Глава 7

Едва Мэн Фэй вошел в офис, как завибрировал его мобильный телефон. Он достал его — Лу Бань прислал сообщение: «Цинфэн Чжэньжэнь, красный конверт открыл?» И смайлик с красным лицом!Этот бессмертный явно не привык нежиться в постели — с самого утра приходит к людям и мешает им?Бессмертные, видимо, отличаются от людей — у них совсем другой распорядок дня. Пока человек спит, бессмертный, может, развлекается, а когда человек работает, бессмертный отдыхает.Мэн Фэй открыл красный конверт, зашел в камеру хранения — Лу Бань отправил ему книгу. Нажал «получить» — вспыхнул золотой свет, и в руке у него оказалась увесистая книга. Он положил ее на стол и открыл: на каждой странице была картина, а рядом — небольшой съемный конструктивный элемент. Детская игра-головоломка? В толстой книге, от простого к сложному, было восемьдесят одна разнообразная головоломка.Мэн Фэй вынул одну деталь, посмотрел на картинку и собрал самую простую — быстро получилось. Собрал вторую — тоже сошлось. Вошел в азарт и принялся собирать дальше...В офисе стол был завален картинками и мелкими деталями, а Мэн Фэй самозабвенно собирал их.Мобильный телефон снова завибрировал. Лу Бань опять прислал красное лицо и приподнятую бровь!Мэн Фэй понял, что тот имеет в виду, и отправил ему красный конверт в пятьдесят монет заслуг.Он продолжил собирать с еще большим энтузиазмом. Гу Вэньвэнь, неизвестно когда вошедшая, довольно долго смотрела на него, а Мэн Фэй так и не заметил.— Пойдем со мной! — Мэн Фэй встал и пошел за ней.— Я ведь говорила тебе, что ты можешь приходить ко мне в Чжоюэ? — На ней был строгий деловой костюм, обтягивающий стройную фигуру, кожа нежная, хоть водой выжми! Брови словно нарисованные, взгляд порхает по сторонам — сердце начинает колотиться.Мэн Фэй шел за ней и вдыхал запах духов — до чего же приятный! В голову лезла сумасшедшая мысль: броситься на нее сзади, крепко-крепко обнять. Черт, она же точно обернется и влепит пощечину! Слишком позорно, не стоит так делать.Мэн Фэй вспомнил:— Ты говорила. — И как он умудрился забыть слова такой красавицы!— Ты вот уже несколько дней здесь. Как тебе? — заботливо спросила Гу Вэньвэнь.— Сносно, вот только делать особенно нечего.— О, я как раз собираюсь назначить тебя на новую должность!— Уж не заместителем ли председателя совета директоров?— Такой должности нет! — со смехом ответила Гу Вэньвэнь, находя слова Мэн Фэя забавными.Следуя за ней, он дошел до большого кабинета.— Это твой новый кабинет. Теперь ты по совместительству назначаешься заместителем генерального директора компании.— Заместитель генерального директора? Мне такое не потянуть?— Я сказала — вытянешь, значит, вытянешь! Заместитель генерального директора — это помощник генерального директора, он исполняет отдаваемые генеральным директором распоряжения и передает указания сверху вниз, а доклады — снизу вверх! — сказала Гу Вэньвэнь.— Это что за должность такая, все равно что цепной пес? — услышав его слова, Гу Вэньвэнь улыбнулась:— Почему так гадко говоришь!Мэн Фэй спросил:— А разве нет?— Все не так, как ты себе напридумывал. Работа заместителя генерального директора очень важная, ему приходится делать много дел!— А все равно — я же у тебя под началом?— Так и должно быть!— Гляди-ка, какая ты довольная. А этот пост председателя, что, я займу?— Так просто сказать «займу» — и занять? Все так легко?— А разве ты не сказала, что я буду заместителем, — и вот я уже заместитель?— В компании несколько заместителей генерального директора, а председатель совета директоров — один.Ну и балаган. Сказать, что кто-то станет заместителем, — и все, готово?— Ладно, я больше ничего не говорю, идет? — Гу Вэньвэнь и сама не знала, почему так снисходительна к Мэн Фэю. Среди сотрудников компании не нашлось бы никого, кто посмел бы торговаться у нее на глазах.Снисхождение Гу Вэньвэнь к Мэн Фэю объяснялось не только тем, что он был спасителем ее бабушки. Своим профессиональным взглядом она чувствовала, что понимание Мэн Фэем архитектурной эстетики недостижимо для обычных людей, и она хотела поставить его на службу.Две девушки вместе ни за что не уживутся.Как только Шу Сяосюэ вышла на работу, она сразу же принялась искать Мэн Фэя. Увидев, что он сменил кабинет, она дала понять, что должность заместителя начальника отдела общего управления он должен сохранить за собой — дела, с которыми ей неудобно выступать самой, ему придется улаживать.Вернувшись в кабинет заместителя генерального директора, Мэн Фэй решил, что ни во что вмешиваться не станет. Конфликт этих двух женщин был совсем нешуточным, и ему, застрявшему между ними, работать было непросто.Махнув рукой, он зашел в группу бессмертных — поболтать и забрать красные конверты.В группе бессмертных как раз обсуждали, куда бы отправиться на каникулы. Кто-то говорил — в мир смертных, кто-то — за пределы небес.Чанъэ и Седьмая фея договаривались спуститься в мир смертных, чтобы совершить там добрые дела и накопить монеты заслуг.Сказали бы мне! Я бы вам дал немного. Зачем вам мучиться под солнцем и дождем? У вас же нежная кожица — разве вы выдержите такие тяготы?В это время вошел Ся Вэй и сказал, что госпожа Шу просит его и Мэн Фэя съездить на объект. Мэн Фэй по-прежнему числился заместителем начальника Общего отдела, поэтому Ся Вэй, начальник отдела, по всем делам должен был заранее советоваться с ним.Мэн Фэй понял, что Шу Сяосюэ все уже распорядилась, не стал переспрашивать и сел в машину вместе с Ся Вэем.Машина остановилась у склада No4 на речной набережной.— Вот это место. С этим складом договорились, что его можно снести. Только вот небольшой магазинчик к югу от склада — с ним при сносе будет немало хлопот.— Почему хлопоты? — спросил Мэн Фэй.— Не можем найти хозяина магазина!— Даже такое бывает?Мэн Фэй и Ся Вэй подошли к дверям магазина. Дверь была заперта на железный замок.— Насколько мне известно, днем магазин закрыт, а работает он с вечера до самого утра. — Ся Вэй знал здешнюю обстановку очень подробно.Мэн Фэй стоял у входа в магазин и сквозь стеклянную дверь видел, что внутри всего несколько рядов стеллажей, на них товары лежат кое-как, редкие, ничего примечательного.Ся Вэй сказал:— Говорят, что по ночам покупателей в магазине бывает очень много, торговля идет бойко!— Что же там за торговля такая, что покупателей так много? — в душе Мэн Фэя зародились сомнения.В самом магазине было как-то мрачновато. Похоже, магазинчик этот совсем не простой.

Едва Мэн Фэй вошел в офис, как завибрировал его мобильный телефон. Он достал его — Лу Бань прислал сообщение: «Цинфэн Чжэньжэнь, красный конверт открыл?» И смайлик с красным лицом!

Этот бессмертный явно не привык нежиться в постели — с самого утра приходит к людям и мешает им?

Бессмертные, видимо, отличаются от людей — у них совсем другой распорядок дня. Пока человек спит, бессмертный, может, развлекается, а когда человек работает, бессмертный отдыхает.

Мэн Фэй открыл красный конверт, зашел в камеру хранения — Лу Бань отправил ему книгу. Нажал «получить» — вспыхнул золотой свет, и в руке у него оказалась увесистая книга. Он положил ее на стол и открыл: на каждой странице была картина, а рядом — небольшой съемный конструктивный элемент. Детская игра-головоломка? В толстой книге, от простого к сложному, было восемьдесят одна разнообразная головоломка.

Мэн Фэй вынул одну деталь, посмотрел на картинку и собрал самую простую — быстро получилось. Собрал вторую — тоже сошлось. Вошел в азарт и принялся собирать дальше...

В офисе стол был завален картинками и мелкими деталями, а Мэн Фэй самозабвенно собирал их.

Мобильный телефон снова завибрировал. Лу Бань опять прислал красное лицо и приподнятую бровь!

Мэн Фэй понял, что тот имеет в виду, и отправил ему красный конверт в пятьдесят монет заслуг.

Он продолжил собирать с еще большим энтузиазмом. Гу Вэньвэнь, неизвестно когда вошедшая, довольно долго смотрела на него, а Мэн Фэй так и не заметил.

— Пойдем со мной! — Мэн Фэй встал и пошел за ней.

— Я ведь говорила тебе, что ты можешь приходить ко мне в Чжоюэ? — На ней был строгий деловой костюм, обтягивающий стройную фигуру, кожа нежная, хоть водой выжми! Брови словно нарисованные, взгляд порхает по сторонам — сердце начинает колотиться.

Мэн Фэй шел за ней и вдыхал запах духов — до чего же приятный! В голову лезла сумасшедшая мысль: броситься на нее сзади, крепко-крепко обнять. Черт, она же точно обернется и влепит пощечину! Слишком позорно, не стоит так делать.

Мэн Фэй вспомнил:

— Ты говорила. — И как он умудрился забыть слова такой красавицы!

— Ты вот уже несколько дней здесь. Как тебе? — заботливо спросила Гу Вэньвэнь.

— Сносно, вот только делать особенно нечего.

— О, я как раз собираюсь назначить тебя на новую должность!

— Уж не заместителем ли председателя совета директоров?

— Такой должности нет! — со смехом ответила Гу Вэньвэнь, находя слова Мэн Фэя забавными.

Следуя за ней, он дошел до большого кабинета.

— Это твой новый кабинет. Теперь ты по совместительству назначаешься заместителем генерального директора компании.

— Заместитель генерального директора? Мне такое не потянуть?

— Я сказала — вытянешь, значит, вытянешь! Заместитель генерального директора — это помощник генерального директора, он исполняет отдаваемые генеральным директором распоряжения и передает указания сверху вниз, а доклады — снизу вверх! — сказала Гу Вэньвэнь.

— Это что за должность такая, все равно что цепной пес? — услышав его слова, Гу Вэньвэнь улыбнулась:

— Почему так гадко говоришь!

Мэн Фэй спросил:

— А разве нет?

— Все не так, как ты себе напридумывал. Работа заместителя генерального директора очень важная, ему приходится делать много дел!

— А все равно — я же у тебя под началом?

— Так и должно быть!

— Гляди-ка, какая ты довольная. А этот пост председателя, что, я займу?

— Так просто сказать «займу» — и занять? Все так легко?

— А разве ты не сказала, что я буду заместителем, — и вот я уже заместитель?

— В компании несколько заместителей генерального директора, а председатель совета директоров — один.

Ну и балаган. Сказать, что кто-то станет заместителем, — и все, готово?

— Ладно, я больше ничего не говорю, идет? — Гу Вэньвэнь и сама не знала, почему так снисходительна к Мэн Фэю. Среди сотрудников компании не нашлось бы никого, кто посмел бы торговаться у нее на глазах.

Снисхождение Гу Вэньвэнь к Мэн Фэю объяснялось не только тем, что он был спасителем ее бабушки. Своим профессиональным взглядом она чувствовала, что понимание Мэн Фэем архитектурной эстетики недостижимо для обычных людей, и она хотела поставить его на службу.

Две девушки вместе ни за что не уживутся.

Как только Шу Сяосюэ вышла на работу, она сразу же принялась искать Мэн Фэя. Увидев, что он сменил кабинет, она дала понять, что должность заместителя начальника отдела общего управления он должен сохранить за собой — дела, с которыми ей неудобно выступать самой, ему придется улаживать.

Вернувшись в кабинет заместителя генерального директора, Мэн Фэй решил, что ни во что вмешиваться не станет. Конфликт этих двух женщин был совсем нешуточным, и ему, застрявшему между ними, работать было непросто.

Махнув рукой, он зашел в группу бессмертных — поболтать и забрать красные конверты.

В группе бессмертных как раз обсуждали, куда бы отправиться на каникулы. Кто-то говорил — в мир смертных, кто-то — за пределы небес.

Чанъэ и Седьмая фея договаривались спуститься в мир смертных, чтобы совершить там добрые дела и накопить монеты заслуг.

Сказали бы мне! Я бы вам дал немного. Зачем вам мучиться под солнцем и дождем? У вас же нежная кожица — разве вы выдержите такие тяготы?

В это время вошел Ся Вэй и сказал, что госпожа Шу просит его и Мэн Фэя съездить на объект. Мэн Фэй по-прежнему числился заместителем начальника Общего отдела, поэтому Ся Вэй, начальник отдела, по всем делам должен был заранее советоваться с ним.

Мэн Фэй понял, что Шу Сяосюэ все уже распорядилась, не стал переспрашивать и сел в машину вместе с Ся Вэем.

Машина остановилась у склада No4 на речной набережной.

— Вот это место. С этим складом договорились, что его можно снести. Только вот небольшой магазинчик к югу от склада — с ним при сносе будет немало хлопот.

— Почему хлопоты? — спросил Мэн Фэй.

— Не можем найти хозяина магазина!

— Даже такое бывает?

Мэн Фэй и Ся Вэй подошли к дверям магазина. Дверь была заперта на железный замок.

— Насколько мне известно, днем магазин закрыт, а работает он с вечера до самого утра. — Ся Вэй знал здешнюю обстановку очень подробно.

Мэн Фэй стоял у входа в магазин и сквозь стеклянную дверь видел, что внутри всего несколько рядов стеллажей, на них товары лежат кое-как, редкие, ничего примечательного.

Ся Вэй сказал:

— Говорят, что по ночам покупателей в магазине бывает очень много, торговля идет бойко!

— Что же там за торговля такая, что покупателей так много? — в душе Мэн Фэя зародились сомнения.

В самом магазине было как-то мрачновато. Похоже, магазинчик этот совсем не простой.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)