Глава 8

Мэн Фэй только вернулся к себе, как Лу Бань снова прислал сообщение: — Цинфэн Чжэньжэнь, книгу малого бессмертного посмотрел? Огромный вопросительный знак!Неужели опять пришел клянчить монеты заслуг?Мэн Фэй отправил в ответ: — Детская игра в пазлы. Я уже дошел до семидесятой картинки.Лу Бань: поднятый большой палец, огромный смайлик со словом «класс», а следующей строкой вопрос: — Какие ощущения?Сейчас в голове Мэн Фэя были только образы с пазлов: маленькие детали пазла ожили в его голове, прыгали и скакали, то вдруг складывались вместе, то снова разъединялись, разъединялись и складывались.Голова Мэн Фэя была полностью занята содержимым пазлов, и он собрался спросить Лу Баня, в чем, собственно, дело.Лу Бань: — Если Чжэньжэнь забудет содержание уже собранных картинок, то оставшиеся восемнадцать картинок — и великое дело быстро завершится!Мэн Фэй спросил: — Какое великое дело завершится?— Небесные тайны нельзя разглашать! — смайлик с машущей рукой, выход из личного чата.Этот патриарх плотников, надо же, какой загадочный! Наговорил непонятно чего и вышел из сети.Мэн Фэй подумал: то, что было в голове из пазлов, и правда не так-то просто забыть вот так сразу.Утром, когда Мэн Фэй пришел на работу и вошел в кабинет заместителя генерального директора, Гу Вэньвэнь уже нетерпеливо ждала его. Увидев Мэн Фэя, она нервно сказала: — Старик Юань сегодня взял отгул, а у компании сегодня экспертиза проектного решения — мы в большой беде!Старик Юань был главным инженером компании, отвечавшим за проектирование, и давно считал должность заместителя генерального директора чуть ли не своей собственностью; оставалось лишь дождаться, когда компания объявит о назначении для соблюдения формальности.Вчера Мэн Фэя неожиданно назначили заместителем генерального директора, надежды Старика Юаня рухнули. Поэтому в самый важный момент он решил показать характер и сегодня не пришел, а компания уже какое-то время готовилась к экспертизе проектного решения — без главной опоры, а менять полководца перед боем — большое табу! Этот старый лис Юань спокойно смотрит, как компания поступит с этим делом?— Так он же меня шантажирует! — разгадав мысли Старика Юаня, сказала Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй спросил: — Может, мне уступить ему должность заместителя генерального директора?— Ты же сам говорил: с этим нельзя шутить, нельзя относиться как попало! — вытирая пот с лица, сказала Гу Вэньвэнь. Надо же, холодная и высокомерная принцесса так разволновалась!Мэн Фэй спросил: — Неужели такая большая компания не сможет крутиться без одного человека?— Не совсем так. Старик Юань порекомендовал Ся Вэя заменить его на этом деле. Посмотрим по обстановке, — сказала Гу Вэньвэнь. У нее уже был запасной вариант.Мэн Фэй сказал: — Если мастер не пришел, предложить своего ученика на замену тоже можно!— Я боюсь, что Ся Вэй не справится!— Что в этом сложного? Я сам все объясню этим экспертам. Даже черновик не понадобится. С моим трехдюймовым языком, который никак не сотрется, я вполне смогу убедить их от всего сердца согласиться с этим проектом нашей компании.— Ты? Не смеши! — Гу Вэньвэнь похлопала Мэн Фэя по плечу; аромат ударил ему в лицо, он ощутил жар ее тела, и сердце его бешено забилось.— Неужели ты справишься с такой важной работой? — с сомнением спросила Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй встал и немного успокоился.Вошли Шу Сяосюэ, Ся Вэй и руководители среднего и высшего звена компании; атмосфера стала очень напряженной.Шу Сяосюэ рассказала об отгуле Старика Юаня и предложила, чтобы сегодняшнее заседание экспертной комиссии вел Ся Вэй. Гу Вэньвэнь коротко изложила несколько требований и сказала, что будет держать все под контролем здесь и ждать хороших новостей. В остальном особых распоряжений не было. Гу Вэньвэнь еще держалась и перед всеми выглядела совершенно спокойной.Вскоре после начала заседания по экспертизе проекта Шу Сяосюэ с тревожным видом вошла: — Председатель, дела плохи. Ся Вэй не может удержать зал!— Расскажи подробнее.— Он не может отвечать на вопросы экспертной группы. Профессор Цзи прямо сказал, чтобы объяснения давал господин Юань. Если объяснения будут невнятными, экспертиза не пройдет.— Вот профессор, мастер создавать проблемы! У Старика Юаня мобильный телефон отключен, как его искать?Если экспертиза проектного решения не пройдет, это значит, что крупный проект провалится, а значит, огромные инвестиции, сделанные компанией на раннем этапе, не удастся вернуть, и ущерб будет невозможно оценить! Поэтому Шу Сяосюэ, изменившись в лице, пришла доложить о ситуации на заседании.Гу Вэньвэнь хотела выяснить обстоятельства отгула Старика Юаня: — Госпожа Шу, как Старик Юань у тебя отпросился?— Откуда мне знать, председатель, дорогая моя двоюродная сестра? — Оказывается, они были двоюродными сестрами!— Ты выдвинула Сяо Мэна на пост заместителя генерального директора и обидела Старика Юаня, вот и все! — не скрывая, сказала Шу Сяосюэ.Гу Вэньвэнь спросила: — Я хочу знать, что ты думаешь об отгуле Старика Юаня?— Да нет у меня мыслей. Ты председатель, в делах компании все решаешь ты!Шу Сяосюэ не хотела лишний раз говорить о назначении Старика Юаня; в душе она была сильно против этого.Отгул Старика Юаня она также молчаливо одобрила, а теперь смотрела, как Гу Вэньвэнь будет разбираться с трудным делом на экспертизе проекта.Мэн Фэй увидел, что если две сестры начнут ссориться из-за неприятных вещей, это повлияет на заседание снаружи, и сказал: — Сестрицы, прежде всего общее дело!— Выйди! — Две сестрицы объединились против внешнего и почти хором выгнали Мэн Фэя.Мэн Фэй не вышел из кабинета. Почувствовав, что дело очень срочное, он пустил в ход свое коронное красноречие: — Прекратите препираться, займитесь текущей работой. Сяо Шу, возвращайся в зал заседаний. Генеральный директор компании самовольно покидает рабочее место — разве это допустимо? Председатель, мы с тобой сейчас тоже идем в зал и займемся срочными делами.Гу Вэньвэнь на миг растерялась, а Шу Сяосюэ молча вернулась в зал.— Мы идем в зал? — спросила Гу Вэньвэнь.Мэн Фэй пошел впереди, Гу Вэньвэнь молча последовала за ним.Увидев, что Гу Вэньвэнь пришла в зал, профессор Цзи кивнул: — Раз уж председатель пришел в зал, я хочу внести предложение: пусть господин Юань немедленно придет. Этот проект делал он, пусть сам и объясняет. Как кто-то другой сможет объяснить внятно?Взгляды в зале скрестились на Гу Вэньвэнь: как она решит вопрос с главой экспертной комиссии профессором Цзи?Гу Вэньвэнь улыбнулась: — У главного инженера Юаня срочное дело, он не может прийти!— Шутите? Этот проект делал он. Неужели за него объяснять будет кто-то другой? Никто не сможет объяснить внятно! — Профессор Цзи покачал головой, начал собирать со стола вещи и приготовился уходить.Мэн Фэй посмотрел на Гу Вэньвэнь. Она понимающе кивнула: ничего не оставалось, кроме как попробовать!— Я объясню это проектное решение! — Мэн Фэй подошел, встал перед макетом и разобрал его руками целиком.Профессор Цзи про себя все еще бормотал: «Дурь! Такой большой сложный макет, ты его разобрал, а потом как соберешь?»Шу Сяосюэ, увидев такое, все еще сомневалась про себя: «Если он будет так объяснять экспертам, они это примут?»Гу Вэньвэнь, глядя на это, обрадовалась: «Я не ошиблась в нем, сколько же в нем творчества!»Мэн Фэй собирал макет и одновременно объяснял конкретную идею проекта и его ключевые моменты. Он говорил цветисто и свободно, словно парил в небесах и морях. И действительно, вышло именно так: эксперты слушали с полным вниманием. Когда Мэн Фэй собрал макет, объяснение проекта тоже закончилось.В зале не было ни звука. Когда Мэн Фэй только начал объяснять, эксперты иногда со смехом и оживлением восхищались его мастерством сборки, но потом замолчали, и больше не слышалось даже разговоров.Увидев, что эксперты сидят как зачарованные и смотрят на Мэн Фэя, не реагируя, Гу Вэньвэнь неуверенно спросила: — Профессор Цзи?— А! Уже закончил? — Профессор посмотрел на коллег; ответ был утвердительным.— А я еще не наслушался! Моя оценка — блестяще! — взволнованно сказал профессор Цзи, пожимая Мэн Фэю руку.Гу Вэньвэнь расслабилась.— Непростой ты человек. Ты ведь новичок? — спросил профессор Цзи.Мэн Фэй сказал: — Я новый сотрудник!— Хорошо, в Чжоюэ талантов хоть отбавляй. Я впервые — и присутствующие коллеги тоже впервые — слышу такое замечательное объяснение проекта. Отлично! Предлагаю признать, что ваш проект успешно прошел эту экспертизу!Гу Вэньвэнь сказала: — Спасибо, профессор!Мэн Фэй вернулся в кабинет, весь в поту. Он слишком нервничал. Не будь у него обычной привычки молоть всякий вздор, на этот раз он выступил бы не так хорошо.Он и сам удивлялся: в голове всплывало много странных мыслей о пазлах, он уверенно выкладывал их и, надо же, говорил легко и складно, добился признания экспертов — этого он и сам не ожидал.Пазлы Лу Баня были вовсе не обычной детской игрой в пазлы. Они собрали воедино все лучшее в архитектурном проектировании. Играя с ними, Мэн Фэй постиг часть самой сути — только потому и смог пройти проверку в этом объяснении проекта.Гу Вэньвэнь вошла, закрыла дверь и сначала молча посмотрела на Мэн Фэя.— Что такое? — неловко спросил Мэн Фэй.Потом она просто прильнула к плечу Мэн Фэя, стала трясти его и, дыша нежным ароматом орхидеи, сказала: — Ты спас компанию!Ее тело прижалось к спине Мэн Фэя, и жар чувствовался совсем отчетливо. Мэн Фэй поднялся и посмотрел на нее.— Что ты делаешь? — ласково спросила Гу Вэньвэнь. И она еще умеет улыбаться? А ведь всегда была холодной, держала людей на расстоянии тысячи ли?Что еще можно сделать — понежничать? Осмеливаюсь думать, не осмеливаюсь сделать, а уж сказать и подавно не осмеливаюсь. Черт возьми, сматываюсь. Ты жестокая, а я, так и быть, прикинусь трусом, ладно?Мэн Фэй вышел из кабинета заместителя генерального директора.

Мэн Фэй только вернулся к себе, как Лу Бань снова прислал сообщение: — Цинфэн Чжэньжэнь, книгу малого бессмертного посмотрел? Огромный вопросительный знак!

Неужели опять пришел клянчить монеты заслуг?

Мэн Фэй отправил в ответ: — Детская игра в пазлы. Я уже дошел до семидесятой картинки.

Лу Бань: поднятый большой палец, огромный смайлик со словом «класс», а следующей строкой вопрос: — Какие ощущения?

Сейчас в голове Мэн Фэя были только образы с пазлов: маленькие детали пазла ожили в его голове, прыгали и скакали, то вдруг складывались вместе, то снова разъединялись, разъединялись и складывались.

Голова Мэн Фэя была полностью занята содержимым пазлов, и он собрался спросить Лу Баня, в чем, собственно, дело.

Лу Бань: — Если Чжэньжэнь забудет содержание уже собранных картинок, то оставшиеся восемнадцать картинок — и великое дело быстро завершится!

Мэн Фэй спросил: — Какое великое дело завершится?

— Небесные тайны нельзя разглашать! — смайлик с машущей рукой, выход из личного чата.

Этот патриарх плотников, надо же, какой загадочный! Наговорил непонятно чего и вышел из сети.

Мэн Фэй подумал: то, что было в голове из пазлов, и правда не так-то просто забыть вот так сразу.

Утром, когда Мэн Фэй пришел на работу и вошел в кабинет заместителя генерального директора, Гу Вэньвэнь уже нетерпеливо ждала его. Увидев Мэн Фэя, она нервно сказала: — Старик Юань сегодня взял отгул, а у компании сегодня экспертиза проектного решения — мы в большой беде!

Старик Юань был главным инженером компании, отвечавшим за проектирование, и давно считал должность заместителя генерального директора чуть ли не своей собственностью; оставалось лишь дождаться, когда компания объявит о назначении для соблюдения формальности.

Вчера Мэн Фэя неожиданно назначили заместителем генерального директора, надежды Старика Юаня рухнули. Поэтому в самый важный момент он решил показать характер и сегодня не пришел, а компания уже какое-то время готовилась к экспертизе проектного решения — без главной опоры, а менять полководца перед боем — большое табу! Этот старый лис Юань спокойно смотрит, как компания поступит с этим делом?

— Так он же меня шантажирует! — разгадав мысли Старика Юаня, сказала Гу Вэньвэнь.

Мэн Фэй спросил: — Может, мне уступить ему должность заместителя генерального директора?

— Ты же сам говорил: с этим нельзя шутить, нельзя относиться как попало! — вытирая пот с лица, сказала Гу Вэньвэнь. Надо же, холодная и высокомерная принцесса так разволновалась!

Мэн Фэй спросил: — Неужели такая большая компания не сможет крутиться без одного человека?

— Не совсем так. Старик Юань порекомендовал Ся Вэя заменить его на этом деле. Посмотрим по обстановке, — сказала Гу Вэньвэнь. У нее уже был запасной вариант.

Мэн Фэй сказал: — Если мастер не пришел, предложить своего ученика на замену тоже можно!

— Я боюсь, что Ся Вэй не справится!

— Что в этом сложного? Я сам все объясню этим экспертам. Даже черновик не понадобится. С моим трехдюймовым языком, который никак не сотрется, я вполне смогу убедить их от всего сердца согласиться с этим проектом нашей компании.

— Ты? Не смеши! — Гу Вэньвэнь похлопала Мэн Фэя по плечу; аромат ударил ему в лицо, он ощутил жар ее тела, и сердце его бешено забилось.

— Неужели ты справишься с такой важной работой? — с сомнением спросила Гу Вэньвэнь.

Мэн Фэй встал и немного успокоился.

Вошли Шу Сяосюэ, Ся Вэй и руководители среднего и высшего звена компании; атмосфера стала очень напряженной.

Шу Сяосюэ рассказала об отгуле Старика Юаня и предложила, чтобы сегодняшнее заседание экспертной комиссии вел Ся Вэй. Гу Вэньвэнь коротко изложила несколько требований и сказала, что будет держать все под контролем здесь и ждать хороших новостей. В остальном особых распоряжений не было. Гу Вэньвэнь еще держалась и перед всеми выглядела совершенно спокойной.

Вскоре после начала заседания по экспертизе проекта Шу Сяосюэ с тревожным видом вошла: — Председатель, дела плохи. Ся Вэй не может удержать зал!

— Расскажи подробнее.

— Он не может отвечать на вопросы экспертной группы. Профессор Цзи прямо сказал, чтобы объяснения давал господин Юань. Если объяснения будут невнятными, экспертиза не пройдет.

— Вот профессор, мастер создавать проблемы! У Старика Юаня мобильный телефон отключен, как его искать?

Если экспертиза проектного решения не пройдет, это значит, что крупный проект провалится, а значит, огромные инвестиции, сделанные компанией на раннем этапе, не удастся вернуть, и ущерб будет невозможно оценить! Поэтому Шу Сяосюэ, изменившись в лице, пришла доложить о ситуации на заседании.

Гу Вэньвэнь хотела выяснить обстоятельства отгула Старика Юаня: — Госпожа Шу, как Старик Юань у тебя отпросился?

— Откуда мне знать, председатель, дорогая моя двоюродная сестра? — Оказывается, они были двоюродными сестрами!

— Ты выдвинула Сяо Мэна на пост заместителя генерального директора и обидела Старика Юаня, вот и все! — не скрывая, сказала Шу Сяосюэ.

Гу Вэньвэнь спросила: — Я хочу знать, что ты думаешь об отгуле Старика Юаня?

— Да нет у меня мыслей. Ты председатель, в делах компании все решаешь ты!

Шу Сяосюэ не хотела лишний раз говорить о назначении Старика Юаня; в душе она была сильно против этого.

Отгул Старика Юаня она также молчаливо одобрила, а теперь смотрела, как Гу Вэньвэнь будет разбираться с трудным делом на экспертизе проекта.

Мэн Фэй увидел, что если две сестры начнут ссориться из-за неприятных вещей, это повлияет на заседание снаружи, и сказал: — Сестрицы, прежде всего общее дело!

— Выйди! — Две сестрицы объединились против внешнего и почти хором выгнали Мэн Фэя.

Мэн Фэй не вышел из кабинета. Почувствовав, что дело очень срочное, он пустил в ход свое коронное красноречие: — Прекратите препираться, займитесь текущей работой. Сяо Шу, возвращайся в зал заседаний. Генеральный директор компании самовольно покидает рабочее место — разве это допустимо? Председатель, мы с тобой сейчас тоже идем в зал и займемся срочными делами.

Гу Вэньвэнь на миг растерялась, а Шу Сяосюэ молча вернулась в зал.

— Мы идем в зал? — спросила Гу Вэньвэнь.

Мэн Фэй пошел впереди, Гу Вэньвэнь молча последовала за ним.

Увидев, что Гу Вэньвэнь пришла в зал, профессор Цзи кивнул: — Раз уж председатель пришел в зал, я хочу внести предложение: пусть господин Юань немедленно придет. Этот проект делал он, пусть сам и объясняет. Как кто-то другой сможет объяснить внятно?

Взгляды в зале скрестились на Гу Вэньвэнь: как она решит вопрос с главой экспертной комиссии профессором Цзи?

Гу Вэньвэнь улыбнулась: — У главного инженера Юаня срочное дело, он не может прийти!

— Шутите? Этот проект делал он. Неужели за него объяснять будет кто-то другой? Никто не сможет объяснить внятно! — Профессор Цзи покачал головой, начал собирать со стола вещи и приготовился уходить.

Мэн Фэй посмотрел на Гу Вэньвэнь. Она понимающе кивнула: ничего не оставалось, кроме как попробовать!

— Я объясню это проектное решение! — Мэн Фэй подошел, встал перед макетом и разобрал его руками целиком.

Профессор Цзи про себя все еще бормотал: «Дурь! Такой большой сложный макет, ты его разобрал, а потом как соберешь?»

Шу Сяосюэ, увидев такое, все еще сомневалась про себя: «Если он будет так объяснять экспертам, они это примут?»

Гу Вэньвэнь, глядя на это, обрадовалась: «Я не ошиблась в нем, сколько же в нем творчества!»

Мэн Фэй собирал макет и одновременно объяснял конкретную идею проекта и его ключевые моменты. Он говорил цветисто и свободно, словно парил в небесах и морях. И действительно, вышло именно так: эксперты слушали с полным вниманием. Когда Мэн Фэй собрал макет, объяснение проекта тоже закончилось.

В зале не было ни звука. Когда Мэн Фэй только начал объяснять, эксперты иногда со смехом и оживлением восхищались его мастерством сборки, но потом замолчали, и больше не слышалось даже разговоров.

Увидев, что эксперты сидят как зачарованные и смотрят на Мэн Фэя, не реагируя, Гу Вэньвэнь неуверенно спросила: — Профессор Цзи?

— А! Уже закончил? — Профессор посмотрел на коллег; ответ был утвердительным.

— А я еще не наслушался! Моя оценка — блестяще! — взволнованно сказал профессор Цзи, пожимая Мэн Фэю руку.

Гу Вэньвэнь расслабилась.

— Непростой ты человек. Ты ведь новичок? — спросил профессор Цзи.

Мэн Фэй сказал: — Я новый сотрудник!

— Хорошо, в Чжоюэ талантов хоть отбавляй. Я впервые — и присутствующие коллеги тоже впервые — слышу такое замечательное объяснение проекта. Отлично! Предлагаю признать, что ваш проект успешно прошел эту экспертизу!

Гу Вэньвэнь сказала: — Спасибо, профессор!

Мэн Фэй вернулся в кабинет, весь в поту. Он слишком нервничал. Не будь у него обычной привычки молоть всякий вздор, на этот раз он выступил бы не так хорошо.

Он и сам удивлялся: в голове всплывало много странных мыслей о пазлах, он уверенно выкладывал их и, надо же, говорил легко и складно, добился признания экспертов — этого он и сам не ожидал.

Пазлы Лу Баня были вовсе не обычной детской игрой в пазлы. Они собрали воедино все лучшее в архитектурном проектировании. Играя с ними, Мэн Фэй постиг часть самой сути — только потому и смог пройти проверку в этом объяснении проекта.

Гу Вэньвэнь вошла, закрыла дверь и сначала молча посмотрела на Мэн Фэя.

— Что такое? — неловко спросил Мэн Фэй.

Потом она просто прильнула к плечу Мэн Фэя, стала трясти его и, дыша нежным ароматом орхидеи, сказала: — Ты спас компанию!

Ее тело прижалось к спине Мэн Фэя, и жар чувствовался совсем отчетливо. Мэн Фэй поднялся и посмотрел на нее.

— Что ты делаешь? — ласково спросила Гу Вэньвэнь. И она еще умеет улыбаться? А ведь всегда была холодной, держала людей на расстоянии тысячи ли?

Что еще можно сделать — понежничать? Осмеливаюсь думать, не осмеливаюсь сделать, а уж сказать и подавно не осмеливаюсь. Черт возьми, сматываюсь. Ты жестокая, а я, так и быть, прикинусь трусом, ладно?

Мэн Фэй вышел из кабинета заместителя генерального директора.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)