Утром, придя на работу, Мэн Фэй открыл мобильный телефон, зашел в Группу красных конвертов Царства Богов и принялся хватать красные конверты, которые раздавал Туди-гун.Цинь Юэ вошла, постояла рядом, немного посмотрела и спросила:— Мэн Фэй, можно тебя на минуточку?— Мне даже неловко, говори! — Мэн Фэй поднял голову и посмотрел на нее.К рабочему отношению этой женщины не придраться: добросовестная. Все, что входило в ее обязанности, она всегда выполняла четко и размеренно.Мэн Фэй отсиживался в Общем отделе, и его главной работой было координировать снос Склада No4; Цинь Юэ напрямую руководила им и поручала ему задания. Она знала настоящее положение Мэн Фэя, поэтому по рабочим вопросам всегда докладывала напрямую ему, а на людях просто давала Мэн Фэю какие-нибудь незначительные поручения.Каждый день Цинь Юэ все равно заходила справиться о ходе сноса Склада No4:— Со сносом маленького супермаркета к югу от Склада No4 нужно поскорее разобраться?— Я как раз занимаюсь, не ленюсь, госпожа Цинь! — сказал Мэн Фэй.— Я только что услышала, что со сносом этого маленького супермаркета могут быть большие трудности! — тихо сказала Цинь Юэ.Мэн Фэй заметил, что она чем-то смущена:— Я знаю, что трудно, и как раз стараюсь все уладить! Есть проблемы?— Мэн Фэй, я узнала, что на право собственности на дом этого маленького супермаркета, возможно, оформили еще и свидетельство из мира мертвых!— Свидетельство из мира мертвых? — удивленно переспросил Мэн Фэй.Если свидетельство оформлено в мире мертвых, то и аннулировать его нужно в мире мертвых, иначе этот дом никогда не снести; а даже если снесешь, те дела из мира мертвых не дадут тебе покоя!— Я только слышал, что дом маленького супермаркета арендован, никакого свидетельства из мира мертвых там нет! — сказал Мэн Фэй.Цинь Юэ сказала:— Владелец недвижимости мог подписать еще и договор из мира мертвых.— Значит, придется еще придумать, как аннулировать то свидетельство о собственности из мира мертвых? — сказал Мэн Фэй.У тех, кто оформил свидетельство в мире мертвых, при сносе и использовании этого участка может, чего доброго, выйти нарушение запретов. А построенные дома потом не продашь!— Может, пригласить мастера, чтобы он этим занялся? — спросила Цинь Юэ.У тех, кто занимается этим делом, есть привычка: когда встречается что-то, что не под силу человеку, приглашать на помощь мастера. Мастер — это посланец, связующий мир живых и мир мертвых, но потом все испортилось: мастера в одностороннем порядке подняли собственный статус и превратились в людей, которые промышляют темными делишками.— Ты забыла, я сам мастер из мастеров? — сказал Мэн Фэй.— Ты сможешь? — удивленно спросила Цинь Юэ.Цинь Юэ уже забыла, как Мэн Фэй раньше, когда изгонял одного мастера, творившего обряд, вызвал самого Янь-вана из Преисподней.Он вспомнил, что нужно еще в личке поговорить с Туди-гуном и расспросить о ситуации, и решил отослать Цинь Юэ:— Иди работай?— Ты уж поторопись! — Цинь Юэ не забыла напомнить Мэн Фэю, чтобы он поскорее разобрался с этим важным делом.Помыслы Цинь Юэ всегда были заняты работой, и она так или иначе растеряла женское очарование!Мэн Фэй вернулся в Группу раздачи красных конвертов Царства Богов и увидел сообщение от Туди-гуна: «Почтенный, нельзя все время отмалчиваться в сторонке, отправь хоть маленький красный конвертик, пусть народ порадуется?»— Хорошо, сейчас отправлю, — сказал он и тут же отправил красный конверт на двадцать порций, и его мгновенно разобрали.Мэн Фэй: «Туди, у меня к тебе одно дело?»— Почтенный, если есть дело, говори без стеснения, старикашка все сделает! — ответил Туди сообщением.Мэн Фэй отправил личное сообщение: «Оформление свидетельств в мире мертвых — это под твоим началом, верно?»— Верно, это дело старикашки. Почтенный хочет купить землю в мире мертвых? — спросил Туди.Мэн Фэй: «Купить твою голову? Я хочу кое-что разузнать!»«Говори, если я могу это сделать, то ни за что не скажу „нет“!»Он отправил Туди-гуну местоположение маленького супермаркета к югу от Склада No4.— Помоги, пожалуйста, проверить, не оформляли ли на дом этого маленького супермаркета у вас свидетельство о собственности и тому подобное? — спросил Мэн Фэй.Туди: «Пустяки, сейчас проверю!»Вскоре от Туди пришло сообщение: «Почтенный, на дом маленького супермаркета у меня действительно оформляли свидетельство о праве собственности!»«Можешь сказать имя в свидетельстве? Мне эта информация нужна для одного дела».Туди замялся: «Почтенный, у старикашки есть трудность».«Какая трудность?» — Мэн Фэй понял и отправил Туди-гуну красный конверт на сто монет заслуг.Туди быстро его принял.Туди сказал: «Имя в свидетельстве о праве собственности: Оуян На, живет в Биньцзяне, ее отец: Оуян Шань».Вот и сошлось: в свидетельстве из мира мертвых значится дочь Оуян Шаня — Оуян На.Мэн Фэй спросил: «А кто оформлял это свидетельство для девушки?»«Перед почтенным скрывать нечего: человек, который оформил свидетельство, — давняя пассия Янь-вана».Туди прислал смайлик «сохрани это в тайне»!Дело, в котором замешан Янь-ван?Туди боится Янь-вана — об этом Мэн Фэй узнал впервые.По идее, у Туди-гуна и Янь-вана нет отношений начальника и подчиненного. Янь-ван ведает делами Преисподней, Туди ведает делами земли — колодезная вода не задевает речную! Не бывает так, чтобы один боялся другого, — вот это и странно.«Я сохраню это в тайне», — успокоил Туди Мэн Фэй.— За последние годы Янь-ван таким же способом завладел бесчисленным множеством домов в мире живых, — сказал Туди.— Зарабатывает темными делишками и содержит любовницу? — спросил Мэн Фэй.Туди: «Человек, оформивший свидетельство для Оуян На, кем ей приходится, и в каких отношениях она с Янь-ваном?»«Ха-ха, а что здесь скрывается, старикашка не знает».«Да и ты не больно-то хорош!» — Мэн Фэй выложил свой козырь и подшутил над Туди.«Почтенный, это вы про меня?»— А ты как думаешь? — спросил Мэн Фэй.— Старикашка решил тебе помочь! Скажи, как поступить, я тебя послушаю, — сказал Туди.Мэн Фэй: «Если не аннулировать свидетельство из мира мертвых, а дом снести, каковы будут последствия?»— Тогда дела мира живых постоянно будут тревожить дела из мира мертвых! — сказал Туди.Мэн Фэй: «То есть произойдет то, о чем люди часто говорят, — появление призраков и тому подобное?»— Примерно так и бывает, — сказал Туди.— А процедура аннулирования свидетельства о собственности из мира мертвых не сложна? — спросил Мэн Фэй.«Почтенный, как посмотреть: если просто — то просто, достаточно, чтобы владелец свидетельства выдал письменное обязательство о согласии на аннулирование, и все».Мэн Фэй: «Жди моего уведомления!»Мэн Фэй подумал, что по этому делу все же надо сначала снестись с Янь-ваном, посмотреть на обстановку и уже потом решать.
Утром, придя на работу, Мэн Фэй открыл мобильный телефон, зашел в Группу красных конвертов Царства Богов и принялся хватать красные конверты, которые раздавал Туди-гун.
Цинь Юэ вошла, постояла рядом, немного посмотрела и спросила:
— Мэн Фэй, можно тебя на минуточку?
— Мне даже неловко, говори! — Мэн Фэй поднял голову и посмотрел на нее.
К рабочему отношению этой женщины не придраться: добросовестная. Все, что входило в ее обязанности, она всегда выполняла четко и размеренно.
Мэн Фэй отсиживался в Общем отделе, и его главной работой было координировать снос Склада No4; Цинь Юэ напрямую руководила им и поручала ему задания. Она знала настоящее положение Мэн Фэя, поэтому по рабочим вопросам всегда докладывала напрямую ему, а на людях просто давала Мэн Фэю какие-нибудь незначительные поручения.
Каждый день Цинь Юэ все равно заходила справиться о ходе сноса Склада No4:
— Со сносом маленького супермаркета к югу от Склада No4 нужно поскорее разобраться?
— Я как раз занимаюсь, не ленюсь, госпожа Цинь! — сказал Мэн Фэй.
— Я только что услышала, что со сносом этого маленького супермаркета могут быть большие трудности! — тихо сказала Цинь Юэ.
Мэн Фэй заметил, что она чем-то смущена:
— Я знаю, что трудно, и как раз стараюсь все уладить! Есть проблемы?
— Мэн Фэй, я узнала, что на право собственности на дом этого маленького супермаркета, возможно, оформили еще и свидетельство из мира мертвых!
— Свидетельство из мира мертвых? — удивленно переспросил Мэн Фэй.
Если свидетельство оформлено в мире мертвых, то и аннулировать его нужно в мире мертвых, иначе этот дом никогда не снести; а даже если снесешь, те дела из мира мертвых не дадут тебе покоя!
— Я только слышал, что дом маленького супермаркета арендован, никакого свидетельства из мира мертвых там нет! — сказал Мэн Фэй.
Цинь Юэ сказала:
— Владелец недвижимости мог подписать еще и договор из мира мертвых.
— Значит, придется еще придумать, как аннулировать то свидетельство о собственности из мира мертвых? — сказал Мэн Фэй.
У тех, кто оформил свидетельство в мире мертвых, при сносе и использовании этого участка может, чего доброго, выйти нарушение запретов. А построенные дома потом не продашь!
— Может, пригласить мастера, чтобы он этим занялся? — спросила Цинь Юэ.
У тех, кто занимается этим делом, есть привычка: когда встречается что-то, что не под силу человеку, приглашать на помощь мастера. Мастер — это посланец, связующий мир живых и мир мертвых, но потом все испортилось: мастера в одностороннем порядке подняли собственный статус и превратились в людей, которые промышляют темными делишками.
— Ты забыла, я сам мастер из мастеров? — сказал Мэн Фэй.
— Ты сможешь? — удивленно спросила Цинь Юэ.
Цинь Юэ уже забыла, как Мэн Фэй раньше, когда изгонял одного мастера, творившего обряд, вызвал самого Янь-вана из Преисподней.
Он вспомнил, что нужно еще в личке поговорить с Туди-гуном и расспросить о ситуации, и решил отослать Цинь Юэ:
— Иди работай?
— Ты уж поторопись! — Цинь Юэ не забыла напомнить Мэн Фэю, чтобы он поскорее разобрался с этим важным делом.
Помыслы Цинь Юэ всегда были заняты работой, и она так или иначе растеряла женское очарование!
Мэн Фэй вернулся в Группу раздачи красных конвертов Царства Богов и увидел сообщение от Туди-гуна: «Почтенный, нельзя все время отмалчиваться в сторонке, отправь хоть маленький красный конвертик, пусть народ порадуется?»
— Хорошо, сейчас отправлю, — сказал он и тут же отправил красный конверт на двадцать порций, и его мгновенно разобрали.
Мэн Фэй: «Туди, у меня к тебе одно дело?»
— Почтенный, если есть дело, говори без стеснения, старикашка все сделает! — ответил Туди сообщением.
Мэн Фэй отправил личное сообщение: «Оформление свидетельств в мире мертвых — это под твоим началом, верно?»
— Верно, это дело старикашки. Почтенный хочет купить землю в мире мертвых? — спросил Туди.
Мэн Фэй: «Купить твою голову? Я хочу кое-что разузнать!»
«Говори, если я могу это сделать, то ни за что не скажу „нет“!»
Он отправил Туди-гуну местоположение маленького супермаркета к югу от Склада No4.
— Помоги, пожалуйста, проверить, не оформляли ли на дом этого маленького супермаркета у вас свидетельство о собственности и тому подобное? — спросил Мэн Фэй.
Туди: «Пустяки, сейчас проверю!»
Вскоре от Туди пришло сообщение: «Почтенный, на дом маленького супермаркета у меня действительно оформляли свидетельство о праве собственности!»
«Можешь сказать имя в свидетельстве? Мне эта информация нужна для одного дела».
Туди замялся: «Почтенный, у старикашки есть трудность».
«Какая трудность?» — Мэн Фэй понял и отправил Туди-гуну красный конверт на сто монет заслуг.
Туди быстро его принял.
Туди сказал: «Имя в свидетельстве о праве собственности: Оуян На, живет в Биньцзяне, ее отец: Оуян Шань».
Вот и сошлось: в свидетельстве из мира мертвых значится дочь Оуян Шаня — Оуян На.
Мэн Фэй спросил: «А кто оформлял это свидетельство для девушки?»
«Перед почтенным скрывать нечего: человек, который оформил свидетельство, — давняя пассия Янь-вана».
Туди прислал смайлик «сохрани это в тайне»!
Дело, в котором замешан Янь-ван?
Туди боится Янь-вана — об этом Мэн Фэй узнал впервые.
По идее, у Туди-гуна и Янь-вана нет отношений начальника и подчиненного. Янь-ван ведает делами Преисподней, Туди ведает делами земли — колодезная вода не задевает речную! Не бывает так, чтобы один боялся другого, — вот это и странно.
«Я сохраню это в тайне», — успокоил Туди Мэн Фэй.
— За последние годы Янь-ван таким же способом завладел бесчисленным множеством домов в мире живых, — сказал Туди.
— Зарабатывает темными делишками и содержит любовницу? — спросил Мэн Фэй.
Туди: «Человек, оформивший свидетельство для Оуян На, кем ей приходится, и в каких отношениях она с Янь-ваном?»
«Ха-ха, а что здесь скрывается, старикашка не знает».
«Да и ты не больно-то хорош!» — Мэн Фэй выложил свой козырь и подшутил над Туди.
«Почтенный, это вы про меня?»
— А ты как думаешь? — спросил Мэн Фэй.
— Старикашка решил тебе помочь! Скажи, как поступить, я тебя послушаю, — сказал Туди.
Мэн Фэй: «Если не аннулировать свидетельство из мира мертвых, а дом снести, каковы будут последствия?»
— Тогда дела мира живых постоянно будут тревожить дела из мира мертвых! — сказал Туди.
Мэн Фэй: «То есть произойдет то, о чем люди часто говорят, — появление призраков и тому подобное?»
— Примерно так и бывает, — сказал Туди.
— А процедура аннулирования свидетельства о собственности из мира мертвых не сложна? — спросил Мэн Фэй.
«Почтенный, как посмотреть: если просто — то просто, достаточно, чтобы владелец свидетельства выдал письменное обязательство о согласии на аннулирование, и все».
Мэн Фэй: «Жди моего уведомления!»
Мэн Фэй подумал, что по этому делу все же надо сначала снестись с Янь-ваном, посмотреть на обстановку и уже потом решать.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...