Глава 33

Глава 33. Безумие, чистое безумие!Игроки Шохоку молниеносно разыграли мяч из-за лицевой линии.Ясуда Ясухару, мгновенно оценив ситуацию на площадке, выдал ювелирный, хирургически точный пас через всю арену. Мяч, рассекая воздух, полетел точно в руки Бай Ю, который уже успел незаметно прорваться вперед!Бай Ю понял замысел товарища с полуслова. Ловко уклонившись от опеки, он занял идеальную позицию под углом в сорок пять градусов на правом фланге. Поймав мяч мертвой хваткой, он изящным скользящим движением отступил за трехочковую дугу.Перед ним раскинулось абсолютно свободное пространство — идеальный шанс для броска без всякого сопротивления! Не теряя ни секунды, Бай Ю согнул колени, мощно оттолкнулся от паркета и взмыл в воздух. Его прыжок и вынос мяча были безупречны, словно сошли со страниц учебника по баскетболу. Еще мгновение — и мяч сорвется с кончиков его пальцев.Но именно в тот миг, когда он находился в высшей точке полета и уже начал естественное движение вниз, фигура Одаты, точно потерявший управление многотонный грузовик, коршуном метнулась наперерез!Со стороны могло показаться, что он отчаянно пытается заблокировать бросок, однако в его движениях крылось нечто куда более зловещее и подлое. Одата даже не подумал прыгнуть вверх для блок-шота или хотя бы вскинуть руки, чтобы помешать прицелиться. Вместо этого он неуловимым, едва заметным движением боком втиснулся в зону приземления Бай Ю.И в долю секунды, коварно и расчетливо, подставил свою правую ногу прямо туда, где через мгновение должна была коснуться паркета стопа летящего вниз соперника!Все произошло слишком быстро, коварно, исподтишка!Бай Ю, парящий в воздухе, был полностью сосредоточен на кольце и физически не мог заметить смертельную ловушку, разверзшуюся под его ногами.Крак! — этот жуткий, леденящий душу звук раздался на всю арену.— А-а-а-ах! — сорвавшись на хриплый крик, Бай Ю мгновенно потерял равновесие.Приземлившись, его правая нога со всей силы наступила на подставленный подъем стопы Одаты. Сустав не выдержал нагрузки — голеностоп с жутким вывертом ушел внутрь под неестественным, пугающим углом! Адская, парализующая боль, подобно разряду высоковольтного тока, мгновенно пронзила все его тело снизу доверху.— Ах ты сука!.. Тварь подлая!.. — выплюнул Бай Ю, тяжело рушась на жесткий паркет с глухим стуком.Он скорчился на полу, до белизны в костяшках вцепившись обеими руками в стремительно опухающий голеностоп. На его лбу вздулись багровые вены, а лицо мгновенно покрылось крупными каплями холодного пота. От дикой боли он не мог выдавить из себя больше ни единого членораздельного звука.Эта подлая выходка была столь молниеносной, что трибуны и игроки оцепенели от шока. Радостные крики болельщиков оборвались на полуслове, сменившись гробовой тишиной. Даже находившийся в нескольких шагах арбитр из-за неудачного ракурса не сразу понял, что произошло, и его свисток раздался с роковой задержкой в полсекунды.Одата же, ставший виновником этой трагедии, застыл прямо над корчащимся от боли Бай Ю. На его лице не было и тени раскаяния. Напротив, он смотрел на поверженного соперника сверху вниз, а его губы расплылись в извращенной, едва сдерживаемой торжествующей ухмылке.— Я же предупреждал тебя, сука, знай свое место... — наклонившись, прошипел Одата так тихо, чтобы слышал только Бай Ю. — Получил, ушлепок? Это тебе за твою спесь!— Да я тебя... в рот... — Бай Ю, услышав эти слова, вспыхнул такой яростью, что она на мгновение затмила даже адскую боль. Его глаза налились кровью. Стиснув зубы, он попытался приподняться, чтобы съездить этой гниде по роже.Но стоило ему опереться на руки и непроизвольно перенести малейший вес на раненую ногу...— А-а-а-ах! — очередным приступом боли взвыл парень. Разрывающий сустав спазм лишил его последних сил, и Бай Ю снова беспомощно рухнул на доски.Фью-ю-ют! Фью-ю-ют! — резкие, пронзительные трели судейского свистка разорвали повисшую над залом тишину.Арбитр быстро подбежал к очагу драмы и, бросив короткий взгляд на судейский столик, без малейших колебаний указал пальцем на виновника:— Девятый номер Буйо! Умышленный подкат под бьющего! Неспортивный фол первой степени! Серьезное предупреждение! Мяч пятнадцатого номера Шохоку засчитан! Плюс два штрафных броска!Но судейский вердикт уже никого не волновал. Бай Ю продолжал лежать на паркете, до боли вонзая ногти в деревянные стыки пола. Его тело, согнутое пополам, мелко дрожало от спазмов — было очевидно, что самостоятельно подняться он не сможет.— Бай Ю-кун! — сорвавшись на истошный, полный отчаяния крик, Ёко пулей вылетела со скамейки запасных. Плевать ей было на правила: она ворвалась на площадку и упала на колени рядом с парнем. Слезы брызнули из ее глаз неудержимым потоком.— Не двигайся! Пожалуйста, умоляю, не шевелись! — Ее руки мелко дрожали, она тянулась к нему, но боялась даже прикоснуться, чтобы не сделать хуже. Обернувшись к краю площадки, она в панике закричала сквозь рыдания:— Врача! Сюда нужен врач! Быстрее!— Ах ты тварь конченая! — взревел Акаги Такэнори. Его глаза налились бешеной кровью, а огромное тело, подобно разъяренному древнему титану, первым рвануло к Одате.— Ты что творишь, ублюдок?! — Сакураги Ханамичи, чье лицо от ярости исказилось в кровожадной гримасе, летел следом, готовый разорвать подонка на куски. — Решил моего брата искалечить?! Да я тебя прямо здесь похороню!Даже вечно невозмутимый Рукава Каэде сейчас выглядел как оживший кошмар. Его лицо превратилось в ледяную маску, взгляд метал молнии, а голос, хоть и тихий, вибрировал от первобытной жажды крови:— Тебе не жить.Вся команда Шохоку, словно сдетонировавший пороховой склад, единой яростной лавиной хлынула на Одату Тацумасу!Одата даже не успел стереть со своего лица мерзкую ухмылку, как перед ним выросла стена из взбешенных парней в красной форме. Тренерский штаб и игроки Буйо оцепенели от ужаса.— Назад! Всем назад! Не сметь драться! — раздались истошные крики со стороны скамейки Буйо.— Судья! Разнимите их! Они же убьют его!Свисток арбитра надрывался до хрипа. Охрана арены, помощники тренеров и запасные игроки mертвой хваткой вцепились в разъяренных парней из Шохоку. Одату тоже держали, но тот, вместо того чтобы испугаться, забился в руках державших его людей как бешеная собака, изрыгая пену и безумно оря:— Ха-ха-ха! Ну что, калека, больно?! Давай, брось еще разок! Покажи класс, тварь! Что, сдулся?! Я тебя на всю жизнь калекой оставлю! Будешь до смерти ползать и смотреть на меня снизу вверх, как жалкий инвалид! Ёко моя! Слышишь?! Никто ее у меня не заберет! Никто и никогда!Его перекошенная от безумия, брыжущая слюной физиономия и дикие вопли выставили всю его гнилую суть напоказ перед притихшими трибунами. Это было омерзительно. Низость в чистом виде.Даже самые преданные фанатки из группы поддержки Буйо замолчали. Они смотрели на своего вчерашнего кумира широко раскрытыми от ужаса глазами, в которых читались лишь глубокое разочарование и брезгливость.Зато сектор болельщиков Шохоку буквально взорвался. Банда Сакураги во главе с Такамией орала так, что закладывало уши:— Ублюдок! Вон с площадки! Это же покушение на убийство! И эта мразь еще лыбится?! Гнать его в шею! Пожизненную дисквалификацию подонку!В пылу ярости Такамия швырнул на паркет недопитую бутылку с водой.Лицо главного судьи потемнело от гнева. Бросив взгляд на корчащегося Бай Ю, он на секунду переглянулся с боковыми арбитрами. После чего решительно вскинул руку вверх и прокричал на весь стадион:— Решение пересмотрено! Девятый номер Буйо получает дисквалифицирующий фол второй степени за умышленное нанесение травмы! Немедленное удаление до конца матча!Тем временем Акаги и Ёко аккуратно подхватили Бай Ю под руки, помогая ему подняться. Пострадавшая нога безжизненно висела, не в силах даже коснуться пола. Лицо парня было бледнее мела, мокрые от пота волосы прилипли ко лбу, а дыхание то и дело прерывалось от накатывающих волн боли.— Осторожно... Пожалуйста, медленнее... — Ёко изо всех сил налегала плечом, стараясь принять на себя большую часть его веса. Слезы безостановочно катились по ее щекам, а голос срывался на всхлипы.И именно в этот момент Одата Тацумаса, извиваясь в руках сдерживающих его людей, умудрился вырваться и, надрывая связки, безумно завопил вслед уходящим:— Ёко! Посмотри на него! Этот слабак даже себя защитить не в состоянии! Как он защитит тебя?! Я лучший! Я люблю тебя сильнее всех на свете! Ты должна быть со мной! Ты — моя-а-а!На мгновение над ареной повисла звенящая тишина. А в следующую секунду Ёко замерла.Медленно повернувшись к Одате, она посмотрела на него. В ее взгляде не осталось ничего, кроме безграничного разочарования, презрения и ледяной решимости. Ее чистый, звонкий голос разнесся по самым дальним уголкам затихшего зала:— Заткнись, Одата Тацумаса! Заткнись! Я уже тысячу раз говорила тебе: я люблю Бай Ю! И дело не в том, как ты играешь в баскетбол. Дело в том, что ты — мелочный, завистливый и подлый трус! Посмотри на себя! Стоило тебе начать проигрывать, как ты опустился до грязных приемов! Ты просто не умеешь проигрывать с достоинством и ведешь себя как безумный психопат! Мне страшно находиться с тобой рядом, ты вызываешь у меня одно лишь отвращение! Я никогда, слышишь, никогда не прощу тебе того, что ты сделал сегодня!Эти слова прозвучали как раскат грома среди ясного неба.Взгляд Ёко оказался острее любого меча и яростнее гнева всех игроков Шохоку вместе взятых. Он безжалостно вонзился прямо в сердце Одаты. Лицо Одаты вмиг стало мертвенно-серым. Словно его прилюдно раздели донага, лишив остатков гордости. Он застыл на месте, его губы жалко тряслись:— Нет... Ёко... ты не можешь так...Хлесь!Хлесткая, оглушительная пощечина прервала его лепет. Главный тренер Буйо Хаяма Ичиро, дрожащий от ярости, одним ударом сбил парня с ног и взревел во все горло:— Заткнись, паршивец! Ты не играешь в баскетбол! Ты оскверняешь саму игру! Ты опозорил всю нашу школу!Одата рухнул на пятую точку. Его взгляд потух и стал пустым, словно этот удар вышиб из него остатки души. И на трибунах, и на паркете воцарилась гробовая, удушливая тишина.Именно в этой тишине из-за судейского столика поднялся представитель организаторов и огласил окончательный вердикт. Голос арбитра, усиленный микрофоном, прозвучал весомо и безжалостно:— Игрок команды Буйо под номером девять, Одата Тацумаса, за совершение умышленного, грубого приема с явным намерением нанести тяжелую травму сопернику, а также за последующее неспортивное поведение и провокации... По решению судейской коллегии наказывается немедленной дисквалификацией до конца встречи и пожизненным баном на участие в любых турнирах под эгидой Ассоциации баскетбола старших школ Канагавы!Едва прозвучало последнее слово, как стадион, застывший в коротком оцепенении, буквально взорвался ликующим ревом!— Пожизненный бан! Так его!— Справедливо! Туда этой мрази и дорога!— Таким уродам вообще нечего делать в спорте!Лавина одобрительных криков и проклятий обрушилась на Одату, завершая этот импровизированный суд чести. Девчонки, которые еще полчаса назад визжали от восторга при виде Одаты, теперь густо краснели от стыда, поспешно пряча плакаты с его именем под сиденья.— Какой кошмар... Я умываю руки... — шептались они.— И за это чудовище мы так неистово болели?..Поверженный «король» сидел на холодном паркете посреди площадки, раздавленный тоннами презрения, насмешек и всеобщего отвращения. Пощечина тренера, холодное отречение Ёко, проклятия трибун, ярость врагов и, наконец, пожизненное клеймо позора — все это обрушилось на него колоссальной плитой, навсегда похоронив под собой его амбиции.Он попытался что-то сказать, но из его горла вырвался лишь жалкий хрип. Легенда о «непобедимом асе школы Буйо» бесславно сгорела дотла.

Глава 33. Безумие, чистое безумие!

Игроки Шохоку молниеносно разыграли мяч из-за лицевой линии.

Ясуда Ясухару, мгновенно оценив ситуацию на площадке, выдал ювелирный, хирургически точный пас через всю арену. Мяч, рассекая воздух, полетел точно в руки Бай Ю, который уже успел незаметно прорваться вперед!

Бай Ю понял замысел товарища с полуслова. Ловко уклонившись от опеки, он занял идеальную позицию под углом в сорок пять градусов на правом фланге. Поймав мяч мертвой хваткой, он изящным скользящим движением отступил за трехочковую дугу.

Перед ним раскинулось абсолютно свободное пространство — идеальный шанс для броска без всякого сопротивления! Не теряя ни секунды, Бай Ю согнул колени, мощно оттолкнулся от паркета и взмыл в воздух. Его прыжок и вынос мяча были безупречны, словно сошли со страниц учебника по баскетболу. Еще мгновение — и мяч сорвется с кончиков его пальцев.

Но именно в тот миг, когда он находился в высшей точке полета и уже начал естественное движение вниз, фигура Одаты, точно потерявший управление многотонный грузовик, коршуном метнулась наперерез!

Со стороны могло показаться, что он отчаянно пытается заблокировать бросок, однако в его движениях крылось нечто куда более зловещее и подлое. Одата даже не подумал прыгнуть вверх для блок-шота или хотя бы вскинуть руки, чтобы помешать прицелиться. Вместо этого он неуловимым, едва заметным движением боком втиснулся в зону приземления Бай Ю.

И в долю секунды, коварно и расчетливо, подставил свою правую ногу прямо туда, где через мгновение должна была коснуться паркета стопа летящего вниз соперника!

Все произошло слишком быстро, коварно, исподтишка!

Бай Ю, парящий в воздухе, был полностью сосредоточен на кольце и физически не мог заметить смертельную ловушку, разверзшуюся под его ногами.

Крак! — этот жуткий, леденящий душу звук раздался на всю арену.

— А-а-а-ах! — сорвавшись на хриплый крик, Бай Ю мгновенно потерял равновесие.

Приземлившись, его правая нога со всей силы наступила на подставленный подъем стопы Одаты. Сустав не выдержал нагрузки — голеностоп с жутким вывертом ушел внутрь под неестественным, пугающим углом! Адская, парализующая боль, подобно разряду высоковольтного тока, мгновенно пронзила все его тело снизу доверху.

— Ах ты сука!.. Тварь подлая!.. — выплюнул Бай Ю, тяжело рушась на жесткий паркет с глухим стуком.

Он скорчился на полу, до белизны в костяшках вцепившись обеими руками в стремительно опухающий голеностоп. На его лбу вздулись багровые вены, а лицо мгновенно покрылось крупными каплями холодного пота. От дикой боли он не мог выдавить из себя больше ни единого членораздельного звука.

Эта подлая выходка была столь молниеносной, что трибуны и игроки оцепенели от шока. Радостные крики болельщиков оборвались на полуслове, сменившись гробовой тишиной. Даже находившийся в нескольких шагах арбитр из-за неудачного ракурса не сразу понял, что произошло, и его свисток раздался с роковой задержкой в полсекунды.

Одата же, ставший виновником этой трагедии, застыл прямо над корчащимся от боли Бай Ю. На его лице не было и тени раскаяния. Напротив, он смотрел на поверженного соперника сверху вниз, а его губы расплылись в извращенной, едва сдерживаемой торжествующей ухмылке.

— Я же предупреждал тебя, сука, знай свое место... — наклонившись, прошипел Одата так тихо, чтобы слышал только Бай Ю. — Получил, ушлепок? Это тебе за твою спесь!

— Да я тебя... в рот... — Бай Ю, услышав эти слова, вспыхнул такой яростью, что она на мгновение затмила даже адскую боль. Его глаза налились кровью. Стиснув зубы, он попытался приподняться, чтобы съездить этой гниде по роже.

Но стоило ему опереться на руки и непроизвольно перенести малейший вес на раненую ногу...

— А-а-а-ах! — очередным приступом боли взвыл парень. Разрывающий сустав спазм лишил его последних сил, и Бай Ю снова беспомощно рухнул на доски.

Фью-ю-ют! Фью-ю-ют! — резкие, пронзительные трели судейского свистка разорвали повисшую над залом тишину.

Арбитр быстро подбежал к очагу драмы и, бросив короткий взгляд на судейский столик, без малейших колебаний указал пальцем на виновника:

— Девятый номер Буйо! Умышленный подкат под бьющего! Неспортивный фол первой степени! Серьезное предупреждение! Мяч пятнадцатого номера Шохоку засчитан! Плюс два штрафных броска!

Но судейский вердикт уже никого не волновал. Бай Ю продолжал лежать на паркете, до боли вонзая ногти в деревянные стыки пола. Его тело, согнутое пополам, мелко дрожало от спазмов — было очевидно, что самостоятельно подняться он не сможет.

— Бай Ю-кун! — сорвавшись на истошный, полный отчаяния крик, Ёко пулей вылетела со скамейки запасных. Плевать ей было на правила: она ворвалась на площадку и упала на колени рядом с парнем. Слезы брызнули из ее глаз неудержимым потоком.

— Не двигайся! Пожалуйста, умоляю, не шевелись! — Ее руки мелко дрожали, она тянулась к нему, но боялась даже прикоснуться, чтобы не сделать хуже. Обернувшись к краю площадки, она в панике закричала сквозь рыдания:

— Врача! Сюда нужен врач! Быстрее!

— Ах ты тварь конченая! — взревел Акаги Такэнори. Его глаза налились бешеной кровью, а огромное тело, подобно разъяренному древнему титану, первым рвануло к Одате.

— Ты что творишь, ублюдок?! — Сакураги Ханамичи, чье лицо от ярости исказилось в кровожадной гримасе, летел следом, готовый разорвать подонка на куски. — Решил моего брата искалечить?! Да я тебя прямо здесь похороню!

Даже вечно невозмутимый Рукава Каэде сейчас выглядел как оживший кошмар. Его лицо превратилось в ледяную маску, взгляд метал молнии, а голос, хоть и тихий, вибрировал от первобытной жажды крови:

— Тебе не жить.

Вся команда Шохоку, словно сдетонировавший пороховой склад, единой яростной лавиной хлынула на Одату Тацумасу!

Одата даже не успел стереть со своего лица мерзкую ухмылку, как перед ним выросла стена из взбешенных парней в красной форме. Тренерский штаб и игроки Буйо оцепенели от ужаса.

— Назад! Всем назад! Не сметь драться! — раздались истошные крики со стороны скамейки Буйо.

— Судья! Разнимите их! Они же убьют его!

Свисток арбитра надрывался до хрипа. Охрана арены, помощники тренеров и запасные игроки mертвой хваткой вцепились в разъяренных парней из Шохоку. Одату тоже держали, но тот, вместо того чтобы испугаться, забился в руках державших его людей как бешеная собака, изрыгая пену и безумно оря:

— Ха-ха-ха! Ну что, калека, больно?! Давай, брось еще разок! Покажи класс, тварь! Что, сдулся?! Я тебя на всю жизнь калекой оставлю! Будешь до смерти ползать и смотреть на меня снизу вверх, как жалкий инвалид! Ёко моя! Слышишь?! Никто ее у меня не заберет! Никто и никогда!

Его перекошенная от безумия, брыжущая слюной физиономия и дикие вопли выставили всю его гнилую суть напоказ перед притихшими трибунами. Это было омерзительно. Низость в чистом виде.

Даже самые преданные фанатки из группы поддержки Буйо замолчали. Они смотрели на своего вчерашнего кумира широко раскрытыми от ужаса глазами, в которых читались лишь глубокое разочарование и брезгливость.

Зато сектор болельщиков Шохоку буквально взорвался. Банда Сакураги во главе с Такамией орала так, что закладывало уши:

— Ублюдок! Вон с площадки! Это же покушение на убийство! И эта мразь еще лыбится?! Гнать его в шею! Пожизненную дисквалификацию подонку!

В пылу ярости Такамия швырнул на паркет недопитую бутылку с водой.

Лицо главного судьи потемнело от гнева. Бросив взгляд на корчащегося Бай Ю, он на секунду переглянулся с боковыми арбитрами. После чего решительно вскинул руку вверх и прокричал на весь стадион:

— Решение пересмотрено! Девятый номер Буйо получает дисквалифицирующий фол второй степени за умышленное нанесение травмы! Немедленное удаление до конца матча!

Тем временем Акаги и Ёко аккуратно подхватили Бай Ю под руки, помогая ему подняться. Пострадавшая нога безжизненно висела, не в силах даже коснуться пола. Лицо парня было бледнее мела, мокрые от пота волосы прилипли ко лбу, а дыхание то и дело прерывалось от накатывающих волн боли.

— Осторожно... Пожалуйста, медленнее... — Ёко изо всех сил налегала плечом, стараясь принять на себя большую часть его веса. Слезы безостановочно катились по ее щекам, а голос срывался на всхлипы.

И именно в этот момент Одата Тацумаса, извиваясь в руках сдерживающих его людей, умудрился вырваться и, надрывая связки, безумно завопил вслед уходящим:

— Ёко! Посмотри на него! Этот слабак даже себя защитить не в состоянии! Как он защитит тебя?! Я лучший! Я люблю тебя сильнее всех на свете! Ты должна быть со мной! Ты — моя-а-а!

На мгновение над ареной повисла звенящая тишина. А в следующую секунду Ёко замерла.

Медленно повернувшись к Одате, она посмотрела на него. В ее взгляде не осталось ничего, кроме безграничного разочарования, презрения и ледяной решимости. Ее чистый, звонкий голос разнесся по самым дальним уголкам затихшего зала:

— Заткнись, Одата Тацумаса! Заткнись! Я уже тысячу раз говорила тебе: я люблю Бай Ю! И дело не в том, как ты играешь в баскетбол. Дело в том, что ты — мелочный, завистливый и подлый трус! Посмотри на себя! Стоило тебе начать проигрывать, как ты опустился до грязных приемов! Ты просто не умеешь проигрывать с достоинством и ведешь себя как безумный психопат! Мне страшно находиться с тобой рядом, ты вызываешь у меня одно лишь отвращение! Я никогда, слышишь, никогда не прощу тебе того, что ты сделал сегодня!

Эти слова прозвучали как раскат грома среди ясного неба.

Взгляд Ёко оказался острее любого меча и яростнее гнева всех игроков Шохоку вместе взятых. Он безжалостно вонзился прямо в сердце Одаты. Лицо Одаты вмиг стало мертвенно-серым. Словно его прилюдно раздели донага, лишив остатков гордости. Он застыл на месте, его губы жалко тряслись:

— Нет... Ёко... ты не можешь так...

Хлесь!

Хлесткая, оглушительная пощечина прервала его лепет. Главный тренер Буйо Хаяма Ичиро, дрожащий от ярости, одним ударом сбил парня с ног и взревел во все горло:

— Заткнись, паршивец! Ты не играешь в баскетбол! Ты оскверняешь саму игру! Ты опозорил всю нашу школу!

Одата рухнул на пятую точку. Его взгляд потух и стал пустым, словно этот удар вышиб из него остатки души. И на трибунах, и на паркете воцарилась гробовая, удушливая тишина.

Именно в этой тишине из-за судейского столика поднялся представитель организаторов и огласил окончательный вердикт. Голос арбитра, усиленный микрофоном, прозвучал весомо и безжалостно:

— Игрок команды Буйо под номером девять, Одата Тацумаса, за совершение умышленного, грубого приема с явным намерением нанести тяжелую травму сопернику, а также за последующее неспортивное поведение и провокации... По решению судейской коллегии наказывается немедленной дисквалификацией до конца встречи и пожизненным баном на участие в любых турнирах под эгидой Ассоциации баскетбола старших школ Канагавы!

Едва прозвучало последнее слово, как стадион, застывший в коротком оцепенении, буквально взорвался ликующим ревом!

— Пожизненный бан! Так его!

— Справедливо! Туда этой мрази и дорога!

— Таким уродам вообще нечего делать в спорте!

Лавина одобрительных криков и проклятий обрушилась на Одату, завершая этот импровизированный суд чести. Девчонки, которые еще полчаса назад визжали от восторга при виде Одаты, теперь густо краснели от стыда, поспешно пряча плакаты с его именем под сиденья.

— Какой кошмар... Я умываю руки... — шептались они.

— И за это чудовище мы так неистово болели?..

Поверженный «король» сидел на холодном паркете посреди площадки, раздавленный тоннами презрения, насмешек и всеобщего отвращения. Пощечина тренера, холодное отречение Ёко, проклятия трибун, ярость врагов и, наконец, пожизненное клеймо позора — все это обрушилось на него колоссальной плитой, навсегда похоронив под собой его амбиции.

Он попытался что-то сказать, но из его горла вырвался лишь жалкий хрип. Легенда о «непобедимом асе школы Буйо» бесславно сгорела дотла.