Глава 2

Посреди ночи Мэн Фэй открыл мобильный телефон и вошел в группу раздачи красных конвертов Царства Богов. В группе было тихо и безлюдно, но, что странно, один большой красный конверт ярко мерцал. Мэн Фэй резко ткнул в него и поймал конверт. Радостно заглянул — а в конверте появилась еще одна графа: камера хранения. Что происходит? Мэн Фэй из любопытства зашел внутрь. Там лежала пилюля девяти цветов, размером примерно с шоколадку, а рядом — описание: девятицветная пилюля. После употребления сначала очищает тело, омывая его до самого костного мозга, затем прорастает внутри, распуская цветы девяти цветов, а когда образуются девять плодов, можно овладеть более чем девятью божественными способностями.Вот это да, и правда группа богов, даже красные конверты тут не такие, как у всех? На экране телефона высветилось: «Извлечь?» Мэн Фэй нажал: «Да». Сверкнул золотой свет — в руке оказалась пилюля. Он пересчитал цвета — и вправду девять. У девятицветной пилюли был аромат; держа ее в руке и разглядывая, он проникся к ней симпатией, слюнки потекли. Не ядовитая ли?Понюхал — пахнет свежо и чисто, вряд ли ядовитая.Девятицветная пилюля золотым светом перенеслась из камеры хранения прямо в руку — уже это было чудом, так что съесть ее не составляло труда. Мэн Фэй поднес пилюлю к губам и как раз раздумывал, есть или не есть, как вдруг она скользнула в рот и прямиком отправилась в живот.Мэн Фэй с тревогой следил, не будет ли от девятицветной пилюли в животе каких-то побочных явлений. Подождал немного — тело начало невыносимо полыхать жаром, во рту пересохло. Он выпил большой стакан воды, прошло еще немного — выпил снова. Он пил воду до самой глубокой ночи, а пот с тела не переставал течь.На кровати он ворочался и не мог уснуть. Девятицветная пилюля попала в тело, растворилась и впиталась, обновляя организм; внутри пилюли было семечко, которое стремительно росло в теле и требовало огромного количества влаги.Утром Мэн Фэй был весь в поту, сходил в душ — с него сошла кожа; на полу в ванной остался толстый черный слой. Зато тело стало легче.Позавтракав, Мэн Фэй поймал такси и поехал в центр по трудоустройству. Машина доехала до перекрестка, и он увидел, что впереди образовалась пробка — случилась авария. Большой грузовик перевернул удлиненный «Линкольн» вверх дном. Люди из «Линкольна» еще не выбрались, а толстый полицейский связывался с пожарной машиной, чтобы та приехала разобраться с аварией.Людей из попавшей в аварию машины нужно было срочно вытащить — спасти человека важнее всего. Мэн Фэй вышел из такси, бросился к «Линкольну», не раздумывая приложил обе руки — и, к своему удивлению, перевернул опрокинутую машину обратно. Мэн Фэй поразился, насколько стала велика его сила. Дернул за деформированную дверь — и та оторвалась. В машине была седовласая старушка, лицо у нее было в крови. Мэн Фэй вытащил ее и поспешил отправить в больницу. Такси все еще стояло на месте; водитель открыл дверь, и Мэн Фэй с раненой старушкой сел внутрь — везти в больницу.— Товарищ, как вас зовут? — догоняя Мэн Фэя, спросил толстый полицейский. Оставлять имя за такое пустяковое дело — Мэн Фэй не отозвался, взял старушку на руки, сел в такси и поехал в больницу.Старушка отделалась лишь легкими ссадинами и ушибами. Устроив ее, Мэн Фэй собирался уйти, как только приедут ее родные. Он уже готов был выйти, как за дверью послышались голоса; дверь отворилась, и вошла высокая девушка с нежной розоватой кожей и бровями, будто нарисованными. На ней был темно-синий жакет, а снизу — юбка того же цвета. Когда она вошла, в палате повеяло ароматом. На такую девушку мужчины не могли не засмотреться, а в душе у них будто гусиное перо щекотало.Гу Вэньвэнь — председатель группы Чжоюэ, известная красавица Биньцзяна и светская знаменитость. Мэн Фэй подумал: в жизни она еще красивее, чем по телевизору. Вот бы обнять такую красавицу — вот было бы здорово!— Это вы спасли мою бабушку? — спросила она, и в глазах у нее стояла влажная дымка.Мэн Фэй промолчал и вышел из палаты.— Оставьте WeChat, я вас просканирую? — спросила она ему вслед.Вот еще! Гу Вэньвэнь — самая гордая женщина в городе Биньцзян, она никогда по своей воле не просила у мужчины его WeChat; это мужчины, набравшись наглости, выпрашивали у нее WeChat.Она была красавицей, что смотрит на людей свысока, и у нее были все основания: необыкновенная красота, хорошее высшее образование, учеба за границей, а в столь юном возрасте — управление известной группой Чжоюэ.— Не уходите! — крикнула Гу Вэньвэнь вдогонку Мэн Фэю.— Извините, у меня еще есть дела. Это был сущий пустяк, благодарности не нужно! — говорил Мэн Фэй, не останавливаясь.Гу Вэньвэнь впервые почувствовала какое-то разочарование. Мужчины всегда крутились вокруг нее; это был первый раз, когда она бежала за парнем, чтобы взять у него WeChat, и первый раз, когда парень ей отказал. На душе было как-то странно и в новинку.Когда Мэн Фэй добрался до центра по трудоустройству, ярмарка вакансий уже закончилась; в зале убирали и готовились закрывать двери. Мэн Фэй огляделся — придется возвращаться.На обратном пути Мэн Фэй открыл группу раздачи красных конвертов Царства Богов — в группе было оживленно.Тайбай Цзиньсин как раз говорил:— У Цайшэнь, слышал, у тебя в последнее время особая удача — сам Нефритовый император проиграл тебе деньги?У Цайшэнь: отправил смайлик: «хихикает»!— Все за тебя радуются, отправил бы ты красный конверт? — сказал Тайбай Цзиньсин.У Цайшэнь: «Хорошо!» И тут же — большой сверкающий красный конверт. Мэн Фэй стремительно ткнул в него и наконец-то в этот раз поймал. Открыл конверт — на его счету красных конвертов высветилось два миллиона монет заслуг.Вот это да, так много монет заслуг! Скорее смыться! Залечь на дно на время.Выйдя из машины, он проходил мимо входа в банк.— Ограбление! Не двигаться!Из машины выскочили несколько человек в масках с оружием в руках, пригнули проходившего мимо Мэн Фэя и затащили его в операционный зал банка.Девушка с мелкими локонами, в короткой юбке, открывавшей длинные ноги, с тонкими чертами лица как раз закончила дела и выходила из-за стойки; человек в маске наставил на нее пистолет и велел присесть, обхватив голову руками. От волнения она густо покраснела.Возможно, из-за того, что у девушки была высокая грудь, человек в маске развязно протянул:— У тебя там здорово большое, давай я тебе помогу?Он нагло потянулся рукой к груди девушки, и тут раздалось «шлеп» — девушка отвесила ему звонкую пощечину.— Ого, какая дерзкая, а трогать нельзя? — Человек в маске замахнулся прикладом на девушку. Мэн Фэй уже давно не мог терпеть пошлые выходки грабителей; он поднялся. — На корточки! — Человек в маске сорвал злость на Мэн Фэе и замахнулся прикладом на него.От такого удара точно кожа лопнет и мясо разойдется. Девушка подумала, что это из-за нее человек получит побои, и от страха у нее лицо переменилось в цвете. Трое грабителей в масках, забравшихся за стойку набивать деньги, с усмешкой смотрели на происходящее, смакуя, как любитель лезть не в свое дело получит сполна.Худой высокий человек в зале лицемерно сказал:— Всем просьба не рыпаться, мы пришли за деньгами, убивать никого не собираемся.Мэн Фэй подставил руку под занесенный приклад — человек в маске не ожидал, что этот человек еще и сопротивляться будет, на миг растерялся; Мэн Фэй напрягся, выкрутил и разломал ружье. Человек в маске выхватил кинжал, но Мэн Фэй мгновенно свалил его на пол и, продолжая, повалил еще одного грабителя в маске, после чего, схватив девушку за руку, выбежал из банка. Полицейские, воспользовавшись суматохой, ворвались в банк.Выбежав из банка, девушка отпустила руку и спросила Мэн Фэя:— Чего мы бежим?— Я боюсь! — сказал Мэн Фэй, задыхаясь.— Врешь, ты же только что был такой смелый! — Девушка подошла и прижалась к нему, спрашивая. Его губы могли прижаться к тому месту на ее груди; она почувствовала что-то не то и чуть повернула тело в сторону. Мэн Фэй обхватил ее и поправил положение, желая вернуть прежнюю позу. — Ты что делаешь? — ласково спросила девушка, все еще держась боком.— У меня сердце до сих пор колотится, — сказал Мэн Фэй, напуская на себя важность.— Ладно тебе, не притворяйся! — с улыбкой сказала она, разгадав его мысли.— Я Шу Сяосюэ, давай обменяемся контактами? В следующий раз я угощу тебя обедом.Мэн Фэй услышал, что эта женщина снова просит оставить контакты — до чего же надоедливо. Он молча шел.— Что же ты молчишь, — спросила Шу Сяосюэ, — может, я тебя подвезу на машине?Вряд ли мы еще встретимся, какой толк оставлять телефон? Мэн Фэй шел вперед, не оборачиваясь.Шу Сяосюэ стояла на месте и про себя считала. Мужчины, что строили из себя крутых перед ней, не выдерживали и двух минут, прежде чем вернуться, умоляя о прощении. Или находили всевозможные предлоги, чтобы вернуться к ней. Этот симпатичный парень перед ней — это она первая выказала ему симпатию, а он теперь разыгрывает из себя гордеца. Ну, посмотрим, через две минуты приползешь ли ты обратно умолять меня? Шу Сяосюэ уверенно ждала, желая увидеть то жалкое лицо, с которым парень вернется упрашивать ее!У Шу Сяосюэ чуть легкие не взорвались от злости: прошло две минуты, а Мэн Фэй уже исчез из виду. Такого упрямого парня она видела впервые.

Посреди ночи Мэн Фэй открыл мобильный телефон и вошел в группу раздачи красных конвертов Царства Богов. В группе было тихо и безлюдно, но, что странно, один большой красный конверт ярко мерцал. Мэн Фэй резко ткнул в него и поймал конверт. Радостно заглянул — а в конверте появилась еще одна графа: камера хранения. Что происходит? Мэн Фэй из любопытства зашел внутрь. Там лежала пилюля девяти цветов, размером примерно с шоколадку, а рядом — описание: девятицветная пилюля. После употребления сначала очищает тело, омывая его до самого костного мозга, затем прорастает внутри, распуская цветы девяти цветов, а когда образуются девять плодов, можно овладеть более чем девятью божественными способностями.

Вот это да, и правда группа богов, даже красные конверты тут не такие, как у всех? На экране телефона высветилось: «Извлечь?» Мэн Фэй нажал: «Да». Сверкнул золотой свет — в руке оказалась пилюля. Он пересчитал цвета — и вправду девять. У девятицветной пилюли был аромат; держа ее в руке и разглядывая, он проникся к ней симпатией, слюнки потекли. Не ядовитая ли?

Понюхал — пахнет свежо и чисто, вряд ли ядовитая.

Девятицветная пилюля золотым светом перенеслась из камеры хранения прямо в руку — уже это было чудом, так что съесть ее не составляло труда. Мэн Фэй поднес пилюлю к губам и как раз раздумывал, есть или не есть, как вдруг она скользнула в рот и прямиком отправилась в живот.

Мэн Фэй с тревогой следил, не будет ли от девятицветной пилюли в животе каких-то побочных явлений. Подождал немного — тело начало невыносимо полыхать жаром, во рту пересохло. Он выпил большой стакан воды, прошло еще немного — выпил снова. Он пил воду до самой глубокой ночи, а пот с тела не переставал течь.

На кровати он ворочался и не мог уснуть. Девятицветная пилюля попала в тело, растворилась и впиталась, обновляя организм; внутри пилюли было семечко, которое стремительно росло в теле и требовало огромного количества влаги.

Утром Мэн Фэй был весь в поту, сходил в душ — с него сошла кожа; на полу в ванной остался толстый черный слой. Зато тело стало легче.

Позавтракав, Мэн Фэй поймал такси и поехал в центр по трудоустройству. Машина доехала до перекрестка, и он увидел, что впереди образовалась пробка — случилась авария. Большой грузовик перевернул удлиненный «Линкольн» вверх дном. Люди из «Линкольна» еще не выбрались, а толстый полицейский связывался с пожарной машиной, чтобы та приехала разобраться с аварией.

Людей из попавшей в аварию машины нужно было срочно вытащить — спасти человека важнее всего. Мэн Фэй вышел из такси, бросился к «Линкольну», не раздумывая приложил обе руки — и, к своему удивлению, перевернул опрокинутую машину обратно. Мэн Фэй поразился, насколько стала велика его сила. Дернул за деформированную дверь — и та оторвалась. В машине была седовласая старушка, лицо у нее было в крови. Мэн Фэй вытащил ее и поспешил отправить в больницу. Такси все еще стояло на месте; водитель открыл дверь, и Мэн Фэй с раненой старушкой сел внутрь — везти в больницу.

— Товарищ, как вас зовут? — догоняя Мэн Фэя, спросил толстый полицейский. Оставлять имя за такое пустяковое дело — Мэн Фэй не отозвался, взял старушку на руки, сел в такси и поехал в больницу.

Старушка отделалась лишь легкими ссадинами и ушибами. Устроив ее, Мэн Фэй собирался уйти, как только приедут ее родные. Он уже готов был выйти, как за дверью послышались голоса; дверь отворилась, и вошла высокая девушка с нежной розоватой кожей и бровями, будто нарисованными. На ней был темно-синий жакет, а снизу — юбка того же цвета. Когда она вошла, в палате повеяло ароматом. На такую девушку мужчины не могли не засмотреться, а в душе у них будто гусиное перо щекотало.

Гу Вэньвэнь — председатель группы Чжоюэ, известная красавица Биньцзяна и светская знаменитость. Мэн Фэй подумал: в жизни она еще красивее, чем по телевизору. Вот бы обнять такую красавицу — вот было бы здорово!

— Это вы спасли мою бабушку? — спросила она, и в глазах у нее стояла влажная дымка.

Мэн Фэй промолчал и вышел из палаты.

— Оставьте WeChat, я вас просканирую? — спросила она ему вслед.

Вот еще! Гу Вэньвэнь — самая гордая женщина в городе Биньцзян, она никогда по своей воле не просила у мужчины его WeChat; это мужчины, набравшись наглости, выпрашивали у нее WeChat.

Она была красавицей, что смотрит на людей свысока, и у нее были все основания: необыкновенная красота, хорошее высшее образование, учеба за границей, а в столь юном возрасте — управление известной группой Чжоюэ.

— Не уходите! — крикнула Гу Вэньвэнь вдогонку Мэн Фэю.

— Извините, у меня еще есть дела. Это был сущий пустяк, благодарности не нужно! — говорил Мэн Фэй, не останавливаясь.

Гу Вэньвэнь впервые почувствовала какое-то разочарование. Мужчины всегда крутились вокруг нее; это был первый раз, когда она бежала за парнем, чтобы взять у него WeChat, и первый раз, когда парень ей отказал. На душе было как-то странно и в новинку.

Когда Мэн Фэй добрался до центра по трудоустройству, ярмарка вакансий уже закончилась; в зале убирали и готовились закрывать двери. Мэн Фэй огляделся — придется возвращаться.

На обратном пути Мэн Фэй открыл группу раздачи красных конвертов Царства Богов — в группе было оживленно.

Тайбай Цзиньсин как раз говорил:

— У Цайшэнь, слышал, у тебя в последнее время особая удача — сам Нефритовый император проиграл тебе деньги?

У Цайшэнь: отправил смайлик: «хихикает»!

— Все за тебя радуются, отправил бы ты красный конверт? — сказал Тайбай Цзиньсин.

У Цайшэнь: «Хорошо!» И тут же — большой сверкающий красный конверт. Мэн Фэй стремительно ткнул в него и наконец-то в этот раз поймал. Открыл конверт — на его счету красных конвертов высветилось два миллиона монет заслуг.

Вот это да, так много монет заслуг! Скорее смыться! Залечь на дно на время.

Выйдя из машины, он проходил мимо входа в банк.

— Ограбление! Не двигаться!

Из машины выскочили несколько человек в масках с оружием в руках, пригнули проходившего мимо Мэн Фэя и затащили его в операционный зал банка.

Девушка с мелкими локонами, в короткой юбке, открывавшей длинные ноги, с тонкими чертами лица как раз закончила дела и выходила из-за стойки; человек в маске наставил на нее пистолет и велел присесть, обхватив голову руками. От волнения она густо покраснела.

Возможно, из-за того, что у девушки была высокая грудь, человек в маске развязно протянул:

— У тебя там здорово большое, давай я тебе помогу?

Он нагло потянулся рукой к груди девушки, и тут раздалось «шлеп» — девушка отвесила ему звонкую пощечину.

— Ого, какая дерзкая, а трогать нельзя? — Человек в маске замахнулся прикладом на девушку. Мэн Фэй уже давно не мог терпеть пошлые выходки грабителей; он поднялся. — На корточки! — Человек в маске сорвал злость на Мэн Фэе и замахнулся прикладом на него.

От такого удара точно кожа лопнет и мясо разойдется. Девушка подумала, что это из-за нее человек получит побои, и от страха у нее лицо переменилось в цвете. Трое грабителей в масках, забравшихся за стойку набивать деньги, с усмешкой смотрели на происходящее, смакуя, как любитель лезть не в свое дело получит сполна.

Худой высокий человек в зале лицемерно сказал:

— Всем просьба не рыпаться, мы пришли за деньгами, убивать никого не собираемся.

Мэн Фэй подставил руку под занесенный приклад — человек в маске не ожидал, что этот человек еще и сопротивляться будет, на миг растерялся; Мэн Фэй напрягся, выкрутил и разломал ружье. Человек в маске выхватил кинжал, но Мэн Фэй мгновенно свалил его на пол и, продолжая, повалил еще одного грабителя в маске, после чего, схватив девушку за руку, выбежал из банка. Полицейские, воспользовавшись суматохой, ворвались в банк.

Выбежав из банка, девушка отпустила руку и спросила Мэн Фэя:

— Чего мы бежим?

— Я боюсь! — сказал Мэн Фэй, задыхаясь.

— Врешь, ты же только что был такой смелый! — Девушка подошла и прижалась к нему, спрашивая. Его губы могли прижаться к тому месту на ее груди; она почувствовала что-то не то и чуть повернула тело в сторону. Мэн Фэй обхватил ее и поправил положение, желая вернуть прежнюю позу. — Ты что делаешь? — ласково спросила девушка, все еще держась боком.

— У меня сердце до сих пор колотится, — сказал Мэн Фэй, напуская на себя важность.

— Ладно тебе, не притворяйся! — с улыбкой сказала она, разгадав его мысли.

— Я Шу Сяосюэ, давай обменяемся контактами? В следующий раз я угощу тебя обедом.

Мэн Фэй услышал, что эта женщина снова просит оставить контакты — до чего же надоедливо. Он молча шел.

— Что же ты молчишь, — спросила Шу Сяосюэ, — может, я тебя подвезу на машине?

Вряд ли мы еще встретимся, какой толк оставлять телефон? Мэн Фэй шел вперед, не оборачиваясь.

Шу Сяосюэ стояла на месте и про себя считала. Мужчины, что строили из себя крутых перед ней, не выдерживали и двух минут, прежде чем вернуться, умоляя о прощении. Или находили всевозможные предлоги, чтобы вернуться к ней. Этот симпатичный парень перед ней — это она первая выказала ему симпатию, а он теперь разыгрывает из себя гордеца. Ну, посмотрим, через две минуты приползешь ли ты обратно умолять меня? Шу Сяосюэ уверенно ждала, желая увидеть то жалкое лицо, с которым парень вернется упрашивать ее!

У Шу Сяосюэ чуть легкие не взорвались от злости: прошло две минуты, а Мэн Фэй уже исчез из виду. Такого упрямого парня она видела впервые.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)