Спортивный костюм безвольно висел на её теле, а из широких рукавов и штанин выглядывали пугающе тонкие запястья и лодыжки. Кожа была сплошь покрыта синяками и ссадинами, кое-где виднелись язвы с белесыми краями.
Она сидела неподвижно, даже дыхание её было едва уловимым. Лишь слабые вздохи грудной клетки напоминали о том, что она ещё жива.
— На что уставились?! — внезапный рык Ван Цяна заставил всех вздрогнуть. — За работу! Свои показатели уже выполнили? Есть время на других глазеть?!
Телефонный гул возобновился с новой силой.
Я заставила себя отвернуться и уставиться в монитор. Пальцы легли на клавиатуру, но я долго не могла нажать ни одной клавиши. Краем глаза я видела, как Сяо Я наконец начала двигаться.
Её движения были медленными, точно у заржавевшего механизма. Дрожащими пальцами она попыталась нажать кнопку включения системного блока. Удалось лишь с третьего раза. Монитор вспыхнул синим светом, осветив её отекшее, искаженное лицо.
Затем она потянулась к телефонной трубке. Рука, обтянутая кожей, напоминала скелет; под ногтями забилась черная грязь, а сами ногти местами были вывернуты, обнажая ярко-красное мясо. Трубка казалась неподъемной, она несколько раз роняла её, прежде чем пальцы смогли ухватиться крепче. Рука непрерывно дрожала.
Она надела наушники. Поролоновые амбушюры оказались слишком большими, они то и дело сползали. Наконец, справившись с ними, она склонилась над папкой с данными клиентов. Голова опустилась так низко, что почти касалась столешницы, а мокрые пряди волос скрыли профиль. Я не видела её лица, но заметила, как мелко подрагивают плечи.
Она плакала.
Но звука не было. Даже всхлипа. Только плечи вздрагивали в такт — как сломанная машина, зацикленная на одном движении.
В полдень наступило время обеда.
Как только прозвенел звонок, все, словно получив помилование, одновременно отложили гарнитуры и повскакивали с мест. Самые расторопные уже бежали к углу, где стояли пластиковые подносы и железные баки. На обед сегодня давали рис, вареную капусту и кусочек свиного сала, тонкий, как бумага. Рис по-прежнему был недоваренным, а в сале попадались щетинки.
Но никто не жаловался. Здесь еда — не удовольствие, а топливо. Нужно съесть, чтобы были силы звонить дальше, чтобы избежать побоев и хотя бы на день отсрочить отправку в медицинский центр.
Я держала свой поднос, но не спешила возвращаться на место, а посмотрела вправо. Сяо Я сидела там же, не шевелясь. Она не пошла за едой.
— Сяо Я? — негромко позвала я.
Никакой реакции.
Я помедлила несколько секунд, взяла еще одну порцию — воспользовалась крошечной привилегией, полученной вчера за неплохой стрим: мне разрешили брать лишнюю порцию риса. С двумя подносами я вернулась в третий ряд.
Я поставила лишний поднос перед Сяо Я.
— Поешь, — сказала я тихо.
Сяо Я медленно подняла голову. Из-под мокрых волос на меня смотрели глаза, полные лопнувших сосудов. Взгляд долго не мог сфокусироваться. Она смотрела на меня так долго, что я уже решила — она не узнает, кто я.
Затем она едва заметно покачала головой.
— Не могу.
Голос её звучал хрипло, будто наждачной бумагой по ржавому железу. Каждое слово давалось с трудом, прорываясь сквозь свистящий выдох.
— Нужно, — я пододвинула поднос ближе. — Не поешь — днем не будет сил. Если вечером показатели будут худшими, ты...
Я не договорила. Но мы обе понимали.
Сяо Я уставилась на поднос. Щетина на куске сала была отчетливо видна в свете ламп. В капусте плавали мутные капли жира. Рис слипся в твердый ком.
Она долго смотрела, затем протянула руку, взяла сало и запихнула в рот.
Она не жевала, просто проглотила. В горле раздался сухой, тяжелый звук. Затем она зачерпнула горсть риса и тоже проглотила, не жуя.
Так она и ела — горсть за горстью, механически проталкивая еду в глотку. Никакого выражения, никаких пауз, словно выполняя обязательную задачу.
На середине она вдруг схватилась за рот, тело содрогнулось в конвульсиях. Она резко согнулась, её начало рвать прямо под стол. Но ничего не вышло — только немного желчи и кислоты капнуло на пол.
Она тяжело дышала, на лбу выступил холодный пот, лицо стало еще бледнее.
Я протянула ей остатки воды из своей кружки.
Она взяла её и начала пить маленькими глоточками. Вода увлажнила потрескавшиеся губы, но при глотании на шее отчетливо вздувались вены, выдавая невыносимую боль.
Когда она немного пришла в себя, я огляделась. Большинство ели, уткнувшись в тарелки, никто не обращал на нас внимания. Ван Цян стоял у двери и разговаривал с громилой, повернувшись к нам спиной.
Я наклонилась к Сяо Я — перегородки были низкими, мы почти соприкоснулись головами.
— Сяо Я, — прошептала я так, чтобы слышала только она, — что в водной тюрьме?
Тело Сяо Я напряглось.
Пальцы, сжимавшие кружку, побелели. Вода плеснула через край, намочив ей руку. Она дрожала.
Она ответила не сразу. Только смотрела вниз, на пролитую воду.
Секунды тянулись бесконечно. В зале слышались только чавканье, глотки и приглушенные разговоры. Вдалеке щелкнула зажигалка — Ван Цян закурил.
Когда я уже решила, что она не ответит, она заговорила. Голос был тихим, отстраненным, словно доносился издалека.
— Там... крысы. Много крыс.
Она помолчала.
— Вода зеленая, мутная, доходит до груди, до плеч. В ней что-то есть. Скользкое, постоянно задевает плечи. Не знаю, рыба это или... другое. Оно пытается пробраться внутрь...
Стены бетонные, скользкие, покрыты мхом. Окон нет, только железная решетка под потолком, пропускает немного света. День, ночь — всё едино. Не различить.
Очень холодно. Постоянно сидишь в воде, кожа сморщивается, гниет. У меня на бедре... уже всё сгнило. — Сказав это, она машинально потрогала правую ногу. Сквозь мокрые штаны было видно неестественное вздутие.
Они по расписанию выливают туда... всякую дрянь, — голос её задрожал. — Прокисшую еду, объедки, и еще... мочу.
В первый день у меня были силы стоять. На второй уже не могла, прислонялась к стене. Но стена скользкая, я падала. Стоило упасть — голова уходила под воду. Приходилось отчаянно бороться, чтобы вынырнуть.
В воде есть... есть мертвецы. — Она внезапно повысила голос, но тут же осеклась, перейдя на испуганный шепот. — Не тот, что был рядом со мной. Более ранние... они разложились, не могут всплыть, лежат на дне.
Она начала сильно дрожать. Не от холода — это был страх, просачивающийся из самых глубин костей. Кружка в её руках ходила ходуном, вода выплескивалась.
На вторую ночь... тот, что был рядом со мной... затих.
Утром пришли охранники, чтобы забрать тело. Я слышала звук железного крюка, который вонзился во что-то... и как его волокли по полу: тук, тук, тук... вытащили.
Потом бросили нового. Мужчину. Сначала он умолял, потом всё время плакал, а вскоре... тоже затих.
На третий день... я уже ничего не помнила. Казалось, я сплю, но в то же время бодрствую. Ощущение... что тело мне не принадлежит. Вода колышется, крысы пищат... я перестала что-либо понимать.
Она замолчала, тяжело дыша. Слезы хлынули без предупреждения, смешиваясь с грязью на лице и оставляя мутные дорожки. Но она не всхлипывала, просто плакала молча, с содрогающимися плечами.
Я хотела похлопать её по спине, но рука замерла в воздухе и я её опустила.
Здесь любое лишнее прикосновение могут расценить как заговор и навлечь беду.
— Сяо Я, — тихо спросила я, — как ты сюда попала?
Она долго молчала. Потом уголки её губ дернулись, словно в улыбке, но зрелище вышло страшнее, чем плач.
— Интернет-роман...
Когда Сяо Я рассказывала, как её обманули через интернет-знакомство, голос её звучал легко, словно это было далекое, туманное воспоминание.
— Его звали А Цзе. Познакомились в игре. Общались несколько месяцев... У него был приятный голос, он умел ухаживать, говорил, что занимается туристическим бизнесом в Таиланде, зарабатывает много денег и ищет порядочную девушку для женитьбы.
Он говорил, что ему нравится моя простота. Обещал, что как приеду, сразу повезет меня на Пхукет, будем жить в номере с видом на море и смотреть на закаты.
Я поверила.
Мой дом в пригороде Синьцзяго, родители — простые рабочие на швейной фабрике, есть еще младший брат, учится в старшей школе. Денег почти нет. Я работала кассиром в супермаркете, получала чуть больше двух тысяч юаней.
А Цзе сказал, что может помочь мне уехать, сначала поработать в его компании в Таиланде, обещал десять тысяч в месяц. А когда привыкну — вернемся в Лунго, поженимся.
Я... я хотела, чтобы родителям жилось легче. И еще... хотела увидеть море.
Он сказал, что у него есть знакомые на границе, которые помогут перейти по тропинкам, без визы.
Я... я поверила.
Он дал мне адрес в приграничном городке. Я три дня ехала на поезде, потом на автобусе. Оказалась в какой-то разваленной гостинице.
Я прождала всю ночь, он не пришел.
На следующее утро пришли двое, сказали, что мой парень прислал их за мной. Я села в фургон, мы долго ехали, углубились в горы. Я испугалась, спросила, куда мы едем. Они сказали: скоро приедем.
А потом... машина остановилась. Я вышла и увидела колючую проволоку, высокие стены и... людей с оружием.
Они затащили меня внутрь, заперли в маленькой комнате. Забрали всё: телефон, удостоверение, кошелек, даже двести юаней из лифчика вытащили.
Потом пришел начальник Ван. Сказал, что это парк Лунтоу, и если буду хорошо работать, смогу заработать денег и вернуться домой.
Только тогда я поняла... меня обманули.
А Цзе... может, его вообще не существовало. Или он такой же «поросенок» в этом парке!
Она закончила и замолчала. Слезы высохли, в глазах осталась лишь пустота.
— Как долго ты здесь? — спросила я.
— Сто... сто шестьдесят семь дней. — Она точно назвала число. Здесь многие считают дни. Это последний способ подтвердить, что ты еще жив.
— Какое самое страшное мучение?
Как только я спросила, тут же пожалела. Вопрос был слишком жестоким.
Но Сяо Я ответила:
— Это не побои. — Голос её звучал пугающе спокойно. — Это «бесконечный поезд».
У меня внутри всё похолодело. Это наказание обычно применяли к женщинам, у которых показатели постоянно были на нуле и которые не имели «особой ценности». Чтобы другим неповадно было, да и ради извращенных забав некоторых начальников, они затаскивали женщину в подвал, и толпа начальников и их приспешников по очереди... как бесконечный поезд.
— Когда вернулась, пролежала два дня, а потом начальник погнал на работу, — закончила она и опустила голову, продолжая механически запихивать в рот остатки риса.
Я сидела, не в силах вымолвить ни слова.
В желудке словно лежал кусок льда — холодный, тяжелый, тянущий вниз.
Я смотрела на Сяо Я. Двадцатидвухлетняя девушка из Синьцзяго, мечтавшая увидеть море, сидела рядом со мной, словно пустая оболочка, механически проглатывая прокисший рис.
Она еще дышала!
Но какая-то её часть навсегда умерла в той комнате без окон, захлебнулась в зеленой зловонной воде.
Обеденный перерыв подходил к концу.
Ван Цян начал ходить по рядам, подгоняя всех.
Я взяла свой поднос и запихнула в рот последние порции жесткого риса. Вкус был, как у бумаги.
Когда я собралась встать, чтобы отнести поднос, Сяо Я вдруг схватила меня за запястье. Её рука была ледяной, мокрой и дрожащей.
Сяо Я подняла голову, и её глаза, полные крови, впились в меня. На этот раз взгляд был пугающе ясным.
— Цзян Юань, — прошептала она, выдавливая слова сквозь зубы. — Если... если когда-нибудь ты выберешься... скажи моим родителям...
Она запнулась, губы задрожали.
— Скажи им... Сяо Я поехала... смотреть море. Не говори, где я была. Скажи... я уехала далеко-далеко. И больше... не вернусь.
Сказав это, она отпустила мою руку, отвернулась и уставилась в экран. Больше она на меня не смотрела.
Я сидела, чувствуя, как стынет в жилах кровь.
Семь часов послеобеденной смены тянулись как семь лет.
Звонки шли один за другим, ложь повторялась снова и снова. Рот говорил, голос звучал, но мозг был пуст, а сердце онемело.
За перегородкой Сяо Я почти не звонила.
Я слышала, как она берет гарнитуру, набирает номер, ждет, а потом вешает трубку. Снова набирает, снова вешает. Если кто-то отвечал, она не могла связать двух слов, голос её срывался, она запиналась, и трубку быстро бросали.
Она просто сидела, глядя в экран или в одну точку на столе, глаза расфокусированы, ни единого движения.
Ван Цян подходил дважды, стучал резиновой дубинкой по её перегородке:
— Сяо Я! Чем занимаешься?! Звони!
Сяо Я вздрагивала, медленно брала гарнитуру, набирала номер. Но стоило Ван Цяну уйти, как она снова всё откладывала.
Около четырех часов, воспользовавшись походом в туалет, я прошла мимо её места.
Я взглянула на экран. Журнал звонков был пуст. Сегодня она не совершила ни одного результативного звонка. Или звонила, но никто не отвечал, либо сразу бросали трубку. Система ничего не зафиксировала.
Её показатели были равны нулю. Вернувшись на место, я почувствовала, как дурное предчувствие сжимает горло.
Я хотела что-то сказать, посоветовать ей позвонить хоть куда-нибудь, придумать хоть какой-то интерес, пусть даже не получится украсть денег, но хотя бы будет запись. Но она была словно стоячее болото — любой звук, брошенный в него, не вызывал ни ряби.
В десять вечера прозвенел звонок об окончании смены. Но, как и раньше, никто не пошевелился. Ван Цян поднялся на трибуну и постучал по столу.
— Итоги дневных показателей! Всем прекратить работу.
Все отложили телефоны и выпрямились. Воздух мгновенно натянулся. Как и утром, Ван Цян достал блокнот и начал читать с первого ряда.
— Первое место, Чжао Ган! Шестьдесят два результативных звонка, девять интересов, пять сделок, общая сумма — двенадцать тысяч юаней!
Чжао Ган встал, на лице не было эмоций, но в глазах читалась нескрываемая гордость. Сегодня он снова побил рекорд.
— Второе место, Ли Цзе! Пятьдесят пять звонков, семь интересов, три сделки, восемь тысяч шестьсот юаней!
Ли Цзе кивнула.
— Третье место... — список продолжался.
Те, кто выполнил план, вздохнули с облегчением, лица остальных бледнели. Когда очередь дошла до третьего ряда, Ван Цян замолчал и посмотрел в сторону Сяо Я.
Когда дошла очередь до Ван Шуня, я увидела, что под его стулом мокро — он обмочился от страха.
Сегодня он был третьим с конца. Ван Цян рявкнул:
— Взять его! В водную тюрьму на три дня!
Услышав про три дня, Ван Шунь обмяк и повалился на пол.
Я знала, что многие не выдерживают в водной тюрьме и трех дней. Ван Шуню не поздоровилось. Позже, когда меня саму туда бросили на три дня, я тоже едва не погибла.
В этот момент прозвучало еще более страшное наказание:
— Сяо Я! — рявкнул Ван Цян.
Сяо Я медленно подняла голову.
— Отчитывайся, — голос Ван Цяна был ледяным.
Сяо Я открыла рот, но звука не было.
— Я сказал, отчитывайся! — Ван Цян повысил голос.
— ...Ноль, — сказала Сяо Я, голос её был тихим, как вздох.
— Что? Я не расслышал!
— Ноль! — вдруг закричала Сяо Я. Голос был хриплым, в нем сквозило безумие отчаяния. — Результативных звонков — ноль! Интересов — ноль! Сделок — ноль! Всё по нулям! Доволен?!
В зале воцарилась мертвая тишина. Все смотрели на неё. Кто-то с шоком, кто-то со страхом, кто-то... с онемевшей жалостью.
Ван Цян смотрел на неё целых десять секунд. А потом улыбнулся. Это была ледяная улыбка, лишенная тепла.
Сяо Я сидела, выпрямив спину. Она смотрела на Ван Цяна, на лице — ни эмоции. Ни страха, ни мольбы, даже гнева не было. Только мертвая пустота.
— По правилам парка, — Ван Цян сошел с трибуны и подошел к её столу, — если показатели постоянно на дне, наказание ужесточается. Линь Сяо Я, встать.
Сяо Я медленно поднялась. Повернулась и оперлась руками о край стола. Эта поза делала её и без того хрупкое тело еще слабее. Мокрый спортивный костюм прилип к спине, обнажая каждый позвонок.
— Три дня в водной тюрьме тебя ничему не научили?
Сяо Я молчала.
— Ладно, кости крепкие, значит? — Ван Цян усмехнулся. — Сегодня я сломаю твой хребет... Взять её! Оттащить в темную комнату, завтра утром — в медицинский центр.
Двое громил подошли и подхватили её под руки.
Ноги Сяо Я были совершенно безвольными, она волочила их по полу. Голова опущена, мокрые волосы закрывали лицо. С моего места я видела только её плотно сжатые губы и кровь, стекающую по подбородку — она прокусила их до мяса.
Её вытащили из-за стола, протащили через зал к выходу. Проходя мимо, она вдруг подняла голову.
Её глаза встретились с моими. Ни слез, ни страха, ни боли. Только глубокая, беспросветная тьма. Она едва заметно покачала мне головой.
Затем её вытащили из зала. Железная дверь закрылась. Щелкнул замок. Шаги в коридоре затихли.
В зале стояла гробовая тишина. Только часы на стене продолжали тикать: тик-так, тик-так... словно вели обратный отсчет для кого-то.
На следующее утро рабочее место Сяо Я пустовало.
На третий день — тоже.
Через неделю кто-то унес её компьютер и бумаги. Стол окончательно опустел, осталась только надпись, сделанная кем-то шариковой ручкой на перегородке — размытая, едва различимая: «Выжить».
Никто о ней не вспоминал.
Словно её никогда и не было.
Но я знала — она была.

Комментарии

Загрузка...