Сегодня Гу Вэньвэнь вызвала Мэн Фэя к себе в кабинет. Она была любезна, как всегда: предложила присесть, налила чаю, а потом сказала Мэн Фэю:— Снос небольшого супермаркета к югу от Склада No4 — там ведь есть проблемы? — и впилась в него красивыми большими глазами.— Проблем не будет! — сказал Мэн Фэй.— Нет, проблемы есть. Насколько я знаю, помещение этого супермаркета арендовано, а кто собственник, неизвестно! — сказала Гу Вэньвэнь.Если все так, как говорит Гу Вэньвэнь, и помещение супермаркета действительно арендовано, то даже если Седьмая фея согласится на снос, толку от этого не будет: для сноса необходимо согласие собственника.— Если так, значит, я поработал недостаточно тщательно! Не выяснил информацию о правах на помещение, — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь мягко и приветливо сказала:— Сходи, выясни все как следует. Помещение, которое занимает супермаркет, арендовано, и нам нужно поскорее найти собственника и уладить вопрос со сносом. Нельзя больше терять время?На ее белоснежно-нежном лице выступил легкий румянец, отчего она выглядела особенно красивой и привлекательной.Мэн Фэй хотел спросить, откуда она узнала эту информацию, но Гу Вэньвэнь сама ответила:— Я тоже слышала об этом от Оуян Миня!Снова связалась с Оуян Минем?— По рабочим делам все равно приходится общаться! — с улыбкой пояснила Гу Вэньвэнь, развеяв сомнения Мэн Фэя.Умная красавица! Боюсь, Оуян Минь вовсе не так наивен, как ты! Он уже давно на тебя глаз положил и ждет удобного случая, чтобы взяться за дело.И вот теперь наконец появился шанс!Мэн Фэй хотел предупредить ее, но, учитывая, что сейчас Гу Вэньвэнь вряд ли станет слушать его слова, он решил выждать удобный момент — так эффект будет лучше.— Если у директора Гу больше нет дел, я пойду! — Мэн Фэй, разобравшись в сути дела, не хотел сидеть в такой неловкой обстановке. Отступаем?— Погоди! Насчет прежнего недоразумения... ты не обижайся? — Гу Вэньвэнь взглянула на Мэн Фэя и мягко улыбнулась.— Не обижаюсь! — Мэн Фэй уже и не помнил, какие между ними были недоразумения.Гу Вэньвэнь с улыбкой смотрела на него!— Правда! — сказал Мэн Фэй, подчеркнув интонацией.— Не ложь? — Она обрадовалась, что бывало с ней редко, и рассмеялась!— Шу Сяосюэ пустила в ход интригу, чтобы нас рассорить, и чуть было не добилась своего! — сказала Гу Вэньвэнь.— Директор Гу, ты считаешь, что у Шу Сяосюэ ничего не вышло? — спросил Мэн Фэй.— Вроде бы нет. Чжоюэ так и остался Чжоюэ, — сказала Гу Вэньвэнь.— Все тем же прежним Чжоюэ? — спросил Мэн Фэй.— Я по-прежнему управляю Чжоюэ? — сказала Гу Вэньвэнь.— Ты отличный управленец, и то, что новый хозяин, Группа Тяньди, оставила тебя на должности, — мудрое решение! — сказал Мэн Фэй.После того как Группа Тяньди вошла в Чжоюэ, Лю Янь предлагал сменить высшее руководство компании, в том числе заменить генерального директора Чжоюэ. Мэн Фэй не согласился с его мнением: Гу Вэньвэнь он собирался оставить на важной должности — она не только хорошо работала, но, что важнее, была предана делу.— Вот если бы ты был председателем совета директоров! — с улыбкой сказала Гу Вэньвэнь.— Неужели то, что вижу я, не увидит председатель совета директоров Группы Тяньди? — сказал Мэн Фэй.— Да, эти слова мне нравится слушать! — Гу Вэньвэнь смотрела на Мэн Фэя с нежностью.Такой взгляд растопил бы любого мужчину, и Мэн Фэй не был исключением.Вдруг Гу Вэньвэнь игриво рассмеялась:— Мэн Фэй, за тобой ведь ухаживает много девушек?— Нет! — Мэн Фэй удивился: обычно сдержанная Гу Вэньвэнь вдруг заговорила о чувствах!Что это с ней? Стресс, в голове все перепуталось?Похоже, ее нужно успокоить. Мэн Фэй сказал:— Чего тут бояться? Люди делают, а небо видит. Думаю, тот председатель совета директоров Группы Тяньди не дурак — неужели он не оставит такого хорошего профессионального управляющего, как ты?— Да, я считаю себя хорошим профессиональным управляющим. Мэн Фэй, ты так умеешь утешить — мне сразу стало намного легче!— Все верно. Спокойно делай свое дело, он тебя не обидит. А если этот тип тебя обидит — я ему не спущу!— Только не лезь в драку! — с тревогой принялась отговаривать его Гу Вэньвэнь.В ее глазах Мэн Фэй был всего лишь человеком, который понимает только мужскую дружбу и порой решает вопросы кулаками.Если помещение супермаркета арендовала Седьмая фея, нужно поскорее найти собственника и обсудить компенсацию за снос. Но интуиция подсказывала Мэн Фэю, что в этом деле еще будут повороты.Оуян Минь уже знает об этом деле — а что это значит? Пока неясно.Вернувшись в кабинет Общего отдела, Мэн Фэй открыл мобильный телефон, зашел в Группу раздачи красных конвертов Царства Богов и открыл личный чат с Седьмой феей: У меня к тебе срочное дело?Седьмая фея: Небесный бессмертный, насчет сноса супермаркета? Я как раз собиралась тебе сказать — это помещение я арендовала.Мэн Фэй: Знаю. А знаешь, кто хозяин?Седьмая фея [смайлик «тсс»]: Тише!— Ну и панику ты развела! — сказал Мэн Фэй.Тут что-то нечисто?Седьмая фея: Сняла через Янь-вана у его друга. Самого хозяина я никогда не видела, Янь-ван просто помог в этом.Раз в дело вмешался Янь-ван, Мэн Фэй почувствовал, что все не так просто, как он себе представлял!— Хорошо, спасибо, я отправлю тебе красный конверт, — сказал Мэн Фэй и тут же отправил Седьмой фее красный конверт!Седьмая фея: Спасибо! Супермаркет может переезжать когда угодно, как ты скажешь!— Спасибо, я постараюсь решить вопрос с помещением для супермаркета на прежнем месте! — Мэн Фэй [смайлик «хлопает себя по груди»].Седьмая фея: Хорошо, я именно это и имела в виду.Вечером Гу Вэньвэнь написала в WeChat: Мэн Фэй, можно с тобой поговорить?— Конечно, говори.Гу Вэньвэнь: Если снос супермаркета задержит стройку, что мне делать? [смайлик с грустным лицом]— Разве Лю Янь не говорил? В зависимости от реальной ситуации немного отложить — ничего страшного, — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь: Так-то оно так, но когда придет время, вся ответственность ляжет на меня, а мне это не выдержать!— Я напишу тебе подтверждение, что снос супермаркета к тебе напрямую не относится, — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь: А вес у него достаточный?— Не волнуйся, с моим неутомимым языком проблем не будет! — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь: Дорогой, у меня нет уверенности! Знаешь, на помещение супермаркета оформлено свидетельство о собственности из мира мертвых — как его аннулировать?Ну и невезение? Опять наткнулись на такую странность!Даже такое свидетельство о собственности можно аннулировать!Черт возьми, вечером стала особенно нежной и еще «дорогим» меня называет!— У тебя есть парень, он тебя прикроет!Гу Вэньвэнь тихо спросила:— Что ты такое говоришь?— Твой бывший парень — это я, я тебя прикрою. Небо не упадет, спи спокойно. Девушке нужно хорошо высыпаться, иначе лицо станет желтым и некрасивым! — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь [смайлик с покрасневшим смущенным лицом]: Я сдаюсь! Ты и правда умеешь утешить девушку.
Сегодня Гу Вэньвэнь вызвала Мэн Фэя к себе в кабинет. Она была любезна, как всегда: предложила присесть, налила чаю, а потом сказала Мэн Фэю:
— Снос небольшого супермаркета к югу от Склада No4 — там ведь есть проблемы? — и впилась в него красивыми большими глазами.
— Проблем не будет! — сказал Мэн Фэй.
— Нет, проблемы есть. Насколько я знаю, помещение этого супермаркета арендовано, а кто собственник, неизвестно! — сказала Гу Вэньвэнь.
Если все так, как говорит Гу Вэньвэнь, и помещение супермаркета действительно арендовано, то даже если Седьмая фея согласится на снос, толку от этого не будет: для сноса необходимо согласие собственника.
— Если так, значит, я поработал недостаточно тщательно! Не выяснил информацию о правах на помещение, — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь мягко и приветливо сказала:
— Сходи, выясни все как следует. Помещение, которое занимает супермаркет, арендовано, и нам нужно поскорее найти собственника и уладить вопрос со сносом. Нельзя больше терять время?
На ее белоснежно-нежном лице выступил легкий румянец, отчего она выглядела особенно красивой и привлекательной.
Мэн Фэй хотел спросить, откуда она узнала эту информацию, но Гу Вэньвэнь сама ответила:
— Я тоже слышала об этом от Оуян Миня!
Снова связалась с Оуян Минем?
— По рабочим делам все равно приходится общаться! — с улыбкой пояснила Гу Вэньвэнь, развеяв сомнения Мэн Фэя.
Умная красавица! Боюсь, Оуян Минь вовсе не так наивен, как ты! Он уже давно на тебя глаз положил и ждет удобного случая, чтобы взяться за дело.
И вот теперь наконец появился шанс!
Мэн Фэй хотел предупредить ее, но, учитывая, что сейчас Гу Вэньвэнь вряд ли станет слушать его слова, он решил выждать удобный момент — так эффект будет лучше.
— Если у директора Гу больше нет дел, я пойду! — Мэн Фэй, разобравшись в сути дела, не хотел сидеть в такой неловкой обстановке. Отступаем?
— Погоди! Насчет прежнего недоразумения... ты не обижайся? — Гу Вэньвэнь взглянула на Мэн Фэя и мягко улыбнулась.
— Не обижаюсь! — Мэн Фэй уже и не помнил, какие между ними были недоразумения.
Гу Вэньвэнь с улыбкой смотрела на него!
— Правда! — сказал Мэн Фэй, подчеркнув интонацией.
— Не ложь? — Она обрадовалась, что бывало с ней редко, и рассмеялась!
— Шу Сяосюэ пустила в ход интригу, чтобы нас рассорить, и чуть было не добилась своего! — сказала Гу Вэньвэнь.
— Директор Гу, ты считаешь, что у Шу Сяосюэ ничего не вышло? — спросил Мэн Фэй.
— Вроде бы нет. Чжоюэ так и остался Чжоюэ, — сказала Гу Вэньвэнь.
— Все тем же прежним Чжоюэ? — спросил Мэн Фэй.
— Я по-прежнему управляю Чжоюэ? — сказала Гу Вэньвэнь.
— Ты отличный управленец, и то, что новый хозяин, Группа Тяньди, оставила тебя на должности, — мудрое решение! — сказал Мэн Фэй.
После того как Группа Тяньди вошла в Чжоюэ, Лю Янь предлагал сменить высшее руководство компании, в том числе заменить генерального директора Чжоюэ. Мэн Фэй не согласился с его мнением: Гу Вэньвэнь он собирался оставить на важной должности — она не только хорошо работала, но, что важнее, была предана делу.
— Вот если бы ты был председателем совета директоров! — с улыбкой сказала Гу Вэньвэнь.
— Неужели то, что вижу я, не увидит председатель совета директоров Группы Тяньди? — сказал Мэн Фэй.
— Да, эти слова мне нравится слушать! — Гу Вэньвэнь смотрела на Мэн Фэя с нежностью.
Такой взгляд растопил бы любого мужчину, и Мэн Фэй не был исключением.
Вдруг Гу Вэньвэнь игриво рассмеялась:
— Мэн Фэй, за тобой ведь ухаживает много девушек?
— Нет! — Мэн Фэй удивился: обычно сдержанная Гу Вэньвэнь вдруг заговорила о чувствах!
Что это с ней? Стресс, в голове все перепуталось?
Похоже, ее нужно успокоить. Мэн Фэй сказал:
— Чего тут бояться? Люди делают, а небо видит. Думаю, тот председатель совета директоров Группы Тяньди не дурак — неужели он не оставит такого хорошего профессионального управляющего, как ты?
— Да, я считаю себя хорошим профессиональным управляющим. Мэн Фэй, ты так умеешь утешить — мне сразу стало намного легче!
— Все верно. Спокойно делай свое дело, он тебя не обидит. А если этот тип тебя обидит — я ему не спущу!
— Только не лезь в драку! — с тревогой принялась отговаривать его Гу Вэньвэнь.
В ее глазах Мэн Фэй был всего лишь человеком, который понимает только мужскую дружбу и порой решает вопросы кулаками.
Если помещение супермаркета арендовала Седьмая фея, нужно поскорее найти собственника и обсудить компенсацию за снос. Но интуиция подсказывала Мэн Фэю, что в этом деле еще будут повороты.
Оуян Минь уже знает об этом деле — а что это значит? Пока неясно.
Вернувшись в кабинет Общего отдела, Мэн Фэй открыл мобильный телефон, зашел в Группу раздачи красных конвертов Царства Богов и открыл личный чат с Седьмой феей: У меня к тебе срочное дело?
Седьмая фея: Небесный бессмертный, насчет сноса супермаркета? Я как раз собиралась тебе сказать — это помещение я арендовала.
Мэн Фэй: Знаю. А знаешь, кто хозяин?
Седьмая фея [смайлик «тсс»]: Тише!
— Ну и панику ты развела! — сказал Мэн Фэй.
Тут что-то нечисто?
Седьмая фея: Сняла через Янь-вана у его друга. Самого хозяина я никогда не видела, Янь-ван просто помог в этом.
Раз в дело вмешался Янь-ван, Мэн Фэй почувствовал, что все не так просто, как он себе представлял!
— Хорошо, спасибо, я отправлю тебе красный конверт, — сказал Мэн Фэй и тут же отправил Седьмой фее красный конверт!
Седьмая фея: Спасибо! Супермаркет может переезжать когда угодно, как ты скажешь!
— Спасибо, я постараюсь решить вопрос с помещением для супермаркета на прежнем месте! — Мэн Фэй [смайлик «хлопает себя по груди»].
Седьмая фея: Хорошо, я именно это и имела в виду.
Вечером Гу Вэньвэнь написала в WeChat: Мэн Фэй, можно с тобой поговорить?
— Конечно, говори.
Гу Вэньвэнь: Если снос супермаркета задержит стройку, что мне делать? [смайлик с грустным лицом]
— Разве Лю Янь не говорил? В зависимости от реальной ситуации немного отложить — ничего страшного, — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь: Так-то оно так, но когда придет время, вся ответственность ляжет на меня, а мне это не выдержать!
— Я напишу тебе подтверждение, что снос супермаркета к тебе напрямую не относится, — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь: А вес у него достаточный?
— Не волнуйся, с моим неутомимым языком проблем не будет! — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь: Дорогой, у меня нет уверенности! Знаешь, на помещение супермаркета оформлено свидетельство о собственности из мира мертвых — как его аннулировать?
Ну и невезение? Опять наткнулись на такую странность!
Даже такое свидетельство о собственности можно аннулировать!
Черт возьми, вечером стала особенно нежной и еще «дорогим» меня называет!
— У тебя есть парень, он тебя прикроет!
Гу Вэньвэнь тихо спросила:
— Что ты такое говоришь?
— Твой бывший парень — это я, я тебя прикрою. Небо не упадет, спи спокойно. Девушке нужно хорошо высыпаться, иначе лицо станет желтым и некрасивым! — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь [смайлик с покрасневшим смущенным лицом]: Я сдаюсь! Ты и правда умеешь утешить девушку.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...