Вечером, когда Мэн Фэй как раз переписывался в личных сообщениях с Седьмой феей, от Гу Вэньвэнь пришло сообщение в WeChat: «Ты здесь?»Давно не общались. Что за дела сегодня в WeChat?Мэн Фэй: «Здесь, еще не умер! Какое дело — говори.»Хотя между ними уже пробежала кошка, о вежливости забывать не стоит!Гу Вэньвэнь прислала грустный смайлик, а следом: «Мэн Фэй, завтра для меня незабываемый день!»Это что, школьник пишет сочинение на заданную тему: «Мой незабываемый день»?— Что там незабываемого, завтра ведь день, когда Чжоюэ привлекает средства и впускает акционера? Это должен быть замечательный день, когда компания снова начнет творить славу! — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь: «Я насчет завтрашнего дня не уверена, на душе очень тревожно...»В такой момент высказать свое мнение — для нее самое большое утешение.— Нечего волноваться. Кто бы ни пришел управлять Чжоюэ, твою должность не заменят!Гу Вэньвэнь: «Эх, Мэн Фэй, сейчас мне хочется найти человека и просто выйти замуж, жить спокойной жизнью.»— Как тебе я? Я тобой не побрезгую, так и быть, приму тебя? Бедная сестренка!Мэн Фэй снова начал молоть чепуху. Его маленькие вредные словечки и Гу Вэньвэнь, и Шу Сяосюэ любили слушать — ну не странно ли?— Хм, ты сам сказал, потом не пожалей! — спросила Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй понял, что Гу Вэньвэнь говорит серьезно, и больше эту тему не развивал.Гу Вэньвэнь была из тех девушек, что снаружи холодны, а внутри горячи. Разбереди ей душу — непременно поднимется огромная волна, а тогда придется расхлебывать кашу, и еще неизвестно, выдержишь ли!С тех пор как Гу Вэньвэнь возглавила Чжоюэ, она вложила немало сил в развитие компании, отдала ей много чувств. И если такую компанию поглотит пришлая фирма, сейчас ей наверняка не по себе.Мэн Фэй спросил: «Кто придет управлять Чжоюэ, завтра утром в основном будет ясно?»Гу Вэньвэнь: «Да. Я заметила, что среди компаний, участвующих в этом аукционе за долю, есть одна новая. Честно говоря, эта новая компания мне совсем незнакома, но ход она сделала очень тонкий!»Мэн Фэй заинтересованно спросил: «В целом, кто больше вложит, тот и придет управлять Чжоюэ, так?»Гу Вэньвэнь: «В принципе, так.»Мэн Фэй: «Чжоюэ, скорее всего, сменит хозяина!»Гу Вэньвэнь: «Очень вероятно! Важно, чтобы удалось сохранить марку Чжоюэ, и на это я согласна, это в сто раз лучше банкротства.»— А если бы я вошел в Чжоюэ и стал крупным акционером, генеральным директором Чжоюэ осталась бы ты? — сказал Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь прислала смайлик с улыбкой: «Вот тогда бы мне не о чем было беспокоиться!»Мэн Фэй: «Почему?» — и смайлик-рожица.Гу Вэньвэнь: «Нам легко было бы находить общий язык!»— Ох, а я еще размечтался!— Да о чем ты думаешь, размечтался, что ли? Кроме того, что ты красивый, у тебя вообще никаких данных, как тебя девушке полюбить? — спросила Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй: «Разве я это говорил?»Гу Вэньвэнь, сама не своя, ответила: «Хэй! Не витай в облаках!»Такое большое дело — как ей не волноваться?Раз женщина ко мне с просьбой, лучше держаться джентльменом.В Общем отделе он подрабатывал на всяких мелких поручениях уже какое-то время: работа хоть и хлопотливая, зато без давления.Когда он приходил на собеседование, то не лелеял мыслей о богатстве и знатности, не привередничал насчет того, какую работу делать, ведь работа здесь была лишь временной.Если станет неуютно — можно и встать и уйти, это тоже вполне возможно!Гу Вэньвэнь: «Я сняла тебя с должности заместителя генерального директора компании, ты, наверное, все еще меня ненавидишь?»— Если бы я тебя ненавидел, стал бы я с тобой болтать в WeChat? — ответил Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь: «Знаю, тебе все это безразлично. Кстати, хочешь посмотреть на белый свет? Приходи завтра послушать.»— Спасибо, завтра посмотрю по обстоятельствам, — ответил Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь: «Дай тебе увидеть, что такое большие шишки, как выглядят настоящие большие шишки!»Мэн Фэй — смайлик с хитрой ухмылкой! «Я, пожалуй, не пойду — на таких мне и смотреть неохота.»— Давай, приди, поддержи меня!— Это же не драка, где нужна толпа.— А если меня кто-нибудь ударит?— Не волнуйся, никто на тебя руку не поднимет!Гу Вэньвэнь кокетничала, упрашивая Мэн Фэя прийти, а он именно в этот момент не пошел!Гу Вэньвэнь знала: некоторое время назад она прониклась к Мэн Фэю недоверием. Теперь он охладел, и чтобы снова отогреть его, нужно время.Смайлик с машущей рукой на прощание — и Гу Вэньвэнь вышла из сети.Гу Вэньвэнь всегда считала Мэн Фэя сообщником своей двоюродной сестры Шу Сяосюэ. Эту информацию ей предоставил Ся Вэй, поэтому после ухода Шу Сяосюэ чистку ее сторонников начали с Мэн Фэя — его отодвинули первым.Ся Вэй, предоставивший информацию, получил повышение и был приближен. Это обычная практика кадровых перестановок на предприятиях: приходит новый человек, убирает старую партию, продвигает своих на ключевые посты.Мэн Фэй, по сути, был человеком Гу Вэньвэнь, но она ему не доверяла: услышав немного сплетен, сняла его с должности.В Общем отделе Мэн Фэй был отчужден как-то по-особенному, Ся Вэй в зависимости от настроения относился к нему то лучше, то хуже, объем работы у Мэн Фэя то возрастал, то уменьшался, и он всегда в хорошем настроении выполнял мелкие поручения.Мэн Фэй не пошел на место проведения аукциона по вхождению в долю. В Общем отделе никого не было, и Ся Вэй определил его дежурить в офисе.После окончания аукциона, оказавшись в кабинете Ся Вэя, Мэн Фэй спросил: «Господин Ся, та компания, что успешно вошла в долю?»— Сказать — никто не поверит: новая зарегистрированная компания. Раньше она была совершенно безвестной, а на этот раз черной лошадкой, по самой высокой цене успешно вошла в долю Чжоюэ и стала крупнейшим акционером компании!— Не Группа Тяньди, случайно?— Сяо Мэн, откуда ты знаешь эту компанию?— Я слышал о ней, она очень известная!— Какая там к черту известность, она только недавно создана!— Вот теперь стала известной! — сказал Мэн Фэй с улыбкой.Ся Вэй сказал: «Тоже верно. Стала крупнейшим акционером Чжоюэ — вот и прославилась!»Позвонила Шу Сяосюэ. Голос у нее был неважный: «Милый Сяо Мэн, то, что сестра тебе обещала, не сбудется!»— Почему?— Моя цель — войти в Группу Чжоюэ — не осуществилась!— Почему не осуществилась?— Я размышляю. План был тщательно продуман, но все равно провалился. Меня победила какая-то безвестная новая компания, и я сама не могу понять, в чем причина поражения.— Тебе действительно стоит подумать! — сказал Мэн Фэй.Шу Сяосюэ спросила: «У сестры плохое настроение. Выйдешь, поговоришь со мной?»— У меня и правда нет времени! — сказал Мэн Фэй.У этих сестер один характер: когда настроение плохое, обе идут к нему изливать душу.Откажешь — вроде бы нехорошо; роль свою не так просто выдержать. Мэн Фэй был в затруднении и стал искать предлог, чтобы отказаться!Редко увидишь Гу Вэньвэнь в офисе Общего отдела, а на этот раз она пришла днем.Она оглядела сотрудников в офисе, заметила, что Мэн Фэя нет, и спросила: «Сяо Мэн, а где он?»Находившийся рядом Ся Вэй сказал: «Председатель, Сяо Мэн в переговорной!»Гу Вэньвэнь посмотрела на Ся Вэя и спросила: «Что он там делает?»— Убирает, — с довольным видом сказал Ся Вэй.— Переговорную всегда убирает Сяо Мэн? — спросила Гу Вэньвэнь.— Председатель, всегда. Мы экономим компании расходы.Гу Вэньвэнь вышла из Общего отдела и направилась в переговорную искать Мэн Фэя, а Мэн Фэй как раз выходил.— Зайди ко мне в кабинет, — сказала Гу Вэньвэнь.— Неужели восстановят в должности и снова назначат заместителем генерального директора?— Ты в себе настолько уверен?— А зачем мне возвращаться? Последнее время я счастливее всего!— Ты слишком много о себе возомнил, Сяо Мэн. Тебе есть чем заняться: проверь-ка для меня, откуда взялась эта Группа Тяньди и что конкретно представляет собой их юридическое лицо. Почему я раньше никогда не слышала об этой компании? — озабоченно сказала Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй спросил: «Значит, не возвращать меня в кабинет заместителя?»— Ты по-прежнему работай вместе с господином Ся, работу по-прежнему поручает он! — сказала Гу Вэньвэнь.Твою мать, все как прежде: работу мне поручает Ся Вэй.Если Ся Вэй и дальше будет ставить мне палки в колеса, я сниму с него шапку заместителя генерального директора компании. Не веришь? Поглядим!
Вечером, когда Мэн Фэй как раз переписывался в личных сообщениях с Седьмой феей, от Гу Вэньвэнь пришло сообщение в WeChat: «Ты здесь?»
Давно не общались. Что за дела сегодня в WeChat?
Мэн Фэй: «Здесь, еще не умер! Какое дело — говори.»
Хотя между ними уже пробежала кошка, о вежливости забывать не стоит!
Гу Вэньвэнь прислала грустный смайлик, а следом: «Мэн Фэй, завтра для меня незабываемый день!»
Это что, школьник пишет сочинение на заданную тему: «Мой незабываемый день»?
— Что там незабываемого, завтра ведь день, когда Чжоюэ привлекает средства и впускает акционера? Это должен быть замечательный день, когда компания снова начнет творить славу! — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь: «Я насчет завтрашнего дня не уверена, на душе очень тревожно...»
В такой момент высказать свое мнение — для нее самое большое утешение.
— Нечего волноваться. Кто бы ни пришел управлять Чжоюэ, твою должность не заменят!
Гу Вэньвэнь: «Эх, Мэн Фэй, сейчас мне хочется найти человека и просто выйти замуж, жить спокойной жизнью.»
— Как тебе я? Я тобой не побрезгую, так и быть, приму тебя? Бедная сестренка!
Мэн Фэй снова начал молоть чепуху. Его маленькие вредные словечки и Гу Вэньвэнь, и Шу Сяосюэ любили слушать — ну не странно ли?
— Хм, ты сам сказал, потом не пожалей! — спросила Гу Вэньвэнь.
Мэн Фэй понял, что Гу Вэньвэнь говорит серьезно, и больше эту тему не развивал.
Гу Вэньвэнь была из тех девушек, что снаружи холодны, а внутри горячи. Разбереди ей душу — непременно поднимется огромная волна, а тогда придется расхлебывать кашу, и еще неизвестно, выдержишь ли!
С тех пор как Гу Вэньвэнь возглавила Чжоюэ, она вложила немало сил в развитие компании, отдала ей много чувств. И если такую компанию поглотит пришлая фирма, сейчас ей наверняка не по себе.
Мэн Фэй спросил: «Кто придет управлять Чжоюэ, завтра утром в основном будет ясно?»
Гу Вэньвэнь: «Да. Я заметила, что среди компаний, участвующих в этом аукционе за долю, есть одна новая. Честно говоря, эта новая компания мне совсем незнакома, но ход она сделала очень тонкий!»
Мэн Фэй заинтересованно спросил: «В целом, кто больше вложит, тот и придет управлять Чжоюэ, так?»
Гу Вэньвэнь: «В принципе, так.»
Мэн Фэй: «Чжоюэ, скорее всего, сменит хозяина!»
Гу Вэньвэнь: «Очень вероятно! Важно, чтобы удалось сохранить марку Чжоюэ, и на это я согласна, это в сто раз лучше банкротства.»
— А если бы я вошел в Чжоюэ и стал крупным акционером, генеральным директором Чжоюэ осталась бы ты? — сказал Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь прислала смайлик с улыбкой: «Вот тогда бы мне не о чем было беспокоиться!»
Мэн Фэй: «Почему?» — и смайлик-рожица.
Гу Вэньвэнь: «Нам легко было бы находить общий язык!»
— Ох, а я еще размечтался!
— Да о чем ты думаешь, размечтался, что ли? Кроме того, что ты красивый, у тебя вообще никаких данных, как тебя девушке полюбить? — спросила Гу Вэньвэнь.
Мэн Фэй: «Разве я это говорил?»
Гу Вэньвэнь, сама не своя, ответила: «Хэй! Не витай в облаках!»
Такое большое дело — как ей не волноваться?
Раз женщина ко мне с просьбой, лучше держаться джентльменом.
В Общем отделе он подрабатывал на всяких мелких поручениях уже какое-то время: работа хоть и хлопотливая, зато без давления.
Когда он приходил на собеседование, то не лелеял мыслей о богатстве и знатности, не привередничал насчет того, какую работу делать, ведь работа здесь была лишь временной.
Если станет неуютно — можно и встать и уйти, это тоже вполне возможно!
Гу Вэньвэнь: «Я сняла тебя с должности заместителя генерального директора компании, ты, наверное, все еще меня ненавидишь?»
— Если бы я тебя ненавидел, стал бы я с тобой болтать в WeChat? — ответил Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь: «Знаю, тебе все это безразлично. Кстати, хочешь посмотреть на белый свет? Приходи завтра послушать.»
— Спасибо, завтра посмотрю по обстоятельствам, — ответил Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь: «Дай тебе увидеть, что такое большие шишки, как выглядят настоящие большие шишки!»
Мэн Фэй — смайлик с хитрой ухмылкой! «Я, пожалуй, не пойду — на таких мне и смотреть неохота.»
— Давай, приди, поддержи меня!
— Это же не драка, где нужна толпа.
— А если меня кто-нибудь ударит?
— Не волнуйся, никто на тебя руку не поднимет!
Гу Вэньвэнь кокетничала, упрашивая Мэн Фэя прийти, а он именно в этот момент не пошел!
Гу Вэньвэнь знала: некоторое время назад она прониклась к Мэн Фэю недоверием. Теперь он охладел, и чтобы снова отогреть его, нужно время.
Смайлик с машущей рукой на прощание — и Гу Вэньвэнь вышла из сети.
Гу Вэньвэнь всегда считала Мэн Фэя сообщником своей двоюродной сестры Шу Сяосюэ. Эту информацию ей предоставил Ся Вэй, поэтому после ухода Шу Сяосюэ чистку ее сторонников начали с Мэн Фэя — его отодвинули первым.
Ся Вэй, предоставивший информацию, получил повышение и был приближен. Это обычная практика кадровых перестановок на предприятиях: приходит новый человек, убирает старую партию, продвигает своих на ключевые посты.
Мэн Фэй, по сути, был человеком Гу Вэньвэнь, но она ему не доверяла: услышав немного сплетен, сняла его с должности.
В Общем отделе Мэн Фэй был отчужден как-то по-особенному, Ся Вэй в зависимости от настроения относился к нему то лучше, то хуже, объем работы у Мэн Фэя то возрастал, то уменьшался, и он всегда в хорошем настроении выполнял мелкие поручения.
Мэн Фэй не пошел на место проведения аукциона по вхождению в долю. В Общем отделе никого не было, и Ся Вэй определил его дежурить в офисе.
После окончания аукциона, оказавшись в кабинете Ся Вэя, Мэн Фэй спросил: «Господин Ся, та компания, что успешно вошла в долю?»
— Сказать — никто не поверит: новая зарегистрированная компания. Раньше она была совершенно безвестной, а на этот раз черной лошадкой, по самой высокой цене успешно вошла в долю Чжоюэ и стала крупнейшим акционером компании!
— Не Группа Тяньди, случайно?
— Сяо Мэн, откуда ты знаешь эту компанию?
— Я слышал о ней, она очень известная!
— Какая там к черту известность, она только недавно создана!
— Вот теперь стала известной! — сказал Мэн Фэй с улыбкой.
Ся Вэй сказал: «Тоже верно. Стала крупнейшим акционером Чжоюэ — вот и прославилась!»
Позвонила Шу Сяосюэ. Голос у нее был неважный: «Милый Сяо Мэн, то, что сестра тебе обещала, не сбудется!»
— Почему?
— Моя цель — войти в Группу Чжоюэ — не осуществилась!
— Почему не осуществилась?
— Я размышляю. План был тщательно продуман, но все равно провалился. Меня победила какая-то безвестная новая компания, и я сама не могу понять, в чем причина поражения.
— Тебе действительно стоит подумать! — сказал Мэн Фэй.
Шу Сяосюэ спросила: «У сестры плохое настроение. Выйдешь, поговоришь со мной?»
— У меня и правда нет времени! — сказал Мэн Фэй.
У этих сестер один характер: когда настроение плохое, обе идут к нему изливать душу.
Откажешь — вроде бы нехорошо; роль свою не так просто выдержать. Мэн Фэй был в затруднении и стал искать предлог, чтобы отказаться!
Редко увидишь Гу Вэньвэнь в офисе Общего отдела, а на этот раз она пришла днем.
Она оглядела сотрудников в офисе, заметила, что Мэн Фэя нет, и спросила: «Сяо Мэн, а где он?»
Находившийся рядом Ся Вэй сказал: «Председатель, Сяо Мэн в переговорной!»
Гу Вэньвэнь посмотрела на Ся Вэя и спросила: «Что он там делает?»
— Убирает, — с довольным видом сказал Ся Вэй.
— Переговорную всегда убирает Сяо Мэн? — спросила Гу Вэньвэнь.
— Председатель, всегда. Мы экономим компании расходы.
Гу Вэньвэнь вышла из Общего отдела и направилась в переговорную искать Мэн Фэя, а Мэн Фэй как раз выходил.
— Зайди ко мне в кабинет, — сказала Гу Вэньвэнь.
— Неужели восстановят в должности и снова назначат заместителем генерального директора?
— Ты в себе настолько уверен?
— А зачем мне возвращаться? Последнее время я счастливее всего!
— Ты слишком много о себе возомнил, Сяо Мэн. Тебе есть чем заняться: проверь-ка для меня, откуда взялась эта Группа Тяньди и что конкретно представляет собой их юридическое лицо. Почему я раньше никогда не слышала об этой компании? — озабоченно сказала Гу Вэньвэнь.
Мэн Фэй спросил: «Значит, не возвращать меня в кабинет заместителя?»
— Ты по-прежнему работай вместе с господином Ся, работу по-прежнему поручает он! — сказала Гу Вэньвэнь.
Твою мать, все как прежде: работу мне поручает Ся Вэй.
Если Ся Вэй и дальше будет ставить мне палки в колеса, я сниму с него шапку заместителя генерального директора компании. Не веришь? Поглядим!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...