Глава 18

Когда Мэн Фэй вошел в Доюаньсюань, Оуян Шань уже ждал его там.— Давай, братишка, покажи мне сокровище.Мэн Фэй выложил перед Оуян Шанем золотой сверкающий слиток. Тот опешил, дрожащей рукой взял лупу и принялся внимательно рассматривать пробу.Когда он увидел клеймо с годом выпуска, Оуян Шань уверенно сказал:— Верно, это действительно сокровище эпохи Тан, проба золота высочайшая!Оуян Шань с вожделением спросил:— Продашь?— Это тот самый слиток, что держит в руках Военный бог богатства! Смотря какую цену ты предложишь, — Мэн Фэй сказал самое главное.Глаза Оуян Шаня заблестели:— Я знаю, что это точно тот самый слиток с вывески Бога богатства!— В прошлый раз, братишка, ты дал мне халяву, на этот раз я даю столько! — Оуян Шань показал два пальца.Мэн Фэй сказал:— Господин, вы слишком сильно торгуетесь? Без этой цифры договориться не выйдет, — Мэн Фэй показал три пальца.Оуян Шань сказал:— Дай подумать?Ему очень хотелось приобрести эту вещь. Для делового человека в отношении сокровищ важен фактор судьбы. Это сокровище было редкостью, любой, кто понимал в ценностях, возжелал бы обладать им. Оуян Шань решил, что чего бы это ни стоило, он купит эту бесценную находку, выпадающую раз в тысячу лет.Мэн Фэй выдвинул дополнительное условие:— Оплата только наличными! — потому что в прошлый раз, когда торговали картину, половину суммы Оуян Шань заложил виллой. На этот раз так не пойдет, Мэн Фэй хотел все наличными.Оуян Шань заколебался:— Боюсь, сделка не состоится!— Сейчас цена такая! — Мэн Фэй показал четыре пальца.Оуян Шань поспешно сказал:— По рукам!Мэн Фэй сказал:— Это же тот самый золотой слиток с вывески Бога богатства. Лишняя сотня для тебя не в убыток!— По рукам, братишка! — Оуян Шань, боясь, что Мэн Фэй снова поднимет цену, поспешно ударил по рукам.Мэн Фэй спросил:— Платеж сейчас?— Сейчас! — сказал Оуян Шань.Мэн Фэй вышел из Доюаньсюаня и на противоположной стороне улицы его окликнула Оуян На. Оуян На подошла к машине, открыла дверцу и сказала:— Садись, я хочу с тобой кое-что обсудить!Похоже, приготовилась заранее и поджидает меня здесь?Мэн Фэй, хоть и сомневался, все же сел в машину:— Что за дело, которое непременно нужно обсуждать в машине?— Обязательно в машине. Мэн Фэй, ты сегодня снова морочишь голову моему отцу? Он помешан на деньгах, но у меня голова ясная. Скажи-ка, как будем решать этот вопрос сегодня?— Я не понимаю, о чем ты, — спросил Мэн Фэй.Оуян На холодно спросила:— Хватит притворяться! Раньше ты обманом отнял у нашей семьи виллу, а сегодня снова пришел дурить моего отца?— Мы с господином Оуяном обсуждали одно сокровище.— Золотой слиток?— Золотой слиток.— Мой отец его купил?— Господин Оуян купил.— По какой цене?— Это, боюсь, нельзя тебе говорить.— Почему нельзя?— Таковы правила рынка.— Мэн Фэй, не заговаривай мне зубы! Откуда ты мог раздобыть золотой слиток? Не купил ли ты подделку на улице, чтобы обмануть моего отца? — С этими словами Оуян На достала приготовленную веревку и связала Мэн Фэю руки за спиной.Мэн Фэй не сопротивлялся, увещевая ее:— Поговорить — можно, но зачем же связывать?— С такими мошенниками, как ты, надо действовать жестко!— А давай так: ты говоришь, что я мошенник, — приведи доказательства?Оуян На задумалась, потом сказала:— Какие еще доказательства нужны? Я и так уверена, что ты мошенник!— Не слишком ли ты самоуверенна? — усмехнулся Мэн Фэй.— Еще смеешься? Мэн Фэй, если ты сегодня не прояснишь ситуацию, я с тобой церемониться не буду! — Оуян На порылась в своей сумочке, нашла маленькие щипчики для коррекции бровей и приставила их к горлу Мэн Фэя.Мэн Фэй сказал:— Я никакого зла не совершал, ты не можешь мне ничего сделать. Ладно, я тебе все объясню потом, а сегодня у меня еще дела, отпусти меня?— Нет, я тебя не отпущу. Отмени сделку с моим отцом — тогда иди! — сказала Оуян На.Щипчики прокололи кожу рядом с кадыком Мэн Фэя, потекла кровь.— Шутка зашла слишком далеко. Это общественное место, если увидят полицейские, они решат, что ты совершаешь преступление! — увещевал Мэн Фэй.Оуян На спросила:— А если я не отпущу, что ты сделаешь? — Оуян На была своенравна, если она за что-то бралась, то обязательно доводила до конца, и мало кто мог убедить ее отступиться.— Я вижу, ты не слушаешь разумных доводов. Сделка с господином Оуяном была честной, а ты говоришь «отмени» — с какой стати? — спросил Мэн Фэй.— Тогда что делать? — Оуян На на мгновение растерялась.Мэн Фэй собрался выходить:— Подумай как следует, потом поговорим.— Нет! — Оуян На схватила его за связанные руки, не давая выйти из машины.Шум привлек внимание. Толстый полицейский, который вел здесь дело, заметил, что с машиной что-то не так, и подошел постучать в окно, потребовав открыть и проверить.— Вот видишь, привлекли полицию. Это же похищение!Услышав это, Оуян На испугалась:— Что теперь делать?Мэн Фэй сказал:— Слушайся меня: убери щипчики, вытри кровь у меня на шее.— Уже некогда! — сказала Оуян На и навалилась на Мэн Фэя, добавив: — Паинька, не болтай лишнего!Мэн Фэй приспустил стекло. Толстый полицейский увидел, что на Мэн Фэе сверху лежит холодная красотка, и спросил с улыбкой:— Герой, все в порядке?— Начальник, все в порядке, — Мэн Фэй сделал безразличный вид.Толстый полицейский сказал:— Это твоя девушка? Так встречаться — это же тяжкий труд!— Да, начальник, ничего не поделаешь, — Мэн Фэй скорчил страдальческую мину. Не успел он договорить, как Оуян На поцеловала его в губы, не давая говорить слишком много.Мэн Фэй, вырвавшись на миг, сказал:— Вот видите!— Такая нежность — и это терпимо? Ладно, валите! — полицейский махнул рукой.Мэн Фэй завел машину, на повороте остановился, развязал веревку и собрался выйти. Оуян На обняла его со спины и спросила:— У меня сердце колотится!— Хорошо, что колотится. У меня тоже, — начал строить из себя крутого Мэн Фэй.— Ах ты, мошенник, просто уйдешь?Не уйду я, что ли, ждать, пока ты меня снова свяжешь? Мэн Фэй вылез из машины и бесшумно исчез.Когда Мэн Фэй вернулся в офис, Ся Вэя вызвала на совещание Гу Вэньвэнь. Мэн Фэй не знал, насколько продвинулись переговоры о вхождении в долю с теми компаниями и есть ли прогресс. Всю эту информацию Мэн Фэй должен был держать под контролем.Лучше подождать, пока Ся Вэй вернется, и расспросить его.Мэн Фэй открыл телефон, зашел в группу раздачи красных конвертов Царства Богов — там было тихо и пусто.Он написал лично Седьмой фее: «Ты здесь?»«Здесь! Верховный бессмертный!» — смайлик-вопросительный знак.— Когда договорились? Когда снова будешь в маленьком супермаркете? — спросил Мэн Фэй.«В ближайшее время не планирую. У Верховного бессмертного дело?»— Дело есть, Седьмая фея. Я бы помог тебе подобрать другое место для этого супермаркета? — спросил Мэн Фэй.Седьмая фея не ответила сразу. Мэн Фэй подумал, что дело провалится: если Седьмая фея не согласится на переезд, с этим участком ничего не сделать.Но тут пришло сообщение от Седьмой феи: «Вернуться на прежнее место — можно!»— Спасибо тебе, сестричка-бессмертная! — сказал Мэн Фэй.Седьмая фея прислала смайлик с красным лицом: «Да что тут благодарить? Что бы ты ни сказал, я все для тебя сделаю!»«Не из-за монет заслуг ли?» — Мэн Фэй поставил рожицу-гримасу.Седьмая фея: «Нет, из-за того, что ты помог моей семье!»Маленький супермаркет можно было перенести, и таким образом самая трудная проблема со сносом Склада No4 была благополучно решена. Дальше Мэн Фэй собирался осуществить один смелый план...

Когда Мэн Фэй вошел в Доюаньсюань, Оуян Шань уже ждал его там.

— Давай, братишка, покажи мне сокровище.

Мэн Фэй выложил перед Оуян Шанем золотой сверкающий слиток. Тот опешил, дрожащей рукой взял лупу и принялся внимательно рассматривать пробу.

Когда он увидел клеймо с годом выпуска, Оуян Шань уверенно сказал:

— Верно, это действительно сокровище эпохи Тан, проба золота высочайшая!

Оуян Шань с вожделением спросил:

— Продашь?

— Это тот самый слиток, что держит в руках Военный бог богатства! Смотря какую цену ты предложишь, — Мэн Фэй сказал самое главное.

Глаза Оуян Шаня заблестели:

— Я знаю, что это точно тот самый слиток с вывески Бога богатства!

— В прошлый раз, братишка, ты дал мне халяву, на этот раз я даю столько! — Оуян Шань показал два пальца.

Мэн Фэй сказал:

— Господин, вы слишком сильно торгуетесь? Без этой цифры договориться не выйдет, — Мэн Фэй показал три пальца.

Оуян Шань сказал:

— Дай подумать?

Ему очень хотелось приобрести эту вещь. Для делового человека в отношении сокровищ важен фактор судьбы. Это сокровище было редкостью, любой, кто понимал в ценностях, возжелал бы обладать им. Оуян Шань решил, что чего бы это ни стоило, он купит эту бесценную находку, выпадающую раз в тысячу лет.

Мэн Фэй выдвинул дополнительное условие:

— Оплата только наличными! — потому что в прошлый раз, когда торговали картину, половину суммы Оуян Шань заложил виллой. На этот раз так не пойдет, Мэн Фэй хотел все наличными.

Оуян Шань заколебался:

— Боюсь, сделка не состоится!

— Сейчас цена такая! — Мэн Фэй показал четыре пальца.

Оуян Шань поспешно сказал:

— По рукам!

Мэн Фэй сказал:

— Это же тот самый золотой слиток с вывески Бога богатства. Лишняя сотня для тебя не в убыток!

— По рукам, братишка! — Оуян Шань, боясь, что Мэн Фэй снова поднимет цену, поспешно ударил по рукам.

Мэн Фэй спросил:

— Платеж сейчас?

— Сейчас! — сказал Оуян Шань.

Мэн Фэй вышел из Доюаньсюаня и на противоположной стороне улицы его окликнула Оуян На. Оуян На подошла к машине, открыла дверцу и сказала:

— Садись, я хочу с тобой кое-что обсудить!

Похоже, приготовилась заранее и поджидает меня здесь?

Мэн Фэй, хоть и сомневался, все же сел в машину:

— Что за дело, которое непременно нужно обсуждать в машине?

— Обязательно в машине. Мэн Фэй, ты сегодня снова морочишь голову моему отцу? Он помешан на деньгах, но у меня голова ясная. Скажи-ка, как будем решать этот вопрос сегодня?

— Я не понимаю, о чем ты, — спросил Мэн Фэй.

Оуян На холодно спросила:

— Хватит притворяться! Раньше ты обманом отнял у нашей семьи виллу, а сегодня снова пришел дурить моего отца?

— Мы с господином Оуяном обсуждали одно сокровище.

— Золотой слиток?

— Золотой слиток — именно так.

— Мой отец его купил?

— Господин Оуян купил.

— По какой цене?

— Это, боюсь, нельзя тебе говорить.

— Почему нельзя?

— Таковы правила рынка.

— Мэн Фэй, не заговаривай мне зубы! Откуда ты мог раздобыть золотой слиток? Не купил ли ты подделку на улице, чтобы обмануть моего отца? — С этими словами Оуян На достала приготовленную веревку и связала Мэн Фэю руки за спиной.

Мэн Фэй не сопротивлялся, увещевая ее:

— Поговорить — можно, но зачем же связывать?

— С такими мошенниками, как ты, надо действовать жестко!

— А давай так: ты говоришь, что я мошенник, — приведи доказательства?

Оуян На задумалась, потом сказала:

— Какие еще доказательства нужны? Я и так уверена, что ты мошенник!

— Не слишком ли ты самоуверенна? — усмехнулся Мэн Фэй.

— Еще смеешься? Мэн Фэй, если ты сегодня не прояснишь ситуацию, я с тобой церемониться не буду! — Оуян На порылась в своей сумочке, нашла маленькие щипчики для коррекции бровей и приставила их к горлу Мэн Фэя.

Мэн Фэй сказал:

— Я никакого зла не совершал, ты не можешь мне ничего сделать. Ладно, я тебе все объясню потом, а сегодня у меня еще дела, отпусти меня?

— Нет, я тебя не отпущу. Отмени сделку с моим отцом — тогда иди! — сказала Оуян На.

Щипчики прокололи кожу рядом с кадыком Мэн Фэя, потекла кровь.

— Шутка зашла слишком далеко. Это общественное место, если увидят полицейские, они решат, что ты совершаешь преступление! — увещевал Мэн Фэй.

Оуян На спросила:

— А если я не отпущу, что ты сделаешь? — Оуян На была своенравна, если она за что-то бралась, то обязательно доводила до конца, и мало кто мог убедить ее отступиться.

— Я вижу, ты не слушаешь разумных доводов. Сделка с господином Оуяном была честной, а ты говоришь «отмени» — с какой стати? — спросил Мэн Фэй.

— Тогда что делать? — Оуян На на мгновение растерялась.

Мэн Фэй собрался выходить:

— Подумай как следует, потом поговорим.

— Нет! — Оуян На схватила его за связанные руки, не давая выйти из машины.

Шум привлек внимание. Толстый полицейский, который вел здесь дело, заметил, что с машиной что-то не так, и подошел постучать в окно, потребовав открыть и проверить.

— Вот видишь, привлекли полицию. Это же похищение!

Услышав это, Оуян На испугалась:

— Что теперь делать?

Мэн Фэй сказал:

— Слушайся меня: убери щипчики, вытри кровь у меня на шее.

— Уже некогда! — сказала Оуян На и навалилась на Мэн Фэя, добавив: — Паинька, не болтай лишнего!

Мэн Фэй приспустил стекло. Толстый полицейский увидел, что на Мэн Фэе сверху лежит холодная красотка, и спросил с улыбкой:

— Герой, все в порядке?

— Начальник, все в порядке, — Мэн Фэй сделал безразличный вид.

Толстый полицейский сказал:

— Это твоя девушка? Так встречаться — это же тяжкий труд!

— Да, начальник, ничего не поделаешь, — Мэн Фэй скорчил страдальческую мину. Не успел он договорить, как Оуян На поцеловала его в губы, не давая говорить слишком много.

Мэн Фэй, вырвавшись на миг, сказал:

— Вот видите!

— Такая нежность — и это терпимо? Ладно, валите! — полицейский махнул рукой.

Мэн Фэй завел машину, на повороте остановился, развязал веревку и собрался выйти. Оуян На обняла его со спины и спросила:

— У меня сердце колотится!

— Хорошо, что колотится. У меня тоже, — начал строить из себя крутого Мэн Фэй.

— Ах ты, мошенник, просто уйдешь?

Не уйду я, что ли, ждать, пока ты меня снова свяжешь? Мэн Фэй вылез из машины и бесшумно исчез.

Когда Мэн Фэй вернулся в офис, Ся Вэя вызвала на совещание Гу Вэньвэнь. Мэн Фэй не знал, насколько продвинулись переговоры о вхождении в долю с теми компаниями и есть ли прогресс. Всю эту информацию Мэн Фэй должен был держать под контролем.

Лучше подождать, пока Ся Вэй вернется, и расспросить его.

Мэн Фэй открыл телефон, зашел в группу раздачи красных конвертов Царства Богов — там было тихо и пусто.

Он написал лично Седьмой фее: «Ты здесь?»

«Здесь! Верховный бессмертный!» — смайлик-вопросительный знак.

— Когда договорились? Когда снова будешь в маленьком супермаркете? — спросил Мэн Фэй.

«В ближайшее время не планирую. У Верховного бессмертного дело?»

— Дело есть, Седьмая фея. Я бы помог тебе подобрать другое место для этого супермаркета? — спросил Мэн Фэй.

Седьмая фея не ответила сразу. Мэн Фэй подумал, что дело провалится: если Седьмая фея не согласится на переезд, с этим участком ничего не сделать.

Но тут пришло сообщение от Седьмой феи: «Вернуться на прежнее место — можно!»

— Спасибо тебе, сестричка-бессмертная! — сказал Мэн Фэй.

Седьмая фея прислала смайлик с красным лицом: «Да что тут благодарить? Что бы ты ни сказал, я все для тебя сделаю!»

«Не из-за монет заслуг ли?» — Мэн Фэй поставил рожицу-гримасу.

Седьмая фея: «Нет, из-за того, что ты помог моей семье!»

Маленький супермаркет можно было перенести, и таким образом самая трудная проблема со сносом Склада No4 была благополучно решена. Дальше Мэн Фэй собирался осуществить один смелый план...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)