Мэн Фэй только собрался зайти в Группу раздачи красных конвертов Царства Богов — сегодня надо урвать побольше конвертов, — как Гу Вэньвэнь прислала ему сообщение в WeChat: «Ты здесь?»Мэн Фэй ответил: «На Земле!»Смайлик с иероглифом «угу», с кислой физиономией!Мэн Фэй так и не дал Гу Вэньвэнь свой номер в WeChat. Все руководители компании от среднего звена и выше обязаны регистрировать свой номер WeChat в компании.То, что Гу Вэньвэнь знала номер Мэн Фэя в WeChat, было вполне естественно.А вот Мэн Фэй с Гу Вэньвэнь через WeChat никогда не связывался.Взрослому мужику целыми днями крутиться вокруг женщины — это потеря лица!Гу Вэньвэнь прислала смайлик со смехом: «Мэн Фэй, мне конец!»Мэн Фэй ответил: «Ну ты и шутница. Кончаешься, а все еще смеешься.»Гу Вэньвэнь: «А душа-то не согласна, дорогой!»Мэн Фэй: «Уж больно приторно, невинность ты моя! Так не будет ни чувства дистанции, ни чувства тайны. Оба «чувства» надо сохранять!» Смайлик с громким хохотом.Гу Вэньвэнь ответила смайликом с прикрытым смехом: «С тобой легко говорить, без всякого стеснения.»Мэн Фэй знал, что Гу Вэньвэнь хочет поговорить с ним по душам из-за ухода Шу Сяосюэ!Гу Вэньвэнь: «Дорогой, теперь все от меня отвернулись, даже лучшая сестра меня покинула!»— Как ты на все это смотришь?Мэн Фэй — смайлик с беззаботным видом: «Ушла так ушла, сердце-то давно ушло, силком держать — какой смысл?»Гу Вэньвэнь: «Верно сказано! Иногда мне так не хочется больше этим заниматься, слишком устала, нет места для собственной жизни!»Мэн Фэй: смайлик с рукопожатием! «Это точно. Перед людьми ты вся такая блистательная, другие думают, что ты деньги пересчитываешь так, что руки затекли, а кто знает про горечь на душе?»«А ты неплохо понимаешь, Мэн Фэй, я в тебе не ошиблась!» Гу Вэньвэнь — смайлик с радостной улыбкой и цветком!Мэн Фэй отправил смайлик со скалящимися зубами: «Гу Вэньвэнь, мы можем поговорить на равных, иначе я выхожу из сети?»Гу Вэньвэнь прислала смайлик с хихиканьем: «Дорогой, ты меня прямо напугал. Конечно, на равных!»«Женственность все же должна быть, иначе неинтересно!» Мэн Фэй — смайлик с озорной ухмылкой!Гу Вэньвэнь — смайлик с прикрытым рукой хихиканьем: «Требования у тебя высоковаты!»— Мэн Фэй, я на грани разорения, как мне быть? — продолжила спрашивать Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй: «Должна же быть какая-то причина?»— Тот участок под Складом No4 заморозил кучу денег компании, начало проекта даже не предвидится, а теперь его и не продать — денежный поток компании вот-вот оборвется!Гу Вэньвэнь — смайлик со страдальческим лицом и анимированная картинка человечка, согнувшегося пополам и харкающего кровью!Мэн Фэй: «Такие секретные дела говоришь мне — что ты имеешь в виду?»— От тебя у меня нет секретов! — сказала Гу Вэньвэнь.— Такие слова — не просто так, верно? — спросил Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь: «Хочу тебе сказать: если хочешь уйти из компании, подумай об этом заранее!»— Ты ведь все время хотел уйти из компании? Сейчас самый лучший момент!— За кого ты меня принимаешь? В самый трудный для компании момент я не уйду!У Мэн Фэя было в избытке братской верности.— Дорогой, сейчас не время для показной верности. Я познакомлю тебя с одной большой компанией, уходи?«Не уйду», — Мэн Фэй — смайлик с ковырянием в носу.Гу Вэньвэнь — смайлик с презрением: «Ты противный!»Мэн Фэй: «Не уйду. Когда я говорил неправду?»У Гу Вэньвэнь засветился смайлик с обиженным лицом.— Ты сдалась? — спросил Мэн Фэй.Гу Вэньвэнь — смайлик с кулаком: «Еще нет!»Мэн Фэй уверенно сказал: «Сдаваться не стоит. С участком под Складом No4, если немного поработать, можно быстро все уладить!»— Ты так уверен? — спросила Гу Вэньвэнь.— Если у тебя еще есть вера, я займусь этим делом. Быстро. Насчет денег — я все же могу что-нибудь придумать. Какая сейчас нехватка средств?«Может, три сотни миллионов!» Гу Вэньвэнь боялась, что если назовет эту цифру, то напугает Мэн Фэя — где ему слышать такие большие суммы.Она лишь сказала: «Но проблема не такая уж большая, все же можно решить.»Мэн Фэй спросил: «Сейчас ты не можешь решить вопрос с нехваткой средств.»Гу Вэньвэнь с недоумением спросила: «Почему?»— Люди помогают богатым, а не бедным. В такое время, если кто-то даст денег взаймы, он выставит очень жесткие условия, и интересы компании пострадают очень сильно!Гу Вэньвэнь об этом не подумала. Мэн Фэй сказал, что он придумает способ!— Что ты можешь придумать? Триста с лишним миллионов — что ты зря хвастаешься?Гу Вэньвэнь думала, что Мэн Фэй, разговорившись с ней в WeChat, обрадовался и несет околесицу! Смайлик со смехом!— Спасибо за утешение! На душе стало намного легче.Гу Вэньвэнь была уверена, что Мэн Фэй просто развлекает ее!Тут ею овладело любопытство, и она отправила: «Если ты мне поможешь, я выйду за тебя замуж?»— Мне не прокормить! Ха-ха!— Смотри-ка на тебя? Такой трусливый человек, — сказала Гу Вэньвэнь.— Не дразни меня, Вэньвэнь?«И что, если дразню? Ты меня съешь?» Смайлик с рожицей!Мэн Фэй: «Черт, ну и умеешь же ты дразнить! Прямо невыносимо!»— Невыносимо? Хе-хе...Гу Вэньвэнь все же напомнила: «Не забудь, ты обещал мне помочь? Впрочем, это была просто шутка, а мне все равно очень приятно!»В глазах Гу Вэньвэнь Мэн Фэй ничем не мог ей помочь, а все эти громкие слова — лишь чтобы ее развеселить.— Поговорила с тобой, и на душе стало легче. Спасибо за утешение, я спать.Гу Вэньвэнь прислала смайлик с человечком, склонившим голову набок и спящим, да еще и с храпом...С этими словами она вышла из сети.Мэн Фэй знал, что это лишь пустая радость. Черт, она всего лишь потешалась над ним!
Мэн Фэй только собрался зайти в Группу раздачи красных конвертов Царства Богов — сегодня надо урвать побольше конвертов, — как Гу Вэньвэнь прислала ему сообщение в WeChat: «Ты здесь?»
Мэн Фэй ответил: «На Земле!»
Смайлик с иероглифом «угу», с кислой физиономией!
Мэн Фэй так и не дал Гу Вэньвэнь свой номер в WeChat. Все руководители компании от среднего звена и выше обязаны регистрировать свой номер WeChat в компании.
То, что Гу Вэньвэнь знала номер Мэн Фэя в WeChat, было вполне естественно.
А вот Мэн Фэй с Гу Вэньвэнь через WeChat никогда не связывался.
Взрослому мужику целыми днями крутиться вокруг женщины — это потеря лица!
Гу Вэньвэнь прислала смайлик со смехом: «Мэн Фэй, мне конец!»
Мэн Фэй ответил: «Ну ты и шутница. Кончаешься, а все еще смеешься.»
Гу Вэньвэнь: «А душа-то не согласна, дорогой!»
Мэн Фэй: «Уж больно приторно, невинность ты моя! Так не будет ни чувства дистанции, ни чувства тайны. Оба «чувства» надо сохранять!» Смайлик с громким хохотом.
Гу Вэньвэнь ответила смайликом с прикрытым смехом: «С тобой легко говорить, без всякого стеснения.»
Мэн Фэй знал, что Гу Вэньвэнь хочет поговорить с ним по душам из-за ухода Шу Сяосюэ!
Гу Вэньвэнь: «Дорогой, теперь все от меня отвернулись, даже лучшая сестра меня покинула!»
— Как ты на все это смотришь?
Мэн Фэй — смайлик с беззаботным видом: «Ушла так ушла, сердце-то давно ушло, силком держать — какой смысл?»
Гу Вэньвэнь: «Верно сказано! Иногда мне так не хочется больше этим заниматься, слишком устала, нет места для собственной жизни!»
Мэн Фэй: смайлик с рукопожатием! «Это точно. Перед людьми ты вся такая блистательная, другие думают, что ты деньги пересчитываешь так, что руки затекли, а кто знает про горечь на душе?»
«А ты неплохо понимаешь, Мэн Фэй, я в тебе не ошиблась!» Гу Вэньвэнь — смайлик с радостной улыбкой и цветком!
Мэн Фэй отправил смайлик со скалящимися зубами: «Гу Вэньвэнь, мы можем поговорить на равных, иначе я выхожу из сети?»
Гу Вэньвэнь прислала смайлик с хихиканьем: «Дорогой, ты меня прямо напугал. Конечно, на равных!»
«Женственность все же должна быть, иначе неинтересно!» Мэн Фэй — смайлик с озорной ухмылкой!
Гу Вэньвэнь — смайлик с прикрытым рукой хихиканьем: «Требования у тебя высоковаты!»
— Мэн Фэй, я на грани разорения, как мне быть? — продолжила спрашивать Гу Вэньвэнь.
Мэн Фэй: «Должна же быть какая-то причина?»
— Тот участок под Складом No4 заморозил кучу денег компании, начало проекта даже не предвидится, а теперь его и не продать — денежный поток компании вот-вот оборвется!
Гу Вэньвэнь — смайлик со страдальческим лицом и анимированная картинка человечка, согнувшегося пополам и харкающего кровью!
Мэн Фэй: «Такие секретные дела говоришь мне — что ты имеешь в виду?»
— От тебя у меня нет секретов! — сказала Гу Вэньвэнь.
— Такие слова — не просто так, верно? — спросил Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь: «Хочу тебе сказать: если хочешь уйти из компании, подумай об этом заранее!»
— Ты ведь все время хотел уйти из компании? Сейчас самый лучший момент!
— За кого ты меня принимаешь? В самый трудный для компании момент я не уйду!
У Мэн Фэя было в избытке братской верности.
— Дорогой, сейчас не время для показной верности. Я познакомлю тебя с одной большой компанией, уходи?
«Не уйду», — Мэн Фэй — смайлик с ковырянием в носу.
Гу Вэньвэнь — смайлик с презрением: «Ты противный!»
Мэн Фэй: «Не уйду. Когда я говорил неправду?»
У Гу Вэньвэнь засветился смайлик с обиженным лицом.
— Ты сдалась? — спросил Мэн Фэй.
Гу Вэньвэнь — смайлик с кулаком: «Еще нет!»
Мэн Фэй уверенно сказал: «Сдаваться не стоит. С участком под Складом No4, если немного поработать, можно быстро все уладить!»
— Ты так уверен? — спросила Гу Вэньвэнь.
— Если у тебя еще есть вера, я займусь этим делом. Быстро. Насчет денег — я все же могу что-нибудь придумать. Какая сейчас нехватка средств?
«Может, три сотни миллионов!» Гу Вэньвэнь боялась, что если назовет эту цифру, то напугает Мэн Фэя — где ему слышать такие большие суммы.
Она лишь сказала: «Но проблема не такая уж большая, все же можно решить.»
Мэн Фэй спросил: «Сейчас ты не можешь решить вопрос с нехваткой средств.»
Гу Вэньвэнь с недоумением спросила: «Почему?»
— Люди помогают богатым, а не бедным. В такое время, если кто-то даст денег взаймы, он выставит очень жесткие условия, и интересы компании пострадают очень сильно!
Гу Вэньвэнь об этом не подумала. Мэн Фэй сказал, что он придумает способ!
— Что ты можешь придумать? Триста с лишним миллионов — что ты зря хвастаешься?
Гу Вэньвэнь думала, что Мэн Фэй, разговорившись с ней в WeChat, обрадовался и несет околесицу! Смайлик со смехом!
— Спасибо за утешение! На душе стало намного легче.
Гу Вэньвэнь была уверена, что Мэн Фэй просто развлекает ее!
Тут ею овладело любопытство, и она отправила: «Если ты мне поможешь, я выйду за тебя замуж?»
— Мне не прокормить! Ха-ха!
— Смотри-ка на тебя? Такой трусливый человек, — сказала Гу Вэньвэнь.
— Не дразни меня, Вэньвэнь?
«И что, если дразню? Ты меня съешь?» Смайлик с рожицей!
Мэн Фэй: «Черт, ну и умеешь же ты дразнить! Прямо невыносимо!»
— Невыносимо? Хе-хе...
Гу Вэньвэнь все же напомнила: «Не забудь, ты обещал мне помочь? Впрочем, это была просто шутка, а мне все равно очень приятно!»
В глазах Гу Вэньвэнь Мэн Фэй ничем не мог ей помочь, а все эти громкие слова — лишь чтобы ее развеселить.
— Поговорила с тобой, и на душе стало легче. Спасибо за утешение, я спать.
Гу Вэньвэнь прислала смайлик с человечком, склонившим голову набок и спящим, да еще и с храпом...
С этими словами она вышла из сети.
Мэн Фэй знал, что это лишь пустая радость. Черт, она всего лишь потешалась над ним!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...