Каждое утро, когда начинался рабочий день, Цинь Юэ заходила в Общий отдел один раз — главным образом чтобы повидать Мэн Фэя и доложить о работе руководства Группы Чжоюэ.Мэн Фэй никогда сам не спрашивал о других делах, только пассивно выслушивал, а потом с улыбкой пропускал мимо ушей.Сегодня было небольшое исключение: когда Цинь Юэ рассказывала о делах, Мэн Фэй перебил ее и спросил:— Чем в последнее время занят директор Гу?— Ты о чем именно? — спросила Цинь Юэ.У Гу Вэньвэнь было много повседневных дел, и Мэн Фэй спрашивал именно об этом.— Оуян Минь приходил несколько раз, да? — спросил Мэн Фэй.Цинь Юэ сказала:— Приходил дважды!— О чем конкретно говорили, знаешь? — Мэн Фэй хотел понять, о чем они беседовали.— О чем они говорили, я пока не знаю! — Цинь Юэ действительно не знала, о чем Гу Вэньвэнь и Оуян Минь разговаривали.То, что Оуян Минь ухаживает за Гу Вэньвэнь, знали все в общественных кругах Биньцзяна.На прошлом деловом годовом собрании Гу Вэньвэнь выставила Мэн Фэя как своего парня и использовала его как прикрытие, заставив Оуян Миня потерять лицо. Казалось бы, в деле ухаживания за Гу Вэньвэнь Оуян Минь должен был стать сдержаннее, но теперь он сам пришел к ней — значит, тут есть какая-то история.Зная Гу Вэньвэнь: с виду она казалась спокойной, но в душе была очень хрупкой девушкой, и Оуян Минь мог ухватиться за ее слабость, а она попадет на удочку этого лиса. Мэн Фэй решил сам пойти к Гу Вэньвэнь и разузнать правду об этом.Обычно Гу Вэньвэнь находилась в своем кабинете.Мэн Фэй постучал в дверь кабинета генерального директора.— Войдите! — Гу Вэньвэнь действительно была в кабинете.Мэн Фэй при встрече без обиняков спросил:— Извини, что помешал! Оуян Минь приходил к тебе по делу?— Да! — Гу Вэньвэнь не ожидала, что Мэн Фэй придет к ней расспрашивать о приходе Оуян Миня в компанию.— Он все еще питает к тебе неподобающие надежды? — спросил Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь слегка покраснела и спросила:— Ты и о такой ерунде спрашиваешь? Это ты как мой парень обо мне беспокоишься?— Лучше бы ты помнила об этом! Каков Оуян Минь человек, ты знаешь лучше меня? — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь спокойно спросила:— Что за человек?— Большой бабник! — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь с холодным лицом спросила:— Мэн Фэй, ты обо мне заботишься или оскорбляешь меня?— У него очень сильное стремление добиваться своего в делах! — пояснил Мэн Фэй.Ты беспокоишься, что ее обманут, а ей все нипочем — вот что чувствовала Гу Вэньвэнь.Гу Вэньвэнь сказала:— Мэн Фэй, ты слишком плохо думаешь об Оуян Мине. Он уже убедил свою сестру согласиться подписать соглашение об аннулировании права собственности на маленький супермаркет, так моя компания сможет снести тот участок!— У него есть дополнительные условия, верно? — спросил Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь очень неуверенно сказала:— Что касается остального, это затрагивает мою личную жизнь, тебе знать не нужно!— Если я не ошибаюсь, ты согласилась выйти за него замуж, так? — спросил Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь удивленно посмотрела на Мэн Фэя, но вслух сказала:— О моих личных делах тебе знать не обязательно!Мэн Фэй сел на место Гу Вэньвэнь, закинул обе ноги на ее рабочий стол и сказал:— Если так, я обязан вмешаться в это дело!— В роли фальшивого парня? — фыркнула Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй спросил:— Резонно. Но твое решение тоже должно получить мое согласие, верно?Гу Вэньвэнь недовольным тоном сказала:— Ты наигрался? Если наигрался, пожалуйста, выйди, мне нужно работать.Она выглядела изможденной, долго боролась с этим делом в душе, и это нарушило ее сон!— Для сноса маленького супермаркета можно найти другие способы! Я не согласен, чтобы ты приносила такую большую жертву! — сказал Мэн Фэй.— Мэн Фэй, ты знаешь, какое давление я из-за этого испытываю? Ты не знаешь?Мэн Фэй спросил:— И поэтому ты приносишь себя в жертву?Гу Вэньвэнь сказала:— Рано или поздно все равно выйду замуж, и Оуян Минь не так уж плох!— Главное, что ты его не любишь! — сказал Мэн Фэй.Слова не соответствовали мыслям: на самом деле Гу Вэньвэнь в душе совершенно не хотела этого.Снос маленького супермаркета влиял на завершение в срок всего плана сноса склада No4; на этом деле Группа Чжоюэ уже потерпела большую неудачу. Группа поэтому выставила на продажу часть акций, чтобы пережить трудности, и только так оказалась под контролем Группы Тяньди.Гу Вэньвэнь считала, что ее место генерального директора еще не стабильно, а если ее снимут, то под большим вопросом останется, сохранится ли само имя Чжоюэ.Поэтому, чтобы сохранить место генерального директора, у Гу Вэньвэнь оставался только один путь: согласиться выйти замуж за Оуян Миня в обмен на письменное обязательство об аннулировании права собственности на маленький супермаркет, чтобы склад No4 благополучно снесли и работы начались без помех.Мэн Фэй понимал мысли Гу Вэньвэнь и стал уговаривать:— Его способ слишком коммерческий, тебя вынудили обстоятельства! Ладно, отмени то, о чем ты с кем-то договорилась. Я занимаюсь сносом маленького супермаркета, это не имеет прямого отношения к тебе как генеральному директору. Если директор Лю из Группы Тяньди будет тебя винить, пусть он идет ко мне!Когда Мэн Фэй становился серьезным, Гу Вэньвэнь все же очень считалась с ним.На том совещании по рассмотрению плана, когда она поссорилась с Шу Сяосюэ, именно Мэн Фэй вышел разрядить обстановку и помог преодолеть трудности.Для Группы Чжоюэ Мэн Фэй был благодетелем.Гу Вэньвэнь все еще колебалась. Мэн Фэй знал, что именно ее беспокоит, и, чтобы развязать узел в ее душе, сказал:— Набери Лю Яня, я с ним поговорю. Быстрее!Гу Вэньвэнь недоверчиво посмотрела на Мэн Фэя.— Не волнуйся, моя девушка, к моим советам Лю Янь все же прислушивается!— Опять несешь чепуху, кто твоя девушка? — смеясь, спросила Гу Вэньвэнь.— Ой, оговорился, ты моя бывшая девушка, просто друг без чувств, разорвали — и все?Гу Вэньвэнь, смеясь, неожиданно набрала номер Лю Яня. На том конце:— Алло, директор Гу, говорите!Гу Вэньвэнь поспешно передала телефон Мэн Фэю, телефон был включен на громкую связь, все было слышно.Мэн Фэй сказал:— Алло, директор Лю? Это Мэн Фэй из Общего отдела Чжоюэ. Только что обсуждал с директором Гу рабочие дела, хочу доложить вам об одном деле?— Говорите! — вежливо сказал Лю Янь.— Дело вот в чем: снос маленького супермаркета рядом со складом No4 — очень сложное дело, и снос тоже поручен мне. По этому вопросу пусть руководство группы обращается ко мне, хорошо?— Хорошо, если что-то будет, обращаться напрямую к тебе можно. Дадим вам еще немного времени. Если возникнут трудности, своевременно связывайтесь с нами. Я знаю, что директор Гу потратила на это много сил, я от имени группы благодарю ее. Ничего, делайте все возможное! Если больше нечего, я повешу трубку. До свидания! — Лю Янь положил трубку.— Видишь, теперь можешь не волноваться. Нельзя шутить со своим счастьем. Если бы председатель совета директоров узнал об этом деле, он бы еще себя винил!Гу Вэньвэнь увидела, что Мэн Фэй парой фраз добился, чтобы директор Лю из группы отложил дело, которое уже жгло брови, да еще директор Лю был очень вежлив, и невольно спросила:— Ты знаком с директором Лю?— Считай, знакомы! — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь все же немного разочаровалась: если бы Мэн Фэй был хорошо знаком с директором Лю, в будущем любые дела решались бы глаже.— Не беспокойся ни о чем, делай работу, которая у тебя в руках. Лю Янь тоже ничего не скажет. Раз Группа Тяньди назначила тебя генеральным директором Чжоюэ, значит, она тебе очень доверяет. Тебе не о чем волноваться. Пока я здесь, никто не посмеет тебя обидеть!Гу Вэньвэнь спросила:— Драться, что ли? Ну и ну!— Иногда и правда: у кого силы больше, того слова и весомее! — сказал Мэн Фэй с улыбкой.— Мэн Фэй, я не принимаю твоего одолжения!— За дела компании я тоже несу часть ответственности. А впредь, когда дело коснется чувств, будь осмотрительнее. Насчет Оуян Миня просто скажи, что я не согласен, и отделаешься от него!— Слова бывшего не действуют! — смеясь, сказала Гу Вэньвэнь. Ей стало гораздо лучше на душе: Мэн Фэй отлично умел утешить и наставить. Что бы ни попало ему на язык, он расписывал это так красочно, что дух захватывало! Он не просто умел тебя успокоить и развеселить, но и в решающий момент действительно мог решить дело.— Вэньвэнь, нельзя быть такой своенравной. Впредь, если что-то случится, будем обсуждать вместе?— Как ты меня назвал? — смеясь, спросила Гу Вэньвэнь.— Вэньвэнь!— Это возмутительно! Мэн Фэй, ты думаешь, так называть меня уместно?— Очень уместно!— В этом нет элементарного уважения ко мне! — Гу Вэньвэнь сказала это и тут же переменилась в лице: лицо сразу стало ледяным.— Я всегда тебя уважал, не пойми превратно! — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь с безразличным лицом сказала:— Никакого недоразумения нет! Здесь нет твоих дел, можешь выйти. Впредь без надобности не приходи в мой кабинет!Мэн Фэй спросил:— Если будет дело, где встретимся?— Мне незачем к тебе обращаться! — сказала Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй спросил:— Я имею в виду, если вдруг что?— Если так, можно сказать по телефону. — Гу Вэньвэнь сказала это с неохотой, она чувствовала, что у нее нет повода искать Мэн Фэя.Вот же черт, будто деревянный человек, всем видом держит тебя на расстоянии тысячи ли!
Каждое утро, когда начинался рабочий день, Цинь Юэ заходила в Общий отдел один раз — главным образом чтобы повидать Мэн Фэя и доложить о работе руководства Группы Чжоюэ.
Мэн Фэй никогда сам не спрашивал о других делах, только пассивно выслушивал, а потом с улыбкой пропускал мимо ушей.
Сегодня было небольшое исключение: когда Цинь Юэ рассказывала о делах, Мэн Фэй перебил ее и спросил:
— Чем в последнее время занят директор Гу?
— Ты о чем именно? — спросила Цинь Юэ.
У Гу Вэньвэнь было много повседневных дел, и Мэн Фэй спрашивал именно об этом.
— Оуян Минь приходил несколько раз, да? — спросил Мэн Фэй.
Цинь Юэ сказала:
— Приходил дважды!
— О чем конкретно говорили, знаешь? — Мэн Фэй хотел понять, о чем они беседовали.
— О чем они говорили, я пока не знаю! — Цинь Юэ действительно не знала, о чем Гу Вэньвэнь и Оуян Минь разговаривали.
То, что Оуян Минь ухаживает за Гу Вэньвэнь, знали все в общественных кругах Биньцзяна.
На прошлом деловом годовом собрании Гу Вэньвэнь выставила Мэн Фэя как своего парня и использовала его как прикрытие, заставив Оуян Миня потерять лицо. Казалось бы, в деле ухаживания за Гу Вэньвэнь Оуян Минь должен был стать сдержаннее, но теперь он сам пришел к ней — значит, тут есть какая-то история.
Зная Гу Вэньвэнь: с виду она казалась спокойной, но в душе была очень хрупкой девушкой, и Оуян Минь мог ухватиться за ее слабость, а она попадет на удочку этого лиса. Мэн Фэй решил сам пойти к Гу Вэньвэнь и разузнать правду об этом.
Обычно Гу Вэньвэнь находилась в своем кабинете.
Мэн Фэй постучал в дверь кабинета генерального директора.
— Войдите! — Гу Вэньвэнь действительно была в кабинете.
Мэн Фэй при встрече без обиняков спросил:
— Извини, что помешал! Оуян Минь приходил к тебе по делу?
— Да! — Гу Вэньвэнь не ожидала, что Мэн Фэй придет к ней расспрашивать о приходе Оуян Миня в компанию.
— Он все еще питает к тебе неподобающие надежды? — спросил Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь слегка покраснела и спросила:
— Ты и о такой ерунде спрашиваешь? Это ты как мой парень обо мне беспокоишься?
— Лучше бы ты помнила об этом! Каков Оуян Минь человек, ты знаешь лучше меня? — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь спокойно спросила:
— Что за человек?
— Большой бабник! — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь с холодным лицом спросила:
— Мэн Фэй, ты обо мне заботишься или оскорбляешь меня?
— У него очень сильное стремление добиваться своего в делах! — пояснил Мэн Фэй.
Ты беспокоишься, что ее обманут, а ей все нипочем — вот что чувствовала Гу Вэньвэнь.
Гу Вэньвэнь сказала:
— Мэн Фэй, ты слишком плохо думаешь об Оуян Мине. Он уже убедил свою сестру согласиться подписать соглашение об аннулировании права собственности на маленький супермаркет, так моя компания сможет снести тот участок!
— У него есть дополнительные условия, верно? — спросил Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь очень неуверенно сказала:
— Что касается остального, это затрагивает мою личную жизнь, тебе знать не нужно!
— Если я не ошибаюсь, ты согласилась выйти за него замуж, так? — спросил Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь удивленно посмотрела на Мэн Фэя, но вслух сказала:
— О моих личных делах тебе знать не обязательно!
Мэн Фэй сел на место Гу Вэньвэнь, закинул обе ноги на ее рабочий стол и сказал:
— Если так, я обязан вмешаться в это дело!
— В роли фальшивого парня? — фыркнула Гу Вэньвэнь.
Мэн Фэй спросил:
— Резонно. Но твое решение тоже должно получить мое согласие, верно?
Гу Вэньвэнь недовольным тоном сказала:
— Ты наигрался? Если наигрался, пожалуйста, выйди, мне нужно работать.
Она выглядела изможденной, долго боролась с этим делом в душе, и это нарушило ее сон!
— Для сноса маленького супермаркета можно найти другие способы! Я не согласен, чтобы ты приносила такую большую жертву! — сказал Мэн Фэй.
— Мэн Фэй, ты знаешь, какое давление я из-за этого испытываю? Ты не знаешь?
Мэн Фэй спросил:
— И поэтому ты приносишь себя в жертву?
Гу Вэньвэнь сказала:
— Рано или поздно все равно выйду замуж, и Оуян Минь не так уж плох!
— Главное, что ты его не любишь! — сказал Мэн Фэй.
Слова не соответствовали мыслям: на самом деле Гу Вэньвэнь в душе совершенно не хотела этого.
Снос маленького супермаркета влиял на завершение в срок всего плана сноса склада No4; на этом деле Группа Чжоюэ уже потерпела большую неудачу. Группа поэтому выставила на продажу часть акций, чтобы пережить трудности, и только так оказалась под контролем Группы Тяньди.
Гу Вэньвэнь считала, что ее место генерального директора еще не стабильно, а если ее снимут, то под большим вопросом останется, сохранится ли само имя Чжоюэ.
Поэтому, чтобы сохранить место генерального директора, у Гу Вэньвэнь оставался только один путь: согласиться выйти замуж за Оуян Миня в обмен на письменное обязательство об аннулировании права собственности на маленький супермаркет, чтобы склад No4 благополучно снесли и работы начались без помех.
Мэн Фэй понимал мысли Гу Вэньвэнь и стал уговаривать:
— Его способ слишком коммерческий, тебя вынудили обстоятельства! Ладно, отмени то, о чем ты с кем-то договорилась. Я занимаюсь сносом маленького супермаркета, это не имеет прямого отношения к тебе как генеральному директору. Если директор Лю из Группы Тяньди будет тебя винить, пусть он идет ко мне!
Когда Мэн Фэй становился серьезным, Гу Вэньвэнь все же очень считалась с ним.
На том совещании по рассмотрению плана, когда она поссорилась с Шу Сяосюэ, именно Мэн Фэй вышел разрядить обстановку и помог преодолеть трудности.
Для Группы Чжоюэ Мэн Фэй был благодетелем.
Гу Вэньвэнь все еще колебалась. Мэн Фэй знал, что именно ее беспокоит, и, чтобы развязать узел в ее душе, сказал:
— Набери Лю Яня, я с ним поговорю. Быстрее!
Гу Вэньвэнь недоверчиво посмотрела на Мэн Фэя.
— Не волнуйся, моя девушка, к моим советам Лю Янь все же прислушивается!
— Опять несешь чепуху, кто твоя девушка? — смеясь, спросила Гу Вэньвэнь.
— Ой, оговорился, ты моя бывшая девушка, просто друг без чувств, разорвали — и все?
Гу Вэньвэнь, смеясь, неожиданно набрала номер Лю Яня. На том конце:
— Алло, директор Гу, говорите!
Гу Вэньвэнь поспешно передала телефон Мэн Фэю, телефон был включен на громкую связь, все было слышно.
Мэн Фэй сказал:
— Алло, директор Лю? Это Мэн Фэй из Общего отдела Чжоюэ. Только что обсуждал с директором Гу рабочие дела, хочу доложить вам об одном деле?
— Говорите! — вежливо сказал Лю Янь.
— Дело вот в чем: снос маленького супермаркета рядом со складом No4 — очень сложное дело, и снос тоже поручен мне. По этому вопросу пусть руководство группы обращается ко мне, хорошо?
— Хорошо, если что-то будет, обращаться напрямую к тебе можно. Дадим вам еще немного времени. Если возникнут трудности, своевременно связывайтесь с нами. Я знаю, что директор Гу потратила на это много сил, я от имени группы благодарю ее. Ничего, делайте все возможное! Если больше нечего, я повешу трубку. До свидания! — Лю Янь положил трубку.
— Видишь, теперь можешь не волноваться. Нельзя шутить со своим счастьем. Если бы председатель совета директоров узнал об этом деле, он бы еще себя винил!
Гу Вэньвэнь увидела, что Мэн Фэй парой фраз добился, чтобы директор Лю из группы отложил дело, которое уже жгло брови, да еще директор Лю был очень вежлив, и невольно спросила:
— Ты знаком с директором Лю?
— Считай, знакомы! — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь все же немного разочаровалась: если бы Мэн Фэй был хорошо знаком с директором Лю, в будущем любые дела решались бы глаже.
— Не беспокойся ни о чем, делай работу, которая у тебя в руках. Лю Янь тоже ничего не скажет. Раз Группа Тяньди назначила тебя генеральным директором Чжоюэ, значит, она тебе очень доверяет. Тебе не о чем волноваться. Пока я здесь, никто не посмеет тебя обидеть!
Гу Вэньвэнь спросила:
— Драться, что ли? Ну и ну!
— Иногда и правда: у кого силы больше, того слова и весомее! — сказал Мэн Фэй с улыбкой.
— Мэн Фэй, я не принимаю твоего одолжения!
— За дела компании я тоже несу часть ответственности. А впредь, когда дело коснется чувств, будь осмотрительнее. Насчет Оуян Миня просто скажи, что я не согласен, и отделаешься от него!
— Слова бывшего не действуют! — смеясь, сказала Гу Вэньвэнь. Ей стало гораздо лучше на душе: Мэн Фэй отлично умел утешить и наставить. Что бы ни попало ему на язык, он расписывал это так красочно, что дух захватывало! Он не просто умел тебя успокоить и развеселить, но и в решающий момент действительно мог решить дело.
— Вэньвэнь, нельзя быть такой своенравной. Впредь, если что-то случится, будем обсуждать вместе?
— Как ты меня назвал? — смеясь, спросила Гу Вэньвэнь.
— Вэньвэнь!
— Это возмутительно! Мэн Фэй, ты думаешь, так называть меня уместно?
— Очень уместно!
— В этом нет элементарного уважения ко мне! — Гу Вэньвэнь сказала это и тут же переменилась в лице: лицо сразу стало ледяным.
— Я всегда тебя уважал, не пойми превратно! — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь с безразличным лицом сказала:
— Никакого недоразумения нет! Здесь нет твоих дел, можешь выйти. Впредь без надобности не приходи в мой кабинет!
Мэн Фэй спросил:
— Если будет дело, где встретимся?
— Мне незачем к тебе обращаться! — сказала Гу Вэньвэнь.
Мэн Фэй спросил:
— Я имею в виду, если вдруг что?
— Если так, можно сказать по телефону. — Гу Вэньвэнь сказала это с неохотой, она чувствовала, что у нее нет повода искать Мэн Фэя.
Вот же черт, будто деревянный человек, всем видом держит тебя на расстоянии тысячи ли!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...