Глава 6

Мэн Фэй вернулся к себе, открыл мобильный телефон и зашел в Группу красных конвертов Царства Богов. Эрлан Чжэньцзюнь искал его: «Цинфэн Чжэньжэнь, можно поговорить в личных сообщениях?»Мэн Фэй ответил: «Можно!»Эрлан-шэнь тут же прислал смайлик с простодушной улыбкой.Мэн Фэй: «Дело в монетах заслуг?»Эрлан-шэнь: смайлик с дрожащей страшной рожицей.Мэн Фэй: «Есть история? Уж не о твоем внуке Чэнь Сяне и твоей младшей сестре Саньшэнму ли? Старая песня. Нельзя ли придумать что-нибудь посвежее?»Эрлан-шэнь прислал смайлик с видом полного бессилия.Блеснул золотой свет — Эрлан-шэнь отправил персональный красный конверт. Открыл, принял, вошел в конверт — в камере хранения стало на одну книгу больше. Нажал «забрать» — в руке появилась книга: название написано традиционными иероглифами, не разобрать. Открыл — внутри нарисованы всевозможные приемы. Трактат по боевым искусствам? Только он об этом подумал, как книга мигнула и пропала.Мэн Фэй обыскал всю комнату, и вдруг в голове замелькали всевозможные приемы и шаги; тело, повторяя их по образцу, стало уклоняться и перемещаться довольно сносно, а от взмахов рук пошел ветер. Книга уже вошла в его тело.Мэн Фэй отправил Эрлан-шэню сто монет заслуг.Эрлан-шэнь, жмурясь от улыбки, принял. Прислал смайлик со словами благодарности.Эрлан-шэнь закрыл личные сообщения и вышел, а тут Яньван прислал красный конверт. Черт возьми, что это он за конверт прислал? Мэн Фэй нажал «принять», открыл — три желтых амулета изгнания зла. Яньван все-таки внимательный: еще и о назначении пояснил.Кто обычно красных конвертов не присылал, сегодня тоже прислал. Лу Бань тоже отправил персональный красный конверт; Мэн Фэй из любопытства кликнул, принял — тот вошел в камеру хранения; смотрит — и там тоже книга. Мэн Фэй побоялся, что не разберет написанного внутри, и, не заглядывая в содержимое, вышел из группы.Так, есть захотелось, лапши быстрого приготовления не осталось — пойти купить в магазин? На углу улицы его поджидал лысый мужчина с пятью-шестью подручными.— Ты и есть Мэн Фэй? — спросил Лысый.Мэн Фэй сказал:— Я!— Прости, брат: взял деньги — избавь нанимателя от беды. Я, Лысый, всегда действую в открытую, втайне ничего не делаю. Кто-то заплатил, чтобы тебе отломали руку, — сказал Лысый, скривив губы, и двое подручных подступили и схватили Мэн Фэя за руки.Лысый спросил:— Левую или правую, выбирай?— Хочу знать, кто хочет отломать мне руку, — сказал Мэн Фэй.Лысый сказал:— Смешно. Ты и вправду шутник. В такой момент думаешь о всякой ерунде. Стисни зубы, потерпишь немного — и все пройдет.Свист, вопль — неведомо откуда примчался огромный лев, повалил одного, потом другого, который уже готов был дать деру. Остальные от страха ослабли в ногах и не могли шевельнуться.Лев оказался ближе всех к Лысому, разинул огромную пасть и зарычал — Лысый давно уже от страха намочил штаны.Мэн Фэй посмотрел на льва и поманил его рукой. Странное дело: лев, словно комнатная собачка, опустил голову, завилял хвостом, подошел к Мэн Фэю и стал тереться головой о его ногу, а из пасти у него так и сыпалось ласковое бормотание.— Владыка, я тебя не напугал? — заговорил лев; его слова слышал только Мэн Фэй.— Больше никого не смей калечить! Откуда пришел — туда и ступай. — Лев дважды рыкнул в знак согласия и важно, вразвалку зашагал прочь.— Спасибо тебе, великий благодетель! Мы с братьями обязаны тебе жизнью, отплатим вдвойне! — сказал Лысый и увел своих подручных.Тут с воем подъехала полицейская машина, остановилась возле Мэн Фэя, из нее вышла хорошенькая женщина-полицейский и, не говоря ни слова, надела на Мэн Фэя наручники.Что происходит? Эту женщину-полицейского звали Линь Цзин, она была знаменитой на весь Биньцзян красавицей отдела уголовного розыска, нрава вспыльчивого и бескомпромиссного в своих симпатиях и антипатиях.— Поступил сигнал: ты устроил драку, нарушаешь общественный порядок, — с отвращением сказала Линь Цзин.Мэн Фэй сказал:— Ты разберись сначала, я не дрался и уж тем более не устраивал потасовок.— Не увиливай! Поговоришь в отделе! — Линь Цзин видела такое несчетное число раз и давно ко всему привыкла: с такими мелким хулиганами много разговаривать нечего.— Смотри-ка, собой-то пригож, а вид разгильдяйский. Занимался бы чем-нибудь путным, так нет — драки ему нужны.Линь Цзин повела Мэн Фэя в машину.Мэн Фэй чуть повел телом — наручники расстегнулись, и он, наоборот, приковал Линь Цзин к рулю машины.Линь Цзин, опомнившись, сказала:— Ты напал на полицейского! Быстро отпусти!— Какое там нападение? Кто это видел? Кто поверит, что полицейского вот так приковали? — с улыбкой спросил Мэн Фэй.— Повторяю: отпусти меня.— Не отпущу. И что ты сделаешь?Мэн Фэй с усмешкой отвел рукой прядь, закрывавшую ей лицо, открывая чистую, прелестную красоту:— Такая красивая женщина — и такая злющая?Линь Цзин сердито сказала:— Поганый хулиган, не трогай меня!— Разве я поганый? И никакой я не хулиган!— Ты меня отпустишь или нет?— Не отпущу!Линь Цзин подумала: этот человек на грубость не поддается, может, поддастся на мягкость?— Не отпускаешь — и не надо, — Линь Цзин успокоилась; по профессиональной привычке она поняла, что злого умысла у него нет.— Так ведь хорошо же, как красиво смотрится! — Мэн Фэй шевельнул рукой и открыл наручники.Только он повернулся, чтобы уйти, как в затылок ему уперлось что-то холодное:— Еще шаг — и я стреляю!— Убери, а то пальнет ненароком!За спиной не раздалось ни звука. Мэн Фэй обернулся и увидел: лев положил обе лапы на плечи Линь Цзин, и она боялась даже дышать.— Владыка, я хочу ее съесть?— Убирайся! Говорили тебе: откуда пришел — туда и ступай. Что ж ты не слушаешься? Пошел!Лев и вправду послушался: свист — и он умчался прочь.— Откуда тут лев? Я так испугалась! — В зоопарке она видела живых львов, но столкнуться с настоящим было по-прежнему страшно.— Хоть ты меня и спас, все равно придется пойти со мной в отдел.Вот ведь упрямая!— Ладно, пошли; я все равно ничего не совершил, — Мэн Фэй пошел с Линь Цзин в отдел уголовного розыска.Мэн Фэя привели в комнату, Линь Цзин вышла.Вошел полицейский-мужчина и надел на него наручники.— Эй, я ничего не совершал, зачем на меня наручники?— Все, кто сюда попадает, сначала отрицают свою вину. Погоди немного — сам все расскажешь.— Шутишь?— Посерьезней! Хочешь, чтобы я тебя проучил? — громко прикрикнул на Мэн Фэя полицейский.Линь Цзин вошла, увидела Мэн Фэя в наручниках, и лицо у нее сразу помрачнело:— Что происходит?И накричала на сослуживца:— Это мое дело, не лезь в него, ладно?Видать, отношения у этих двоих были непростые.— Ради безопасности я поступил именно так — и что тут такого?— Это мое дело, поменьше лезь.Она открыла наручники и с жалостью в голосе спросила:— Больно?Черт возьми, что происходит?Она увидела, что Мэн Фэй молчит, и подмигнула ему; Мэн Фэй сразу понял, в чем дело:— Больно!— Ну все, больше не больно! — сказала она, целуя его в щеку, успокаивая, и свой первый поцелуй она отдала Мэн Фэю.— Еще болит!Она подставила ему лицо, а он крепко поцеловал ее и не отпускал.Полицейский не выдержал и выбежал вон.Линь Цзин, покраснев, спросила:— Ты что, не на шутку?— Да кто ж упустит такой случай? — сказал Мэн Фэй.— Да ну тебя! Иди. Я только что посмотрела записи с камер — ты ни при чем. Уходи!— Быстро же ты меняешься!— Спасибо, что спас меня!Мэн Фэй поднял руку и помахал:— Пустяки.И вышел из отдела уголовного розыска.А Линь Цзин все еще переживала из-за только что случившегося, сердце у нее бешено колотилось.

Мэн Фэй вернулся к себе, открыл мобильный телефон и зашел в Группу красных конвертов Царства Богов. Эрлан Чжэньцзюнь искал его: «Цинфэн Чжэньжэнь, можно поговорить в личных сообщениях?»

Мэн Фэй ответил: «Можно!»

Эрлан-шэнь тут же прислал смайлик с простодушной улыбкой.

Мэн Фэй: «Дело в монетах заслуг?»

Эрлан-шэнь: смайлик с дрожащей страшной рожицей.

Мэн Фэй: «Есть история? Уж не о твоем внуке Чэнь Сяне и твоей младшей сестре Саньшэнму ли? Старая песня. Нельзя ли придумать что-нибудь посвежее?»

Эрлан-шэнь прислал смайлик с видом полного бессилия.

Блеснул золотой свет — Эрлан-шэнь отправил персональный красный конверт. Открыл, принял, вошел в конверт — в камере хранения стало на одну книгу больше. Нажал «забрать» — в руке появилась книга: название написано традиционными иероглифами, не разобрать. Открыл — внутри нарисованы всевозможные приемы. Трактат по боевым искусствам? Только он об этом подумал, как книга мигнула и пропала.

Мэн Фэй обыскал всю комнату, и вдруг в голове замелькали всевозможные приемы и шаги; тело, повторяя их по образцу, стало уклоняться и перемещаться довольно сносно, а от взмахов рук пошел ветер. Книга уже вошла в его тело.

Мэн Фэй отправил Эрлан-шэню сто монет заслуг.

Эрлан-шэнь, жмурясь от улыбки, принял. Прислал смайлик со словами благодарности.

Эрлан-шэнь закрыл личные сообщения и вышел, а тут Яньван прислал красный конверт. Черт возьми, что это он за конверт прислал? Мэн Фэй нажал «принять», открыл — три желтых амулета изгнания зла. Яньван все-таки внимательный: еще и о назначении пояснил.

Кто обычно красных конвертов не присылал, сегодня тоже прислал. Лу Бань тоже отправил персональный красный конверт; Мэн Фэй из любопытства кликнул, принял — тот вошел в камеру хранения; смотрит — и там тоже книга. Мэн Фэй побоялся, что не разберет написанного внутри, и, не заглядывая в содержимое, вышел из группы.

Так, есть захотелось, лапши быстрого приготовления не осталось — пойти купить в магазин? На углу улицы его поджидал лысый мужчина с пятью-шестью подручными.

— Ты и есть Мэн Фэй? — спросил Лысый.

Мэн Фэй сказал:

— Я!

— Прости, брат: взял деньги — избавь нанимателя от беды. Я, Лысый, всегда действую в открытую, втайне ничего не делаю. Кто-то заплатил, чтобы тебе отломали руку, — сказал Лысый, скривив губы, и двое подручных подступили и схватили Мэн Фэя за руки.

Лысый спросил:

— Левую или правую, выбирай?

— Хочу знать, кто хочет отломать мне руку, — сказал Мэн Фэй.

Лысый сказал:

— Смешно. Ты и вправду шутник. В такой момент думаешь о всякой ерунде. Стисни зубы, потерпишь немного — и все пройдет.

Свист, вопль — неведомо откуда примчался огромный лев, повалил одного, потом другого, который уже готов был дать деру. Остальные от страха ослабли в ногах и не могли шевельнуться.

Лев оказался ближе всех к Лысому, разинул огромную пасть и зарычал — Лысый давно уже от страха намочил штаны.

Мэн Фэй посмотрел на льва и поманил его рукой. Странное дело: лев, словно комнатная собачка, опустил голову, завилял хвостом, подошел к Мэн Фэю и стал тереться головой о его ногу, а из пасти у него так и сыпалось ласковое бормотание.

— Владыка, я тебя не напугал? — заговорил лев; его слова слышал только Мэн Фэй.

— Больше никого не смей калечить! Откуда пришел — туда и ступай. — Лев дважды рыкнул в знак согласия и важно, вразвалку зашагал прочь.

— Спасибо тебе, великий благодетель! Мы с братьями обязаны тебе жизнью, отплатим вдвойне! — сказал Лысый и увел своих подручных.

Тут с воем подъехала полицейская машина, остановилась возле Мэн Фэя, из нее вышла хорошенькая женщина-полицейский и, не говоря ни слова, надела на Мэн Фэя наручники.

Что происходит? Эту женщину-полицейского звали Линь Цзин, она была знаменитой на весь Биньцзян красавицей отдела уголовного розыска, нрава вспыльчивого и бескомпромиссного в своих симпатиях и антипатиях.

— Поступил сигнал: ты устроил драку, нарушаешь общественный порядок, — с отвращением сказала Линь Цзин.

Мэн Фэй сказал:

— Ты разберись сначала, я не дрался и уж тем более не устраивал потасовок.

— Не увиливай! Поговоришь в отделе! — Линь Цзин видела такое несчетное число раз и давно ко всему привыкла: с такими мелким хулиганами много разговаривать нечего.

— Смотри-ка, собой-то пригож, а вид разгильдяйский. Занимался бы чем-нибудь путным, так нет — драки ему нужны.

Линь Цзин повела Мэн Фэя в машину.

Мэн Фэй чуть повел телом — наручники расстегнулись, и он, наоборот, приковал Линь Цзин к рулю машины.

Линь Цзин, опомнившись, сказала:

— Ты напал на полицейского! Быстро отпусти!

— Какое там нападение? Кто это видел? Кто поверит, что полицейского вот так приковали? — с улыбкой спросил Мэн Фэй.

— Повторяю: отпусти меня.

— Не отпущу. И что ты сделаешь?

Мэн Фэй с усмешкой отвел рукой прядь, закрывавшую ей лицо, открывая чистую, прелестную красоту:

— Такая красивая женщина — и такая злющая?

Линь Цзин сердито сказала:

— Поганый хулиган, не трогай меня!

— Разве я поганый? И никакой я не хулиган!

— Ты меня отпустишь или нет?

— Не отпущу!

Линь Цзин подумала: этот человек на грубость не поддается, может, поддастся на мягкость?

— Не отпускаешь — и не надо, — Линь Цзин успокоилась; по профессиональной привычке она поняла, что злого умысла у него нет.

— Так ведь хорошо же, как красиво смотрится! — Мэн Фэй шевельнул рукой и открыл наручники.

Только он повернулся, чтобы уйти, как в затылок ему уперлось что-то холодное:

— Еще шаг — и я стреляю!

— Убери, а то пальнет ненароком!

За спиной не раздалось ни звука. Мэн Фэй обернулся и увидел: лев положил обе лапы на плечи Линь Цзин, и она боялась даже дышать.

— Владыка, я хочу ее съесть?

— Убирайся! Говорили тебе: откуда пришел — туда и ступай. Что ж ты не слушаешься? Пошел!

Лев и вправду послушался: свист — и он умчался прочь.

— Откуда тут лев? Я так испугалась! — В зоопарке она видела живых львов, но столкнуться с настоящим было по-прежнему страшно.

— Хоть ты меня и спас, все равно придется пойти со мной в отдел.

Вот ведь упрямая!

— Ладно, пошли; я все равно ничего не совершил, — Мэн Фэй пошел с Линь Цзин в отдел уголовного розыска.

Мэн Фэя привели в комнату, Линь Цзин вышла.

Вошел полицейский-мужчина и надел на него наручники.

— Эй, я ничего не совершал, зачем на меня наручники?

— Все, кто сюда попадает, сначала отрицают свою вину. Погоди немного — сам все расскажешь.

— Шутишь?

— Посерьезней! Хочешь, чтобы я тебя проучил? — громко прикрикнул на Мэн Фэя полицейский.

Линь Цзин вошла, увидела Мэн Фэя в наручниках, и лицо у нее сразу помрачнело:

— Что происходит?

И накричала на сослуживца:

— Это мое дело, не лезь в него, ладно?

Видать, отношения у этих двоих были непростые.

— Ради безопасности я поступил именно так — и что тут такого?

— Это мое дело, поменьше лезь.

Она открыла наручники и с жалостью в голосе спросила:

— Больно?

Черт возьми, что происходит?

Она увидела, что Мэн Фэй молчит, и подмигнула ему; Мэн Фэй сразу понял, в чем дело:

— Больно — именно так.

— Ну все, больше не больно! — сказала она, целуя его в щеку, успокаивая, и свой первый поцелуй она отдала Мэн Фэю.

— Еще болит!

Она подставила ему лицо, а он крепко поцеловал ее и не отпускал.

Полицейский не выдержал и выбежал вон.

Линь Цзин, покраснев, спросила:

— Ты что, не на шутку?

— Да кто ж упустит такой случай? — сказал Мэн Фэй.

— Да ну тебя! Иди. Я только что посмотрела записи с камер — ты ни при чем. Уходи!

— Быстро же ты меняешься!

— Спасибо, что спас меня!

Мэн Фэй поднял руку и помахал:

— Пустяки.

И вышел из отдела уголовного розыска.

А Линь Цзин все еще переживала из-за только что случившегося, сердце у нее бешено колотилось.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)