Глава 23

Мэн Фэй сидел в кабинете, закинув ноги на стол, и таскал красные конверты в группе «Группа раздачи красных конвертов Царства Богов» в телефоне. Вошла Цинь Юэ и тихо сказала:— Мэн Фэй, на Складе No4 снова запретили снос!— Опять остановились?— Остановились!Мэн Фэй спросил:— На этот раз какая причина?— Сегодня во время сноса стройбригада повредила два станка, и один оператор, управлявший машиной, непонятно почему умер. Начальник бригады купил желтую бумагу, сжег ее, пригласил мастера. Мастер сказал, что можно начинать снова только через три дня.Мэн Фэй приподнял бровь:— Остановка на три дня? То есть этот мастер будет еще три дня здесь дурить людей? Чушь!— Что делать? — спросила Цинь Юэ.— Спасибо за труды! Не волнуйся, я что-нибудь придумаю! Иди занимайся другими делами!Цинь Юэ вышла.Мэн Фэй отправил личное сообщение Янь-вану: «Ты здесь? Есть дело к тебе».— Здесь. Говори, — Янь-ван был не слишком занят делами и сразу ответил на сообщение Мэн Фэя.«Посмотри, пожалуйста, на это место. Есть ли там активность твоих подчиненных из Преисподней?»Мэн Фэй отправил Янь-вану карту расположения Склада No4.Через некоторое время Янь-ван: «Прости, есть!»«Хорошо. Ты, Янь-ван, не можешь уследить за своими же подчиненными?»«Истинный человек, не ворчи. Говори, что нужно сделать, — я, Владыка, не откажусь от того, что могу сделать».«Недавно я на этом месте веду снос. Твои подчиненные постоянно мне мешают, замедляют работу. Что скажешь?»«Прости. Я, Владыка, немедленно прикажу запретить любую деятельность членов Преисподней в этом месте. Если что-то подобное повторится, я приду с повинной!»Мэн Фэй отправил смайлик «спасибо!»«Не стоит благодарности! Дела Истинного человека — мои дела. Если нужно, я могу лично явиться на место и проследить?»Ха-ха-ха! — Мэн Фэй ответил смеющимся смайликом.«Я, Владыка, сейчас же сделаю! Истинный человек может спокойно заниматься своим сносом. Приятно!»Мэн Фэй отправил красный конверт: «Маленький подарок — на табак и выпивку!»«Благодарю Истинного человека!» — Янь-ван отправил человечка, который безостановочно кланялся, говоря «спасибо, спасибо», принял конверт и вышел.Мэн Фэй решил, что нужно самому съездить на Склад No4 и посмотреть, что там происходит.На месте Склада No4 бригада по сносу остановила работы.Несколько руководителей бригады смотрели, как мастер в желтом халате проводит ритуал.— В чем дело? — спросил Мэн Фэй у мастера.Мастер взглянул на Мэн Фэя, увидел красивого юношу, задающего вопрос, и пренебрежительно спросил:— Тебе что, объяснить — ты поймешь? — и не стал обращать на него внимания.Руководитель бригады уже хотел представить Мэн Фэя, но тот незаметно остановил его жестом.Начальник сноса сказал:— Этот мастер обладает огромной силой, может изгонять демонов и бесов, в нашей сфере он очень известен. Мастер сказал, что в этом месте слишком сильная иньская энергия, это бесы и черти мешают нашему сносу. Если их не прогнать, будут еще несчастные случаи.— С процедурами все в порядке? Сами проверили? — спросил Мэн Фэй.Начальник опешил и не нашелся с ответом.Мэн Фэй приподнял бровь и сказал:— Чушь! Какие еще бесы? Я думаю, вы просто не соблюдали процедуры, вот и случилось!— С неба, с земли, Первозданный Владыка, явись! Помоги мне изгнать всех демонов и чудищ! — бормотал мастер.Мэн Фэй посмотрел на мастера и сказал:— Не так давно я уже выгнал отсюда одного криворотого, который тоже называл себя мастером!— Этот мирянин, прошу не болтать тут чепухи и не мешать мастеру проводить ритуал! — выпучив глаза, сказал мастер.Мэн Фэй с улыбкой спросил:— Мастер, а вы нам так и не сказали, какого именно духа вы призываете и каких бесов изгоняете?— Мирянин, не смей говорить такие непочтительные слова о духах! Оскорбишь божество — навлечешь на себя беду. Я вижу, у вас в ближайшее время будет беда с кровью! — мастер разозлился.— Чушь! Собирай вещи и убирайся! — подошла Цинь Юэ. Она услышала, как мастер проклинает Мэн Фэя, и разозлилась, потребовав, чтобы мастер ушел.Мастер увидел, что к ним идет красивая девушка и требует уйти, и решил ее напугать. Кто из смертных не боится проклятий?Он сказал:— Красавица, твоего парня скоро ждут неприятности!Цинь Юэ не ожидала, что мастер так скажет про нее, испугалась, невольно подошла ближе к Мэн Фэю, взяла его за руку — ее тело задрожало.Мэн Фэй, увидев, что мастер снова проклинает Цинь Юэ, приподнял бровь и спросил:— Ты все время твердишь «духи», «духи». У тебя есть способности — призови их прямо сейчас!— Ты богохульствуешь? — с пренебрежением спросил мастер.— Я богохульствую. И что ты можешь сделать? Ты же мастер, разве не можешь призвать духа?— Я? — мастер поперхнулся.Мэн Фэй решил разоблачить его фокус и спросил:— Видно, твои силы ограничены. Ты не такой уж и великий мастер, как о тебе говорят!— Разве смертный может увидеть божество? Что ты понимаешь? — насмешливо спросил мастер.— Твои фокусы слишком примитивны. Дай я спрошу: ты даже божество призвать не можешь, так какой же ты мастер? Зачем ты тут еще изображаешь?Присутствующие, услышав слова Мэн Фэя, подумали: и правда, мастер проводит ритуал, чтобы призвать божеств на помощь. А если он даже божество не может призвать, то каких бесов он тогда прогоняет?— Мастер, ты нас обманываешь? — спросил Мэн Фэй.Цинь Юэ потянула Мэн Фэя за руку и тихо сказала:— Не говори с ним. Если разозлишь его, действительно накличешь беду. Что тогда делать?Мэн Фэй с улыбкой успокоил ее:— Не волнуйся, у него не хватит способностей!— Дерзкий наглец! Мастер сегодня проучит тебя, иначе я не мастер! Слушайте все: не мастер задирается, а этот человек слишком оскорбительно относится к мастеру и духам. Я заставлю его кровью умыть это место!Цинь Юэ задрожала всем телом.Начальник бригады попытался утихомирить мастера:— Мастер, потише...— Пусть он колдует, не бойся! — Цинь Юэ сжала руку Мэн Фэя.Ладонь Цинь Юэ вспотела.— Ты колдуешь — и я тоже могу. Может, попросим Янь-вана прийти и спросить, есть ли здесь эти так называемые бесы? — спросил Мэн Фэй.Мастер в желтом халате внутренне понял: сегодня он проиграл этому юнцу — он сам недооценил его!Мэн Фэй сказал:— Извинись перед этой девушкой, скажи, что раньше ты болтал чепуху. Тогда я готов забыть об этом деле.— Мэн Фэй, хватит! — Цинь Юэ остановила его, не желая, чтобы он продолжал спорить с мастером. Вдруг тот даст новое, еще более ядовитое проклятие? На душе стало еще тяжелее.— Невежественный глупец! Волю божеств я так просто не изменю!Мэн Фэй приподнял бровь:— Волю божеств? Дай-ка я спрошу!Он достал мобильник, зашел в личный чат с Янь-ваном и нажал кнопку записи голосового сообщения:— Янь-ван, приезжай срочно. Адрес — я скину координаты!Он отправил геолокацию.Мастер сказал:— Притворяется, как настоящий! Вызвал Янь-вана? Мастер, я как раз ловлю Янь-ванов!Вдруг раздались два звонких шлепка по лицу, и жуткий голос произнес:— Ты осмелился насмехаться надо мной, Владыкой?Рот мастера сразу же перекосился. Он завопил:— Кто ты? Покажи свое истинное лицо!— Владыкой меня смеешь называть? Получи еще одно наказание! Сломать ему руку! — не успели слова затихнуть, как раздался хруст «габа» — и одна рука мастера бессильно повисла.— Янь-ван, пощади! — мастер упал на колени и взмолился.Присутствующие удивлялись: слышали голос, но не видели Янь-вана.Только Мэн Фэй мог видеть облик Янь-вана.— Это правда Янь-ван? — спросила Цинь Юэ.Мэн Фэй с улыбкой обратился к Янь-вану:— Прошу Янь-вана явиться!Янь-ван с улыбкой ответил:— Истинный человек просит меня явиться — осмелюсь ли я не подчиниться?— Кто такой Истинный человек? — спросила Цинь Юэ. Мэн Фэй не стал говорить, что это он, и просто с улыбкой ответил:— Ему нравится так меня называть.Присутствующие увидели, как в воздухе на пол-аршина появился величавый старец в сценическом одеянии, верхом на волшебном звере. Рядом с ним стояли два судьи с синими лицами и клыками, держащие таблички для утреннего доклада.Неужели это и правда Янь-ван и судьи из Преисподней?Мастер долго стоял на коленях, не смея подняться, его тело тряслось как в лихорадке.— Я пошел! — Янь-ван махнул рукой Мэн Фэю. Мэн Фэй улыбнулся и кивнул в ответ: «Янь-ван, ступайте!». Янь-ван исчез в одно мгновение.Мэн Фэй взмахнул рукой, вспыхнул фиолетовый свет. Все присутствующие на мгновение зажмурились, а когда открыли глаза, то мгновенно забыли все, что только что видели.Мастер, воспользовавшись этим, смылся.

Мэн Фэй сидел в кабинете, закинув ноги на стол, и таскал красные конверты в группе «Группа раздачи красных конвертов Царства Богов» в телефоне. Вошла Цинь Юэ и тихо сказала:

— Мэн Фэй, на Складе No4 снова запретили снос!

— Опять остановились?

— Остановились!

Мэн Фэй спросил:

— На этот раз какая причина?

— Сегодня во время сноса стройбригада повредила два станка, и один оператор, управлявший машиной, непонятно почему умер. Начальник бригады купил желтую бумагу, сжег ее, пригласил мастера. Мастер сказал, что можно начинать снова только через три дня.

Мэн Фэй приподнял бровь:

— Остановка на три дня? То есть этот мастер будет еще три дня здесь дурить людей? Чушь!

— Что делать? — спросила Цинь Юэ.

— Спасибо за труды! Не волнуйся, я что-нибудь придумаю! Иди занимайся другими делами!

Цинь Юэ вышла.

Мэн Фэй отправил личное сообщение Янь-вану: «Ты здесь? Есть дело к тебе».

— Здесь. Говори, — Янь-ван был не слишком занят делами и сразу ответил на сообщение Мэн Фэя.

«Посмотри, пожалуйста, на это место. Есть ли там активность твоих подчиненных из Преисподней?»

Мэн Фэй отправил Янь-вану карту расположения Склада No4.

Через некоторое время Янь-ван: «Прости, есть!»

«Хорошо. Ты, Янь-ван, не можешь уследить за своими же подчиненными?»

«Истинный человек, не ворчи. Говори, что нужно сделать, — я, Владыка, не откажусь от того, что могу сделать».

«Недавно я на этом месте веду снос. Твои подчиненные постоянно мне мешают, замедляют работу. Что скажешь?»

«Прости. Я, Владыка, немедленно прикажу запретить любую деятельность членов Преисподней в этом месте. Если что-то подобное повторится, я приду с повинной!»

Мэн Фэй отправил смайлик «спасибо!»

«Не стоит благодарности! Дела Истинного человека — мои дела. Если нужно, я могу лично явиться на место и проследить?»

Ха-ха-ха! — Мэн Фэй ответил смеющимся смайликом.

«Я, Владыка, сейчас же сделаю! Истинный человек может спокойно заниматься своим сносом. Приятно!»

Мэн Фэй отправил красный конверт: «Маленький подарок — на табак и выпивку!»

«Благодарю Истинного человека!» — Янь-ван отправил человечка, который безостановочно кланялся, говоря «спасибо, спасибо», принял конверт и вышел.

Мэн Фэй решил, что нужно самому съездить на Склад No4 и посмотреть, что там происходит.

На месте Склада No4 бригада по сносу остановила работы.

Несколько руководителей бригады смотрели, как мастер в желтом халате проводит ритуал.

— В чем дело? — спросил Мэн Фэй у мастера.

Мастер взглянул на Мэн Фэя, увидел красивого юношу, задающего вопрос, и пренебрежительно спросил:

— Тебе что, объяснить — ты поймешь? — и не стал обращать на него внимания.

Руководитель бригады уже хотел представить Мэн Фэя, но тот незаметно остановил его жестом.

Начальник сноса сказал:

— Этот мастер обладает огромной силой, может изгонять демонов и бесов, в нашей сфере он очень известен. Мастер сказал, что в этом месте слишком сильная иньская энергия, это бесы и черти мешают нашему сносу. Если их не прогнать, будут еще несчастные случаи.

— С процедурами все в порядке? Сами проверили? — спросил Мэн Фэй.

Начальник опешил и не нашелся с ответом.

Мэн Фэй приподнял бровь и сказал:

— Чушь! Какие еще бесы? Я думаю, вы просто не соблюдали процедуры, вот и случилось!

— С неба, с земли, Первозданный Владыка, явись! Помоги мне изгнать всех демонов и чудищ! — бормотал мастер.

Мэн Фэй посмотрел на мастера и сказал:

— Не так давно я уже выгнал отсюда одного криворотого, который тоже называл себя мастером!

— Этот мирянин, прошу не болтать тут чепухи и не мешать мастеру проводить ритуал! — выпучив глаза, сказал мастер.

Мэн Фэй с улыбкой спросил:

— Мастер, а вы нам так и не сказали, какого именно духа вы призываете и каких бесов изгоняете?

— Мирянин, не смей говорить такие непочтительные слова о духах! Оскорбишь божество — навлечешь на себя беду. Я вижу, у вас в ближайшее время будет беда с кровью! — мастер разозлился.

— Чушь! Собирай вещи и убирайся! — подошла Цинь Юэ. Она услышала, как мастер проклинает Мэн Фэя, и разозлилась, потребовав, чтобы мастер ушел.

Мастер увидел, что к ним идет красивая девушка и требует уйти, и решил ее напугать. Кто из смертных не боится проклятий?

Он сказал:

— Красавица, твоего парня скоро ждут неприятности!

Цинь Юэ не ожидала, что мастер так скажет про нее, испугалась, невольно подошла ближе к Мэн Фэю, взяла его за руку — ее тело задрожало.

Мэн Фэй, увидев, что мастер снова проклинает Цинь Юэ, приподнял бровь и спросил:

— Ты все время твердишь «духи», «духи». У тебя есть способности — призови их прямо сейчас!

— Ты богохульствуешь? — с пренебрежением спросил мастер.

— Я богохульствую. И что ты можешь сделать? Ты же мастер, разве не можешь призвать духа?

— Я? — мастер поперхнулся.

Мэн Фэй решил разоблачить его фокус и спросил:

— Видно, твои силы ограничены. Ты не такой уж и великий мастер, как о тебе говорят!

— Разве смертный может увидеть божество? Что ты понимаешь? — насмешливо спросил мастер.

— Твои фокусы слишком примитивны. Дай я спрошу: ты даже божество призвать не можешь, так какой же ты мастер? Зачем ты тут еще изображаешь?

Присутствующие, услышав слова Мэн Фэя, подумали: и правда, мастер проводит ритуал, чтобы призвать божеств на помощь. А если он даже божество не может призвать, то каких бесов он тогда прогоняет?

— Мастер, ты нас обманываешь? — спросил Мэн Фэй.

Цинь Юэ потянула Мэн Фэя за руку и тихо сказала:

— Не говори с ним. Если разозлишь его, действительно накличешь беду. Что тогда делать?

Мэн Фэй с улыбкой успокоил ее:

— Не волнуйся, у него не хватит способностей!

— Дерзкий наглец! Мастер сегодня проучит тебя, иначе я не мастер! Слушайте все: не мастер задирается, а этот человек слишком оскорбительно относится к мастеру и духам. Я заставлю его кровью умыть это место!

Цинь Юэ задрожала всем телом.

Начальник бригады попытался утихомирить мастера:

— Мастер, потише...

— Пусть он колдует, не бойся! — Цинь Юэ сжала руку Мэн Фэя.

Ладонь Цинь Юэ вспотела.

— Ты колдуешь — и я тоже могу. Может, попросим Янь-вана прийти и спросить, есть ли здесь эти так называемые бесы? — спросил Мэн Фэй.

Мастер в желтом халате внутренне понял: сегодня он проиграл этому юнцу — он сам недооценил его!

Мэн Фэй сказал:

— Извинись перед этой девушкой, скажи, что раньше ты болтал чепуху. Тогда я готов забыть об этом деле.

— Мэн Фэй, хватит! — Цинь Юэ остановила его, не желая, чтобы он продолжал спорить с мастером. Вдруг тот даст новое, еще более ядовитое проклятие? На душе стало еще тяжелее.

— Невежественный глупец! Волю божеств я так просто не изменю!

Мэн Фэй приподнял бровь:

— Волю божеств? Дай-ка я спрошу!

Он достал мобильник, зашел в личный чат с Янь-ваном и нажал кнопку записи голосового сообщения:

— Янь-ван, приезжай срочно. Адрес — я скину координаты!

Он отправил геолокацию.

Мастер сказал:

— Притворяется, как настоящий! Вызвал Янь-вана? Мастер, я как раз ловлю Янь-ванов!

Вдруг раздались два звонких шлепка по лицу, и жуткий голос произнес:

— Ты осмелился насмехаться надо мной, Владыкой?

Рот мастера сразу же перекосился. Он завопил:

— Кто ты? Покажи свое истинное лицо!

— Владыкой меня смеешь называть? Получи еще одно наказание! Сломать ему руку! — не успели слова затихнуть, как раздался хруст «габа» — и одна рука мастера бессильно повисла.

— Янь-ван, пощади! — мастер упал на колени и взмолился.

Присутствующие удивлялись: слышали голос, но не видели Янь-вана.

Только Мэн Фэй мог видеть облик Янь-вана.

— Это правда Янь-ван? — спросила Цинь Юэ.

Мэн Фэй с улыбкой обратился к Янь-вану:

— Прошу Янь-вана явиться!

Янь-ван с улыбкой ответил:

— Истинный человек просит меня явиться — осмелюсь ли я не подчиниться?

— Кто такой Истинный человек? — спросила Цинь Юэ. Мэн Фэй не стал говорить, что это он, и просто с улыбкой ответил:

— Ему нравится так меня называть.

Присутствующие увидели, как в воздухе на пол-аршина появился величавый старец в сценическом одеянии, верхом на волшебном звере. Рядом с ним стояли два судьи с синими лицами и клыками, держащие таблички для утреннего доклада.

Неужели это и правда Янь-ван и судьи из Преисподней?

Мастер долго стоял на коленях, не смея подняться, его тело тряслось как в лихорадке.

— Я пошел! — Янь-ван махнул рукой Мэн Фэю. Мэн Фэй улыбнулся и кивнул в ответ: «Янь-ван, ступайте!». Янь-ван исчез в одно мгновение.

Мэн Фэй взмахнул рукой, вспыхнул фиолетовый свет. Все присутствующие на мгновение зажмурились, а когда открыли глаза, то мгновенно забыли все, что только что видели.

Мастер, воспользовавшись этим, смылся.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)