Глава 32

Глава 32. И ты ещё называешь себя тузом?Однако реальность оказалась жестокой. Последующие минуты матча превратились для Буйо в сущий кошмар: Шохоку полностью навязали свою игру, устроив форменный разгром на глазах у изумленной публики.Бай Ю на периметре превратился в оживший кошмар. Стоило защитникам Буйо хоть на секунду ослабить хвать или оставить ему лишний сантиметр свободного пространства, как мяч тут же вонзался в кольцо. Этот сухой, издевательский шелест сетки раз за разом подтачивал остатки воли гостей.Проходы Рукавы Каэде напоминали работу опытного хирурга: его кроссоверы, взрывное ускорение и хладнокровное завершение атак раз за разом вспарывали оборонительные редуты Буйо, превращая их в решето.Акаги Такэнори, высившийся в трёхсекундной зоне подобно несокрушимому колоссу, не просто стёр Одату с площадки, но и щедро раздавал один за другим зубодробительные блок-шоты. Он превратил кольцо Шохоку в неприступную крепость, закрыв небо для любых попыток штурма.Даже новичок Сакураги Ханамичи, ведомый своими невероятными, за гранью человеческих возможностей физическими данными, подчистую выигрывал борьбу за подборы на обоих щитах. Тренер Буйо на бровке то и дело срывался на визг, хватаясь за голову от бессилия.Нападение Буйо под шквальным натиском Шохоку окончательно развалилось. Команда гостей была зажата в тиски глухой обороны и могла рассчитывать лишь на редкие, вымученные индивидуальные проходы.Фью-ю-ить!Свисток, возвестивший об окончании первой четверти, прозвучал для игроков Буйо как долгожданное избавление. Однако цифры на табло продолжали безжалостно кричать о катастрофе: [Шохоку 30 — 8 Буйо]!Одата Тацумаса шёл к своей скамейке, низко опустив голову. Зубы его скрежетали от злости, а кулаки были сжаты так крепко, что ногти вонзились в ладони до крови. Позор. Оглушительный, невиданный позор!Мало того, что его, звёздного центрового, Акаги переиграл по всем статьям на паркете. Хуже всего было другое: краем глаза он то и дело замечал, как Ёко — девушка, ради которой он был готов на всё, — сияющими от восторга глазами провожает каждое движение этого чертова пятнадцатого номера Шохоку, Бай Ю. Одате казалось, будто его лицом возят по грязному полу. Испепеляющая ревность и уязвленная гордость медленно лишали его рассудка.Короткий перерыв между четвертями наглядно показал разницу в настрое команд. У скамейки Шохоку царило приподнятое настроение, игроки весело переговаривались, празднуя промежуточный успех.Бай Ю спокойно сидел на лавке, разминая запястья. Ёко, совершенно не заботясь о мнении окружающих, заботливо опустилась перед ним на корточки. Она нежно промокнула полотенцем выступившие на его лбу редкие капли пота и протянула бутылку с изотоником.— Бай Ю, ты, должно быть, очень устал, — проворковала Ёко голосом, полным такой нежности, что у любого поблизости защемило бы сердце.Бай Ю с улыбкой принял напиток и ласково ущипнул девушку за щеку. Они обменялись парой тихих фраз, от которых Ёко весело прыснула в кулачок, глядя на него преданными, влюбленными глазами.И вся эта идиллия разворачивалась прямо на глазах у Одаты, сидевшего на скамейке Буйо напротив. Его сердце буквально обливалось кровью. Девушка, чьей благосклонности он так долго и безуспешно добивался, сейчас дарила всю свою ласку и тепло другому.Бах!Одата с размаху ударил кулаком по пластиковому сиденью. Он ведь грезил о том, как вернёт её, но сейчас чувствовал себя лишь жалким, ничтожным шутом. В это мгновение последние крохи здравого смысла покинули его разум. В глазах потемнело от ярости, уступив место кроваво-красной пелене дикой злобы.Он резко повернулся к тяжело дышащему Соме и прошипел голосом, сорвавшимся на зловещий хрип:— В следующей четверти меняемся. Я закрою этого Бай Ю!— Но, Одата... — Сома растерянно захлопал глазами, пытаясь возразить. — Ты же наш центровой. Если ты уйдёшь на дугу, кто будет бороться под щитом? Вся наша защита в краске поползёт...— Никаких «но»! — грубо оборвал его Одата, сверля бешеным взглядом фигуру Бай Ю. — Этот ублюдок слишком много о себе возомнил! Я не позволю ему дальше пижонить на моей площадке. Я лично втопчу его в паркет!Честно говоря, Сома и сам был на грани нервного срыва от постоянных забегов за Бай Ю и его убийственных попаданий. Поэтому, услышав предложение Одаты, он сначала удивился, но уже в следующую секунду ощутил колоссальное облегчение. Играть против снайпера, который штампует трёхочковые с закрытыми глазами, было сущим адом.— Ладно... Хорошо, Одата, забирай его! — поспешно согласился Сома, закивав головой.Одата лишь злобно фыркнул в ответ. Его взгляд, пропитанный жгучей ненавистью, не отрывался от соперника: «Бай Ю... Попляшешь ты у меня во второй четверти. Я заставлю тебя горько пожалеть о том, что ты вообще перешёл мне дорогу!»Фью-ю-ить!Резкий свисток арбитра вернул команды на паркет. Вторая четверть началась!Игроки Шохоку разыграли мяч. Ясуда не спеша пересёк центральную линию, оценивая расположение партнёров по команде. И действительно: стоило Акаги поставить простейший заслон, как Бай Ю, словно бесплотный дух, проскользнул сквозь частокол защитников и открылся на левом фланге под углом в сорок пять градусов. Идеальная позиция для атаки!— Бай Ю! — Ясуда без колебаний запустил точный, выверенный пас прямо ему в руки.Но не успел мяч коснуться ладоней Бай Ю, как перед ним выросла грозная фигура. Одата Тацумаса, буквально наплевав на свои обязанности под кольцом, коршуном бросился на перехват, тяжело дыша и источая чистую агрессию.— Слышь, пацан! — Одата присел пониже, его налитые кровью глаза буравили лицо оппонента. — Твоё цирковое шоу с трёшками окончено. Рискни бросить через меня, если духу хватит!— Бросать через тебя? — Бай Ю скользнул взглядом по его искаженному злобой лицу, и на его губах заиграла едва заметная, ироничная улыбка. — Слишком скучно. Никакого вызова.Прежде чем Одата успел хоть что-то сообразить, Бай Ю пошёл в атаку. Он резко качнулся назад, используя инерцию рванувшегося на него защитника, и совершил молниеносный перевод за спиной! Мяч послушно скользнул из правой руки в левую, а сам Бай Ю увёл корпус вправо, совершая ложное движение.Одата рефлекторно дернулся вправо, пытаясь перекрыть направление прохода. Но в эту же долю секунды Бай Ю, поймав мяч левой рукой, совершил резкий, взрывной кроссовер перед собой, вернув снаряд под правую руку! Смена направления и ритма была выполнена на запредельной скорости. Это был безукоризненный [Перевод за спиной]!Суставы Одаты не выдержали такой нагрузки. Потеряв равновесие, он неловко заплел ногами, и в его лодыжках что-то противно хрустнуло.Шмяк!Под ошеломлённые вздохи трибун грозный центровой и ас Буйо позорно растянулся на паркете, задрав ноги кверху. А Бай Ю, воспользовавшись выигранным мгновением, изящно отступил назад, зафиксировал стопы за дугой и, взмыв в воздух в идеальном прыжке, совершил бросок.Мяч, описав безупречную параболу, с мягким шелестом провалился в корзину.[Шохоку 33 — 8 Буйо]!Зал буквально взорвался оглушительным рёвом! И на фоне этого всеобщего безумия особенно издевательски звучал издевательский хохот парней из Банды Сакураги.— Ха-ха-ха! Видали, как этот пижон Одата на задницу приземлился?! — заходясь от смеха, Такамия Нозоми вовсю хлопал себя по бёдрам.— Это же их хвалёный туз? — ухмыльнулся Нома Тюитиро. — Отлично паркет отполировал, чистота — блеск!— Да ладно вам, ребят, он точно баскетболист? — с присущим ему сарказмом добавил Мито Йоэй. — С такими ватными ногами ему бы в балет пойти, лебедей изображать!Их громкие насмешки, естественно, привели в ярость сидевших неподалеку девчонок из группы поддержки Буйо. Те тут же накинулись на шутников с гневными криками:— Да как вы смеете! Закройте рты! Сами попробуйте выйти на площадку и сыграть против Одаты, умники недоделанные!— А что мы такого сказали? — ребята из Банды Сакураги лишь лениво отмахнулись. — Правда глаза колет? Играет ваш ас как мешок, а нам и слова сказать нельзя? Пусть сначала хоть пару очков отыграет, а потом уже визжите! От криков толку ноль!Эти едкие слова заставили девчонок густо покраснеть от злости, но возразить им было нечего — разгромный счёт и позорное падение их лидера красовались прямо перед глазами. Зал был небольшим, и весь этот балаган с трибун до мельчайших подробностей долетал до ушей Одаты, который как раз со злым кряхтением поднимался с пола.Кровь прилила к его лицу, оно буквально горело от стыда и унижения. Он снова, словно ведомый какой-то мазохистской силой, повернул голову в сторону скамейки Шохоку. Там Ёко, сияя от счастья, прыгала на месте. Прижав ладони к губам, она изо всех сил кричала, и её глаза лучились безграничным обожанием:— Бай Ю! Ты лучший! Это было невероятно красиво!Этот звонкий девичий голосок, сладкий, как мёд, для Одаты стал смертоносным ядом, выжигающим душу. Он резко отвернулся. Смесь позора, бессильной злобы и ревности выкристаллизовалась в один дикий, волчий взгляд, устремлённый на Бай Ю. Из его горла вырвался глухой рык:— Ты... Ты за это ответишь!Бай Ю лишь снисходительно хмыкнул, глядя на его перекошенную от ярости физиономию. Этот спокойный вид взбесил Одату ещё сильнее. Слегка наклонив голову набок, Бай Ю бросил с лёгкой издёвкой:— Ответить? И чего же мне ждать? Очередного твоего падения на пятую точку? Серьёзно, и это уровень лучшего игрока Буйо? Слабовато как-то...Сделав небольшую паузу, он нанёс последний, сокрушительный удар по его самолюбию:— Мой тебе совет: иди-ка ты лучше в зал и подтяни базу, прежде чем пытаться держать меня в защите.— Ах ты... сука! — лицо Одаты побелело от ярости, его затрясло крупной дрожью, а зубы заскрипели с такой силой, что, казалось, вот-вот раскрошатся.Внутри него полыхал настоящий пожар: «Тварь... Какая же тварь! Опозорить меня перед командой, тренером и всеми болельщиками... Бай Ю, клянусь, я сотру тебя в порошок! Ты за всё заплатишь!»Увы, его мысленные угрозы никак не повлияли на ход матча. Шохоку продолжали методично уничтожать соперника. Их атаки накатывали волнами, быстрыми и неотвратимыми, словно горная лавина. Оборона Буйо трещала по швам, рассыпаясь после каждого прохода, а редкие очки давались гостям ценой нечеловеческих усилий отдельных игроков.Время неумолимо шло вперёд. К седьмой минуте второй четверти разница в счёте выглядела просто пугающе, превратив игру в безжалостное избиение младенцев:[Шохоку 48 — 14 Буйо]Буйо только что сумели немного разбавить эту унылую картину: Одата с огромным трудом продавил Сакураги под кольцом и забросил тяжелейший мяч, принеся своей команде сиротливые два очка, хоть как-то прервав затянувшуюся засуху.

Глава 32. И ты ещё называешь себя тузом?

Однако реальность оказалась жестокой. Последующие минуты матча превратились для Буйо в сущий кошмар: Шохоку полностью навязали свою игру, устроив форменный разгром на глазах у изумленной публики.

Бай Ю на периметре превратился в оживший кошмар. Стоило защитникам Буйо хоть на секунду ослабить хвать или оставить ему лишний сантиметр свободного пространства, как мяч тут же вонзался в кольцо. Этот сухой, издевательский шелест сетки раз за разом подтачивал остатки воли гостей.

Проходы Рукавы Каэде напоминали работу опытного хирурга: его кроссоверы, взрывное ускорение и хладнокровное завершение атак раз за разом вспарывали оборонительные редуты Буйо, превращая их в решето.

Акаги Такэнори, высившийся в трёхсекундной зоне подобно несокрушимому колоссу, не просто стёр Одату с площадки, но и щедро раздавал один за другим зубодробительные блок-шоты. Он превратил кольцо Шохоку в неприступную крепость, закрыв небо для любых попыток штурма.

Даже новичок Сакураги Ханамичи, ведомый своими невероятными, за гранью человеческих возможностей физическими данными, подчистую выигрывал борьбу за подборы на обоих щитах. Тренер Буйо на бровке то и дело срывался на визг, хватаясь за голову от бессилия.

Нападение Буйо под шквальным натиском Шохоку окончательно развалилось. Команда гостей была зажата в тиски глухой обороны и могла рассчитывать лишь на редкие, вымученные индивидуальные проходы.

Фью-ю-ить!

Свисток, возвестивший об окончании первой четверти, прозвучал для игроков Буйо как долгожданное избавление. Однако цифры на табло продолжали безжалостно кричать о катастрофе: [Шохоку 30 — 8 Буйо]!

Одата Тацумаса шёл к своей скамейке, низко опустив голову. Зубы его скрежетали от злости, а кулаки были сжаты так крепко, что ногти вонзились в ладони до крови. Позор. Оглушительный, невиданный позор!

Мало того, что его, звёздного центрового, Акаги переиграл по всем статьям на паркете. Хуже всего было другое: краем глаза он то и дело замечал, как Ёко — девушка, ради которой он был готов на всё, — сияющими от восторга глазами провожает каждое движение этого чертова пятнадцатого номера Шохоку, Бай Ю. Одате казалось, будто его лицом возят по грязному полу. Испепеляющая ревность и уязвленная гордость медленно лишали его рассудка.

Короткий перерыв между четвертями наглядно показал разницу в настрое команд. У скамейки Шохоку царило приподнятое настроение, игроки весело переговаривались, празднуя промежуточный успех.

Бай Ю спокойно сидел на лавке, разминая запястья. Ёко, совершенно не заботясь о мнении окружающих, заботливо опустилась перед ним на корточки. Она нежно промокнула полотенцем выступившие на его лбу редкие капли пота и протянула бутылку с изотоником.

— Бай Ю, ты, должно быть, очень устал, — проворковала Ёко голосом, полным такой нежности, что у любого поблизости защемило бы сердце.

Бай Ю с улыбкой принял напиток и ласково ущипнул девушку за щеку. Они обменялись парой тихих фраз, от которых Ёко весело прыснула в кулачок, глядя на него преданными, влюбленными глазами.

И вся эта идиллия разворачивалась прямо на глазах у Одаты, сидевшего на скамейке Буйо напротив. Его сердце буквально обливалось кровью. Девушка, чьей благосклонности он так долго и безуспешно добивался, сейчас дарила всю свою ласку и тепло другому.

Бах!

Одата с размаху ударил кулаком по пластиковому сиденью. Он ведь грезил о том, как вернёт её, но сейчас чувствовал себя лишь жалким, ничтожным шутом. В это мгновение последние крохи здравого смысла покинули его разум. В глазах потемнело от ярости, уступив место кроваво-красной пелене дикой злобы.

Он резко повернулся к тяжело дышащему Соме и прошипел голосом, сорвавшимся на зловещий хрип:

— В следующей четверти меняемся. Я закрою этого Бай Ю!

— Но, Одата... — Сома растерянно захлопал глазами, пытаясь возразить. — Ты же наш центровой. Если ты уйдёшь на дугу, кто будет бороться под щитом? Вся наша защита в краске поползёт...

— Никаких «но»! — грубо оборвал его Одата, сверля бешеным взглядом фигуру Бай Ю. — Этот ублюдок слишком много о себе возомнил! Я не позволю ему дальше пижонить на моей площадке. Я лично втопчу его в паркет!

Честно говоря, Сома и сам был на грани нервного срыва от постоянных забегов за Бай Ю и его убийственных попаданий. Поэтому, услышав предложение Одаты, он сначала удивился, но уже в следующую секунду ощутил колоссальное облегчение. Играть против снайпера, который штампует трёхочковые с закрытыми глазами, было сущим адом.

— Ладно... Хорошо, Одата, забирай его! — поспешно согласился Сома, закивав головой.

Одата лишь злобно фыркнул в ответ. Его взгляд, пропитанный жгучей ненавистью, не отрывался от соперника: «Бай Ю... Попляшешь ты у меня во второй четверти. Я заставлю тебя горько пожалеть о том, что ты вообще перешёл мне дорогу!»

Фью-ю-ить!

Резкий свисток арбитра вернул команды на паркет. Вторая четверть началась!

Игроки Шохоку разыграли мяч. Ясуда не спеша пересёк центральную линию, оценивая расположение партнёров по команде. И действительно: стоило Акаги поставить простейший заслон, как Бай Ю, словно бесплотный дух, проскользнул сквозь частокол защитников и открылся на левом фланге под углом в сорок пять градусов. Идеальная позиция для атаки!

— Бай Ю! — Ясуда без колебаний запустил точный, выверенный пас прямо ему в руки.

Но не успел мяч коснуться ладоней Бай Ю, как перед ним выросла грозная фигура. Одата Тацумаса, буквально наплевав на свои обязанности под кольцом, коршуном бросился на перехват, тяжело дыша и источая чистую агрессию.

— Слышь, пацан! — Одата присел пониже, его налитые кровью глаза буравили лицо оппонента. — Твоё цирковое шоу с трёшками окончено. Рискни бросить через меня, если духу хватит!

— Бросать через тебя? — Бай Ю скользнул взглядом по его искаженному злобой лицу, и на его губах заиграла едва заметная, ироничная улыбка. — Слишком скучно. Никакого вызова.

Прежде чем Одата успел хоть что-то сообразить, Бай Ю пошёл в атаку. Он резко качнулся назад, используя инерцию рванувшегося на него защитника, и совершил молниеносный перевод за спиной! Мяч послушно скользнул из правой руки в левую, а сам Бай Ю увёл корпус вправо, совершая ложное движение.

Одата рефлекторно дернулся вправо, пытаясь перекрыть направление прохода. Но в эту же долю секунды Бай Ю, поймав мяч левой рукой, совершил резкий, взрывной кроссовер перед собой, вернув снаряд под правую руку! Смена направления и ритма была выполнена на запредельной скорости. Это был безукоризненный [Перевод за спиной]!

Суставы Одаты не выдержали такой нагрузки. Потеряв равновесие, он неловко заплел ногами, и в его лодыжках что-то противно хрустнуло.

Шмяк!

Под ошеломлённые вздохи трибун грозный центровой и ас Буйо позорно растянулся на паркете, задрав ноги кверху. А Бай Ю, воспользовавшись выигранным мгновением, изящно отступил назад, зафиксировал стопы за дугой и, взмыв в воздух в идеальном прыжке, совершил бросок.

Мяч, описав безупречную параболу, с мягким шелестом провалился в корзину.

[Шохоку 33 — 8 Буйо]!

Зал буквально взорвался оглушительным рёвом! И на фоне этого всеобщего безумия особенно издевательски звучал издевательский хохот парней из Банды Сакураги.

— Ха-ха-ха! Видали, как этот пижон Одата на задницу приземлился?! — заходясь от смеха, Такамия Нозоми вовсю хлопал себя по бёдрам.

— Это же их хвалёный туз? — ухмыльнулся Нома Тюитиро. — Отлично паркет отполировал, чистота — блеск!

— Да ладно вам, ребят, он точно баскетболист? — с присущим ему сарказмом добавил Мито Йоэй. — С такими ватными ногами ему бы в балет пойти, лебедей изображать!

Их громкие насмешки, естественно, привели в ярость сидевших неподалеку девчонок из группы поддержки Буйо. Те тут же накинулись на шутников с гневными криками:

— Да как вы смеете! Закройте рты! Сами попробуйте выйти на площадку и сыграть против Одаты, умники недоделанные!

— А что мы такого сказали? — ребята из Банды Сакураги лишь лениво отмахнулись. — Правда глаза колет? Играет ваш ас как мешок, а нам и слова сказать нельзя? Пусть сначала хоть пару очков отыграет, а потом уже визжите! От криков толку ноль!

Эти едкие слова заставили девчонок густо покраснеть от злости, но возразить им было нечего — разгромный счёт и позорное падение их лидера красовались прямо перед глазами. Зал был небольшим, и весь этот балаган с трибун до мельчайших подробностей долетал до ушей Одаты, который как раз со злым кряхтением поднимался с пола.

Кровь прилила к его лицу, оно буквально горело от стыда и унижения. Он снова, словно ведомый какой-то мазохистской силой, повернул голову в сторону скамейки Шохоку. Там Ёко, сияя от счастья, прыгала на месте. Прижав ладони к губам, она изо всех сил кричала, и её глаза лучились безграничным обожанием:

— Бай Ю! Ты лучший! Это было невероятно красиво!

Этот звонкий девичий голосок, сладкий, как мёд, для Одаты стал смертоносным ядом, выжигающим душу. Он резко отвернулся. Смесь позора, бессильной злобы и ревности выкристаллизовалась в один дикий, волчий взгляд, устремлённый на Бай Ю. Из его горла вырвался глухой рык:

— Ты... Ты за это ответишь!

Бай Ю лишь снисходительно хмыкнул, глядя на его перекошенную от ярости физиономию. Этот спокойный вид взбесил Одату ещё сильнее. Слегка наклонив голову набок, Бай Ю бросил с лёгкой издёвкой:

— Ответить? И чего же мне ждать? Очередного твоего падения на пятую точку? Серьёзно, и это уровень лучшего игрока Буйо? Слабовато как-то...

Сделав небольшую паузу, он нанёс последний, сокрушительный удар по его самолюбию:

— Мой тебе совет: иди-ка ты лучше в зал и подтяни базу, прежде чем пытаться держать меня в защите.

— Ах ты... сука! — лицо Одаты побелело от ярости, его затрясло крупной дрожью, а зубы заскрипели с такой силой, что, казалось, вот-вот раскрошатся.

Внутри него полыхал настоящий пожар: «Тварь... Какая же тварь! Опозорить меня перед командой, тренером и всеми болельщиками... Бай Ю, клянусь, я сотру тебя в порошок! Ты за всё заплатишь!»

Увы, его мысленные угрозы никак не повлияли на ход матча. Шохоку продолжали методично уничтожать соперника. Их атаки накатывали волнами, быстрыми и неотвратимыми, словно горная лавина. Оборона Буйо трещала по швам, рассыпаясь после каждого прохода, а редкие очки давались гостям ценой нечеловеческих усилий отдельных игроков.

Время неумолимо шло вперёд. К седьмой минуте второй четверти разница в счёте выглядела просто пугающе, превратив игру в безжалостное избиение младенцев:

[Шохоку 48 — 14 Буйо]

Буйо только что сумели немного разбавить эту унылую картину: Одата с огромным трудом продавил Сакураги под кольцом и забросил тяжелейший мяч, принеся своей команде сиротливые два очка, хоть как-то прервав затянувшуюся засуху.