метались в темноте.

Комментарии

Загрузка...