Девятая глава: Меня вывели из рабочего кабинета
Удар резиновой дубинки пришелся прямо по спине, отчего кожу обожгло нестерпимой болью.
— А-а!
Я обернулась и увидела Ван Цяна. Он стоял позади меня, сжимая в руке метровую резиновую палку — своё излюбленное средство для того, чтобы «напоминать» сотрудникам, что спать на рабочем месте нельзя.
— Задремала? Ничего, вечером в стриминговой комнате я помогу тебе взбодриться! — усмехнулся он.
Я опустила голову. Глаза защипало от слез, но я не позволила им пролиться. Нельзя плакать. Если заплачу — значит, он победил. Ни в коем случае нельзя сдаваться, нужно терпеть!
Девять пятьдесят восемь вечера. Время заканчивать смену, но никто не шелохнулся.
Ван Цян поднялся на возвышение и постучал дубинкой по столу.
— Статистика дневных показателей! Всем прекратить работу!
Все замерли и подняли головы. В их глазах застыла пустота.
Ван Цян достал блокнот и начал зачитывать:
— Отчет по пятой группе. Первое место — Чжао Ган! Пятьдесят восемь результативных звонков, двенадцать потенциальных клиентов, три сделки на общую сумму двадцать две тысячи юаней! Неплохо! Получи пачку сигарет!
Худой высокий мужчина поднялся, скалясь в улыбке и обнажая желтые зубы. Он был лучшим продавцом в группе, пришел полгода назад и стал здесь настоящим «примером для подражания».
— Второе место — Ли Хун! Пятьдесят один звонок, десять потенциальных клиентов, две сделки на восемнадцать тысяч юаней!
Средних лет женщина встала, безразлично кивнула и села обратно.
— Третье место — Ван Я...
— Четвертое место — Ло Дань...
— Пятое...
Имена тянулись одно за другим. Чем ближе к концу списка, тем тяжелее становилась атмосфера. Когда прозвучало сорок восьмое место, в кабинете остались только я и Сяо Юй.
Лицо Сяо Юй стало мертвенно-бледным, пальцы нервно переплелись.
— Тридцать девятое место, — Ван Цян сделал паузу и посмотрел на нее. — Чжоу Сяо Юй! Тринадцать звонков, один потенциальный клиент, одна сделка на пятьсот юаней!
Ноги Сяо Юй подкосились, она едва не рухнула на пол.
Затем взгляд Ван Цяна упал на меня, словно он оценивал тушу курицы перед забоем.
— Цзян Юань. Семь звонков, ноль потенциальных клиентов, ноль сделок, ноль юаней!
В рабочем кабинете воцарилась тишина, слышно было лишь тиканье настенных часов.
— По правилам, — Ван Цян закрыл блокнот и произнес совершенно спокойным тоном, — тот, кто на последнем месте, проводит ночь в водной тюрьме. Предпоследний получает пятьдесят ударов подошвой или десять разрядов током.
Он посмотрел на Сяо Юй:
— Чжоу Сяо Юй, выходи.
Сяо Юй, дрожа, поднялась на помост. Она приняла все пятьдесят ударов. Не заплакала, но встать уже не смогла — двое мужчин подхватили ее под руки и потащили к рабочему месту.
Затем Ван Цян перевел взгляд на меня.
— Цзян Юань, ты три месяца подряд на дне. По правилам у тебя два выбора. Первый — в медицинский центр. Второй — в стриминговую комнату. Утром ты сама сказала, что выбираешь стриминг.
Он улыбнулся:
— Что ж, я исполню твое желание.
Ван Цян достал рацию:
— Стриминговый отдел? Пятая группа, сектор D, Цзян Юань. Сейчас отправляю. Да, ту самую, что три месяца на последнем месте. Позаботьтесь о ней как следует.
Из рации донеслось шипение, а затем мужской голос ответил:
— Принято. Присылайте!
Ван Цян убрал рацию и кивнул двум своим подручным. Те подошли и схватили меня с обеих сторон.
— Постойте, — хрипло произнесла я.
Все в кабинете уставились на меня. Я посмотрела прямо в глаза Ван Цяну и четко, по слогам, проговорила:
— Начальник Ван, если сегодня ночью я выполню план трансляции и донаты превысят сто тысяч юаней... можно мне завтра полдня отдыха?
Ван Цян приподнял бровь и усмехнулся.
— Идет. Если сможешь удовлетворить дорогих зрителей и набрать сто тысяч, завтра утром можешь поспать.
— А если больше двухсот тысяч?
— Больше двухсот — завтра выходной и порция свинины в красном соусе.
Он махнул рукой:
— Уводите. Там, в студии, тебя уже заждались мужчины!
Двое подручных подхватили меня под руки и потащили вон из кабинета. Я знала: то, что ждет меня впереди, будет куда страшнее, чем этот кабинет.
Десятая глава: Воспоминания прерываются в стриминговой комнате
Меня волокли по коридору. Проходя мимо рабочих мест, я увидела, как Сяо Юй подняла на меня глаза. В ее взгляде смешалось всё: сочувствие, страх и капля... облегчения. Она была рада, что сегодня на дне не она.
Ли-цзе опустила голову, притворяясь, что занята бумагами. Лю Мэй закусила губу, по ее щекам текли слезы. Старый Чэнь, пятидесятилетний учитель, посмотрел на меня и беззвучно прошептал: «Береги себя».
Меня вытащили из кабинета в коридор. Длинный, тускло освещенный, с облупившейся краской на стенах, обнажающей черный бетон. На полу виднелись темные пятна — следы волочения, и я не хотела знать, чья это кровь.
Мы спустились на один пролет, на второй, на третий... и наконец оказались в подвале сектора B.
Дверь в подвал была тяжелой, железной, выкрашенной в облупившуюся зеленую краску. В ней было маленькое окошко с решеткой. Подручный открыл замок и втолкнул меня внутрь.
— Привели, — сказал он кому-то внутри. Дверь захлопнулась, щелкнул засов.
Я стояла в коридоре подвала. Здесь было холоднее и сырее, воздух пропитался плесенью и въедливым запахом дезинфекции.
По обе стороны коридора тянулись комнаты. Некоторые двери были открыты: я видела комнаты для «исправления» и «обучения», на стенах висели крюки и кресты, на полу виднелись свежие красные следы.
Другие двери были заперты, на них красовались таблички «Комната H» — поговаривали, что внутри царит кромешная тьма, а из углов доносятся крики.
В самом конце находился печально известный «Бассейн». Я видела его лишь раз: мужчина стоял в воде по грудь, не в силах ни сесть, ни встать, и так он пробыл там трое суток.
Меня же привели в предпоследнюю комнату. Она отличалась от остальных: дверь была выкрашена в красный цвет, а на ней висел листок с кривой надписью: «Стриминговая комната No 3».
— Готова?! — рев Ван Цяна, донесшийся из-за двери, вырвал меня из воспоминаний.
Я резко открыла глаза.
Над головой всё те же двадцать три прожектора, та же красная кровать, те же пятеро похотливых мужчин. Я всё та же Юань-Юань в зеркале — с ярким макияжем и в нелепом, вызывающем наряде.
Но что-то изменилось. Желудок больше не сводило, руки не дрожали. Я чувствовала собственное сердцебиение — ровное, сильное, размеренное, словно тяжелые удары барабана.
Мужчина в костюме снял пиджак. Его рубашка была расстегнута до четвертой пуговицы, открывая толстую золотую цепь на шее. Он сидел на краю кровати и о чем-то шептался с очкариком, время от времени бросая на меня оценивающие взгляды.
Старик в рабочей робе тоже разделся и сидел на стуле, ковыряясь в ногах. Его ступни были черными от грязи, а под ногтями забилась пыль.
Юноша вышел из туалета в чистой белой футболке, но волосы его еще были мокрыми, и капли стекали на плечи. Он не смел смотреть на меня, уставившись в пол.
Мужчина, игравший в телефон, наконец убрал его и подошел к камере, что-то тихо обсуждая с оператором.
Две девушки-ассистентки проверяли свет и настраивали оборудование. Один оператор возился с камерой, другой тестировал микрофон.
Всё шло своим чередом, как на конвейере. А я была товаром, который вот-вот запустят в производство.
— Цзян Юань, — внезапно позвал мужчина в костюме. — Иди сюда, встань на колени!
Одиннадцатая глава: Страшный стрим начинается
— Сценарий читала? — спросил он.
Я кивнула.
— Знаешь, как играть? Плакать умеешь?
Я помедлила и снова кивнула.
— Главное — плачь. Зрители это любят. Особенно такие невинные с виду девушки, как ты. Как только заплачешь, они придут в восторг и начнут донатить еще больше.
Он протянул руку, желая коснуться моего лица. Я инстинктивно дернулась в сторону.
Его рука застыла в воздухе, лицо помрачнело.
— От чего уворачиваешься? — его голос стал холодным. — Скоро тебе придется делать куда большее. Если сейчас не привыкнешь, как будешь подыгрывать потом?
Я прикусила губу и промолчала.
— Слушай сюда, — он наклонился ближе, его голос стал угрожающим. — Ты новичок, это твой первый стрим, так что я объясню правила. Первое: не сопротивляться. Второе: не говорить лишнего. Третье: делать всё, что просят зрители. Если донаты превысят сто тысяч — сможешь вернуться спать. Больше двухсот тысяч — завтра выходной...
Он сделал паузу, и его улыбка стала омерзительной.
— Если больше пятидесяти тысяч — сможешь выбрать любого из нас, чтобы провести с ним неделю. Конечно, если у зрителей будут особые требования, ты обязана выполнить их без возражений.
— Какие... особые требования? — мой голос дрожал.
Мужчина в костюме рассмеялся и похлопал меня по щеке.
— Скоро узнаешь.
Он скомандовал остальным:
— Готовьтесь! Начинаем!
Очкарик глянул на часы и сказал ассистенту:
— Проверь звук.
Девушка протянула мне микрофон, чтобы я прикрепила его к воротнику. Он был легким, но прикосновение к груди вызвало у меня тошноту.
— Скажи что-нибудь, — приказал очкарик.
— ...Але, — произнесла я.
— Громче!
— ...Але.
— Еще громче! Ты что, не ела?!
Я закрыла глаза, глубоко вдохнула и снова открыла их.
— Але! — крикнула я, и голос эхом отразился от стен.
Очкарик кивнул:
— Пойдет. И запомни: когда будешь «стонать», не переигрывай. Добавь плача, но не так, чтобы нельзя было разобрать слова. Должно быть такое... ну... притворное сопротивление, понимаешь?
Я понимала. Еще как понимала.
Последние три месяца я каждый день звонила людям и обманывала их, используя именно такой голос — сладкий, участливый, с долей соблазна.
Только тогда это было ради денег, а сейчас — ради «донатов». По сути, никакой разницы.
— Еще не начали? — нетерпеливо крикнул из-за двери Ван Цян.
Мужчина в костюме начал снимать рубашку. Только теперь я разглядела его фигуру: он был жирным, с выпирающим животом, как у беременной на девятом месяце, а грудь покрывали жесткие черные волосы.
Он бросил рубашку на пол. Очкарик тоже снял пиджак. Он был худым, руки покрывали татуировки, рисунок которых невозможно было разобрать.
Старик в робе встал и начал разминаться — его суставы хрустели. Юноша стоял бледный, руки его дрожали.
— Время вышло! — раздался голос Ван Цяна.
В следующую секунду дверь открылась. Вошел другой мужчина в черном костюме с гарнитурой и планшетом в руках. Это был «режиссер» стрима.
— Всем по местам! — скомандовал он громогласно. — Свет! Камеры! Приготовиться!
Прожекторы вспыхнули одновременно. Комната залилась ослепительным белым светом, от которого заболели глаза.
Загорелись красные индикаторы камер. Режиссер взглянул на планшет и начал отсчет:
— Пять! — мужчина в костюме забрался на кровать.
— Четыре! — очкарик сел на край и начал расстегивать ремень.
— Три! — старик потер руки и оскалился беззубым ртом.
— Два! — юноша закрыл глаза и начал что-то бормотать, словно молился.
— Один! — режиссер посмотрел на меня и кивнул.
— Эфир!
Двенадцатая глава: Пять часов мучений в прямом эфире
Стрим начался!
Я стояла под светом прожекторов, перед объективами, в центре внимания пяти незнакомых мужчин. Пяти участников, двух операторов и режиссера.
Я медленно посмотрела в камеру.
Объектив медленно приближался. Черный, холодный, безжизненный глаз.
Но за ним скрывались тысячи глаз. В Китае, в Юго-Восточной Азии, по всему миру. В темных комнатах, на экранах телефонов — бесчисленные взгляды были устремлены на меня.
Я не знала, нет ли среди них моих родных, друзей, одноклассников, «собачьих погонщиков» из парка, моих коллег по пятой группе или даже «того самого» парня, который продал меня сюда.
Камеры и глаза всех присутствующих медленно скользили по моей матроске;
По синякам на руках;
По ожогам от сигарет на бедрах;
По страху в моих глазах;
И по той вымученной, робкой, застенчивой улыбке, что соответствовала образу «невинной студентки».
Я открыла рот и произнесла первую реплику. Голос был сладким, дрожащим, с идеальной ноткой плача:
— П-привет всем... Меня зовут Юань-Юань... мне восемнадцать... сегодня... сегодня мой первый раз...
— Пожалуйста... будьте со мной... помягче...
Камера наехала вплотную. Крупный план моего лица.
Я видела себя на мониторе: глаза покраснели, слезы стояли в них, но не капали.
Я знала: это выражение лица принесет больше всего донатов.
Я знала: с этого дня Цзян Юань умерла.
Выжила лишь «Юань-Юань», товар для стриминговой комнаты, «собачий погонщик» пятой группы, орган в ожидании разборки в «медицинском центре», одна из тысяч девушек, которые скоро исчезнут на этой земле Мьянмы.
Но я также знала: я должна жить.
Только живя, можно всё это запомнить.
Только живя, можно дождаться своего часа.
Только живя, можно заставить Линь Сеня, Ван Цяна, всех людей в этой комнате, всех в этом парке...
Заплатить по счетам.
Но я не знала, что в этом людоедском логове стримы — самая легкая работа, потому что они не отнимают жизнь. Впереди меня ждали куда более опасные и смертельные испытания.
Камера продолжала приближаться. Мое лицо заполнило экран.
Слезы наконец покатились по щекам...
Два часа сорок семь минут ночи. Стрим длился три часа, и три часа я терпела издевательства этих пятерых незнакомцев.
Я плелась в общежитие пятой группы, волоча налитые свинцом ноги.
Пятна от прожекторов всё еще стояли перед глазами — всё вокруг казалось туманным, словно за матовым стеклом.
В ушах звенело от навязчивой, дешевой фоновой музыки вперемешку с «динь-дон» системных уведомлений о донатах, тяжелым дыханием мужчин и моими собственными фальшивыми стонами и всхлипами.
— Быстрее! — Ван Цян толкнул меня в спину. Его рука легла точно на то место, где крепыш оставил синяк. Я охнула от боли, но промолчала, лишь ускорив шаг.
Проходя мимо водной тюрьмы, я увидела открытую дверь. Внутри кто-то сидел по шею в мутной, зеленоватой воде, полной пены и зловонного мусора. Голова была опущена, лицо распухло до неузнаваемости, но было ясно — это женщина.
— Вчерашняя из третьей группы, — Ван Цян проследил за моим взглядом. — Была на дне, закрыли на три дня. Если бы вчера ты не набрала сто тысяч, сейчас там сидела бы ты.
Я промолчала.
Вчерашние донаты остановились на отметке восемьдесят семь тысяч четыреста юаней. До ста тысяч не хватало многого, но зритель с ником «Брат из Драконьего города» в последние десять минут прислал пять «ракет» по две тысячи каждая, как раз закрыв пробел. В чате он написал: «Девчонка плачет задорно».
Только благодаря этим ракетам Ван Цян сделал исключение. Сегодня я не сплю в «водной тюрьме», а иду в общежитие.
— Не думай, что раз пережила эту ночь, то всё кончено! — прошептал он мне на ухо. От него пахло сигаретным дымом. — Сегодня я сделал исключение, даю тебе отдохнуть! Но если завтра снова окажешься на дне — это будет уже не стрим. Тебя ждет «медицинский центр»! Я слов на ветер не бросаю!
Завтра? Медицинский центр...
Внутри всё похолодело.
Тринадцатая глава: Я получила записку с символом «Ψ»
— В медицинский центр!
Я застыла, не смея произнести ни слова. Я знала, что Ван Цян всегда исполняет обещанное.
— Поняла?! — рявкнул он.
— ...Поняла.
— Громче! Ты что, не ела?!
— Поняла! — почти закричала я, и голос эхом разнесся по коридору. На самом деле я была ужасно голодна — обед сегодня пропустила.
Женщина в водной тюрьме, казалось, пошевелилась, приподняла веки и тут же бессильно их опустила.
Мы подошли к двери общежития, Ван Цян открыл ее.
— Живо спать! Днем работать не будешь, отдохни как следует, но завтра кровь из носу выдай результат! Никаких последних мест!
Тяжелая железная дверь захлопнулась и заперлась.
В комнате стоял спертый воздух: запах пота, лапши быстрого приготовления, сигарет, немытых ног, дешевых духов и какой-то невыразимый смрад, похожий на смесь ржавчины и гнилого мяса.
Все еще спали, храп раздавался со всех сторон.
Я уставилась на странный символ «Ψ», нацарапанный на стене, и провалилась в сон.
Следующий день.
В шесть утра я умылась и пришла в кабинет. Вчерашний отдых пошел на пользу — я была полна сил, забыв о боли и унижении в стриминговой комнате.
Я подошла к девятому месту в третьем ряду.
Это было мое рабочее место. Последние сто дней я проводила здесь по пятнадцать часов в сутки.
Рабочее место было крошечным: метр в ширину, полметра в глубину, огороженное серыми перегородками по пояс, словно клетка для голубей. На них были наклеены записки: цели по продажам, ключевые фразы для общения, кто-то написал шариковой ручкой «Держись», «Будь сильной», «Живи». Я не срывала их — это была единственная поддержка.
На столе стоял старый компьютер с черным экраном. Буквы на клавиатуре стерлись, выступы на клавишах F и J давно исчезли. Правая кнопка мыши работала плохо, приходилось нажимать с силой.

Комментарии

Загрузка...