На древних землях Лошуя, на старом месте Двенадцатого дворца Билуо, возводился величественный и изысканно украшенный зал. Ваньюй Юэдань и Би Ляньи лично наблюдали за ходом работ. На строительной площадке кипела жизнь: ремесленники искусно вырезали деревянные колонны, поднимали балки. Хотя Ваньюй Юэдань был слеп, он прекрасно представлял себе всю эту суету по ритмичным звукам долота и молотков. Прогуливаясь, Би Ляньи рассказывал ему последние новости из мира боевых искусств. Тан Лицы решительно разгромил Павильон Фэнлю на горе Хаоюнь, захватив более сотни их Красных и Белых Служанок. Тем временем Лю Янь исчез после того, как его похитил Шэнь Ланхунь. Самым насущным вопросом теперь оставался поиск противоядия к Пилюле Девяти Сердец. Несмотря на поражение Павильона Фэнлю, без противоядия невозможно было справиться с неумолимым действием этого яда.
На древних землях Лошуя, на старом месте Двенадцатого дворца Билуо, возводился величественный и изысканно украшенный зал. Ваньюй Юэдань и Би Ляньи лично наблюдали за ходом работ. На строительной площадке кипела жизнь: ремесленники искусно вырезали деревянные колонны, поднимали балки. Хотя Ваньюй Юэдань был слеп, он прекрасно представлял себе всю эту суету по ритмичным звукам долота и молотков. Прогуливаясь, Би Ляньи рассказывал ему последние новости из мира боевых искусств. Тан Лицы решительно разгромил Павильон Фэнлю на горе Хаоюнь, захватив более сотни их Красных и Белых Служанок. Тем временем Лю Янь исчез после того, как его похитил Шэнь Ланхунь. Самым насущным вопросом теперь оставался поиск противоядия к Пилюле Девяти Сердец. Несмотря на поражение Павильона Фэнлю, без противоядия невозможно было справиться с неумолимым действием этого яда.
Ваньюй Юэдань слушал с лёгкой улыбкой, не высказывая своего мнения, и неторопливо обходил разбросанные брёвна и камни. Мир боевых искусств бурлил, словно в шторме, Тан Лицы переломил ход событий и уничтожил Павильон Фэнлю. Однако для Ваньюй Юэданя все эти потрясения заслуживали лишь улыбки — они были не значительнее, чем перешагнуть через отвалившийся кирпич или черепицу, после чего на его одежде не оставалось ни пылинки.
Ваньюй Юэдань слушал с лёгкой улыбкой, не высказывая своего мнения, и неторопливо обходил разбросанные брёвна и камни. Мир боевых искусств бурлил, словно в шторме, Тан Лицы переломил ход событий и уничтожил Павильон Фэнлю. Однако для Ваньюй Юэданя все эти потрясения заслуживали лишь улыбки — они были не значительнее, чем перешагнуть через отвалившийся кирпич или черепицу, после чего на его одежде не оставалось ни пылинки.
— Господин, к вам просит аудиенции молодая девушка, — доложил ученик в зелёном одеянии, в голосе которого слышалось удивление. — Я сказал ей, что вы сейчас заняты и не принимаете гостей. Однако она утверждает, что является стратегом Павильона Фэнлю и желает обсудить с вами срочные дела мира боевых искусств.
— Господин, к вам просит аудиенции молодая девушка, — доложил ученик в зелёном одеянии, в голосе которого слышалось удивление. — Я сказал ей, что вы сейчас заняты и не принимаете гостей. Однако она утверждает, что является стратегом Павильона Фэнлю и желает обсудить с вами срочные дела мира боевых искусств.
Морщинки в уголках глаз Ваньюй Юэданя слегка разгладились.
Морщинки в уголках глаз Ваньюй Юэданя слегка разгладились.
— А, должно быть, это барышня Хун из Павильона Фэнлю. Попроси её подождать в Павильоне Бисю и подай чай.
— А, должно быть, это барышня Хун из Павильона Фэнлю. Попроси её подождать в Павильоне Бисю и подай чай.
Ученик в зелёном посмотрел на него с изумлением.
Ученик в зелёном посмотрел на него с изумлением.
— Господин, вы хотите встретиться с ней? Но она... Её намерения могут быть сомнительными, это может оказаться ловушкой...
— Господин, вы хотите встретиться с ней? Но она... Её намерения могут быть сомнительными, это может оказаться ловушкой...
Ваньюй Юэдань тепло улыбнулся.
Ваньюй Юэдань тепло улыбнулся.
— Тогда пусть брат Би составит мне компанию.
— Тогда пусть брат Би составит мне компанию.
Би Ляньи кивнул, и они оба медленно направились в сторону павильона.
Би Ляньи кивнул, и они оба медленно направились в сторону павильона.
Павильон Бисю, самое высокое строение в обширных залах дворца Билуо, был завершён немногим более месяца назад. Помимо наблюдения за его строительством, Ваньюй Юэдань иногда принимал здесь гостей. Павильон с белыми стенами и лазурно-зелёной черепицей поднимался более чем на пять чжанов и воплощал в себе чистую, сдержанную элегантность. Лишённый вычурных украшений, он обладал врождённой благородной простотой.
Павильон Бисю, самое высокое строение в обширных залах дворца Билуо, был завершён немногим более месяца назад. Помимо наблюдения за его строительством, Ваньюй Юэдань иногда принимал здесь гостей. Павильон с белыми стенами и лазурно-зелёной черепицей поднимался более чем на пять чжанов и воплощал в себе чистую, сдержанную элегантность. Лишённый вычурных украшений, он обладал врождённой благородной простотой.
У окна стояла женщина в белом. Кожа её была бела как снег, брови слегка нахмурены в меланхолическом выражении. Издалека она казалась пленительной частью пейзажа. Когда Би Ляньи медленно шёл рядом с Ваньюй Юэданем к павильону, он поднял взгляд и увидел её. В сердце его внезапно возник лёгкий толчок — смесь чувств, которые он не мог определить, словно на мгновение разум его опустел.
У окна стояла женщина в белом. Кожа её была бела как снег, брови слегка нахмурены в меланхолическом выражении. Издалека она казалась пленительной частью пейзажа. Когда Би Ляньи медленно шёл рядом с Ваньюй Юэданем к павильону, он поднял взгляд и увидел её. В сердце его внезапно возник лёгкий толчок — смесь чувств, которые он не мог определить, словно на мгновение разум его опустел.
Тридцать три года Би Ляньи служил защитником двух поколений хозяев дворца Билуо. Он всегда был абсолютно предан своему долгу и не позволял себе думать ни о чём другом. И вот в этот миг в нём неожиданно поднялась волна восхищения — причиной тому были не понятия о правде и лжи, добре и зле, а лишь ошеломляющая сила первого взгляда.
Тридцать три года Би Ляньи служил защитником двух поколений хозяев дворца Билуо. Он всегда был абсолютно предан своему долгу и не позволял себе думать ни о чём другом. И вот в этот миг в нём неожиданно поднялась волна восхищения — причиной тому были не понятия о правде и лжи, добре и зле, а лишь ошеломляющая сила первого взгляда.
Барышня Хун стояла у окна, глядя на приближающегося Ваньюй Юэданя. С высоты павильона она видела, что улыбающийся юноша, идущий к ней, действительно соответствовал описаниям в слухах: нежный, утончённый и мягкий. Брови её слегка сдвинулись — она размышляла, какие доводы смогут склонить его помочь ей. Кто он на самом деле? Грозный правитель. В общении с таким человеком лучше всего держаться правды.
Барышня Хун стояла у окна, глядя на приближающегося Ваньюй Юэданя. С высоты павильона она видела, что улыбающийся юноша, идущий к ней, действительно соответствовал описаниям в слухах: нежный, утончённый и мягкий. Брови её слегка сдвинулись — она размышляла, какие доводы смогут склонить его помочь ей. Кто он на самом деле? Грозный правитель. В общении с таким человеком лучше всего держаться правды.
Вскоре Ваньюй Юэдань поднялся по ступеням в сопровождении поразительно красивого мужчины в лазурных одеждах — вероятно, легендарного «Первого Билуо» Би Ляньи. Барышня Хун слегка склонила голову и кивнула Ваньюй Юэданю, не став делать полного официального поклона.
Вскоре Ваньюй Юэдань поднялся по ступеням в сопровождении поразительно красивого мужчины в лазурных одеждах — вероятно, легендарного «Первого Билуо» Би Ляньи. Барышня Хун слегка склонила голову и кивнула Ваньюй Юэданю, не став делать полного официального поклона.
— Господин Ваньюй, ваша слава опережает вас. Встретившись сегодня, я вижу, что она вполне заслуженна.
— Господин Ваньюй, ваша слава опережает вас. Встретившись сегодня, я вижу, что она вполне заслуженна.
Длинные ресницы Ваньюй Юэданя слегка приподнялись. Слуга поднёс две чашки прозрачного чая. Он сел и улыбнулся.
Длинные ресницы Ваньюй Юэданя слегка приподнялись. Слуга поднёс две чашки прозрачного чая. Он сел и улыбнулся.
— Барышня Хун, прошу вас, присаживайтесь.
— Барышня Хун, прошу вас, присаживайтесь.
Би Ляньи стоял позади него, пристально глядя на женщину.
Би Ляньи стоял позади него, пристально глядя на женщину.
Барышня Хун, в свою очередь, спокойно смотрела на Ваньюй Юэданя.
Барышня Хун, в свою очередь, спокойно смотрела на Ваньюй Юэданя.
— Господин Ваньюй принимает меня как почётную гостью — это поистине отражает славу дворца Билуо, возвышающуюся превыше самых высоких небес. Действительно, в этом мире мало кто способен встретить меня с таким спокойствием и достоинством.
— Господин Ваньюй принимает меня как почётную гостью — это поистине отражает славу дворца Билуо, возвышающуюся превыше самых высоких небес. Действительно, в этом мире мало кто способен встретить меня с таким спокойствием и достоинством.
— Ах, барышня Хун, вы поистине примечательная личность... — произнёс Ваньюй Юэдань. — Всякий, кто приходит во дворец Билуо, имея что сказать, наверняка приносит нечто достойное внимания.
— Ах, барышня Хун, вы поистине примечательная личность... — произнёс Ваньюй Юэдань. — Всякий, кто приходит во дворец Билуо, имея что сказать, наверняка приносит нечто достойное внимания.
Барышня Хун взяла чай, сделала глоток.
Барышня Хун взяла чай, сделала глоток.
— Действительно, я проделала долгий путь, чтобы раскрыть вам истинное положение дел в Павильоне Фэнлю и попросить вашей поддержки, господин Ваньюй.
— Действительно, я проделала долгий путь, чтобы раскрыть вам истинное положение дел в Павильоне Фэнлю и попросить вашей поддержки, господин Ваньюй.
Ваньюй Юэдань улыбнулся.
Ваньюй Юэдань улыбнулся.
— О? Вы ищете помощи моего дворца. Можете ли вы привести достаточно вескую причину?
— О? Вы ищете помощи моего дворца. Можете ли вы привести достаточно вескую причину?
— Будет ли противоядие к Пилюле Девяти Сердец достаточно веской причиной?
— Будет ли противоядие к Пилюле Девяти Сердец достаточно веской причиной?
Ваньюй Юэдань мгновение молчал, затем мягко ответил:
Ваньюй Юэдань мгновение молчал, затем мягко ответил:
— Противоядие к Пилюле Девяти Сердец — действительно веская причина. Однако почему вы обращаетесь к дворцу Билуо, а не к Обществу Мечей Центральных равнин? Я полагаю, мастер Шао из Общества Мечей нашёл бы это дело более заманчивым.
— Противоядие к Пилюле Девяти Сердец — действительно веская причина. Однако почему вы обращаетесь к дворцу Билуо, а не к Обществу Мечей Центральных равнин? Я полагаю, мастер Шао из Общества Мечей нашёл бы это дело более заманчивым.
Барышня Хун тихо улыбнулась.
Барышня Хун тихо улыбнулась.
— Я полагаю, что противоядие принесёт больше пользы дворцу Билуо, нежели Обществу Мечей Центральных равнин. Учитывая, что Общество уже разгромило Павильон Фэнлю на горе Хаоюнь, если вы, господин Ваньюй, действительно намерены вернуться в Центральные Равнины и подняться к власти, это противоядие станет ключевым козырем — способом одержать победу без кровопролития.
— Я полагаю, что противоядие принесёт больше пользы дворцу Билуо, нежели Обществу Мечей Центральных равнин. Учитывая, что Общество уже разгромило Павильон Фэнлю на горе Хаоюнь, если вы, господин Ваньюй, действительно намерены вернуться в Центральные Равнины и подняться к власти, это противоядие станет ключевым козырем — способом одержать победу без кровопролития.
В уголках глаз Ваньюй Юэданя появилась мягкая складка.
В уголках глаз Ваньюй Юэданя появилась мягкая складка.
— Хм...
— Хм...
Барышня Хун тихо вздохнула, и её изящные черты на мгновение омрачились печалью.
Барышня Хун тихо вздохнула, и её изящные черты на мгновение омрачились печалью.
— Если говорить начистоту, в Павильоне Фэнлю сейчас царит полный хаос. Хозяин свергнут и предан, его местонахождение неизвестно. Тот, кто сейчас управляет Павильоном, — не наш уважаемый хозяин, и, честно говоря, я даже не уверена, кто это на самом деле, — она подняла взгляд и посмотрела прямо в глаза Ваньюй Юэданю. — Пилюля Девяти Сердец была лично создана нашим хозяином, и только он способен изготовить противоядие. Я прошу помощи дворца Билуо, чтобы найти его. Это поможет дворцу Билуо получить противоядие, которое можно будет использовать, чтобы свергнуть Павильон Фэнлю и подняться к власти. Взамен я прошу лишь об одном: когда противоядие будет получено, хозяина отпустят. Я готова полностью посвятить себя поддержке возвышения дворца Билуо, даже ценой собственной жизни, — её слова звучали ясно и искренне, каждое было наполнено правдой. — Я говорю с предельной честностью. Если в моих словах есть хоть капля лжи, пусть небеса лишат меня возможности увидеть хозяина до конца моих дней, пусть я навсегда останусь в неведении о его судьбе и пусть бессонница терзает мои ночи до самой смерти.
— Если говорить начистоту, в Павильоне Фэнлю сейчас царит полный хаос. Хозяин свергнут и предан, его местонахождение неизвестно. Тот, кто сейчас управляет Павильоном, — не наш уважаемый хозяин, и, честно говоря, я даже не уверена, кто это на самом деле, — она подняла взгляд и посмотрела прямо в глаза Ваньюй Юэданю. — Пилюля Девяти Сердец была лично создана нашим хозяином, и только он способен изготовить противоядие. Я прошу помощи дворца Билуо, чтобы найти его. Это поможет дворцу Билуо получить противоядие, которое можно будет использовать, чтобы свергнуть Павильон Фэнлю и подняться к власти. Взамен я прошу лишь об одном: когда противоядие будет получено, хозяина отпустят. Я готова полностью посвятить себя поддержке возвышения дворца Билуо, даже ценой собственной жизни, — её слова звучали ясно и искренне, каждое было наполнено правдой. — Я говорю с предельной честностью. Если в моих словах есть хоть капля лжи, пусть небеса лишат меня возможности увидеть хозяина до конца моих дней, пусть я навсегда останусь в неведении о его судьбе и пусть бессонница терзает мои ночи до самой смерти.
Эта сдержанная и достойная молодая женщина принесла глубокую клятву, открыто выразив перед другими свою глубокую привязанность и восхищение «хозяином». Она прошла тысячи ли ради него, предала своих союзников и подвергла себя огромной опасности. Её преданность и самоотверженность были выше понимания большинства людей. Для неё не могло быть более страшного проклятия, чем «пусть небеса лишат меня возможности увидеть хозяина до конца моих дней».
Эта сдержанная и достойная молодая женщина принесла глубокую клятву, открыто выразив перед другими свою глубокую привязанность и восхищение «хозяином». Она прошла тысячи ли ради него, предала своих союзников и подвергла себя огромной опасности. Её преданность и самоотверженность были выше понимания большинства людей. Для неё не могло быть более страшного проклятия, чем «пусть небеса лишат меня возможности увидеть хозяина до конца моих дней».
— Ваш хозяин — это тот, кто в чёрных одеждах играет на пипе, Лю Янь? — мягко спросил Ваньюй Юэдань.
— Ваш хозяин — это тот, кто в чёрных одеждах играет на пипе, Лю Янь? — мягко спросил Ваньюй Юэдань.
Барышня Хун кивнула.
Барышня Хун кивнула.
— Если бы вы действительно знали его, то поняли бы, что он не плохой человек. Его поступки отчасти вызваны крайними убеждениями, отчасти — манипуляциями других.
— Если бы вы действительно знали его, то поняли бы, что он не плохой человек. Его поступки отчасти вызваны крайними убеждениями, отчасти — манипуляциями других.
— Понимаю, — ответил Ваньюй Юэдань.
— Понимаю, — ответил Ваньюй Юэдань.
В мире, где защита Лю Яня большинству людей показалась бы нелепой, Ваньюй Юэдань искренне сказал «понимаю».
В мире, где защита Лю Яня большинству людей показалась бы нелепой, Ваньюй Юэдань искренне сказал «понимаю».
Барышня Хун на мгновение растерялась. Она поняла, что в разговоре с ним ей не нужно бояться ни противоречия, ни насмешки, ни презрения из-за его высокого положения, ни внезапной враждебности. Этот почитаемый хозяин дворца Билуо, известный во всём мире боевых искусств своей железной волей, говорил с такой мягкостью, которая успокаивала и умиротворяла.
Барышня Хун на мгновение растерялась. Она поняла, что в разговоре с ним ей не нужно бояться ни противоречия, ни насмешки, ни презрения из-за его высокого положения, ни внезапной враждебности. Этот почитаемый хозяин дворца Билуо, известный во всём мире боевых искусств своей железной волей, говорил с такой мягкостью, которая успокаивала и умиротворяла.
Она глубоко вздохнула и сделала маленький глоток чая.
Она глубоко вздохнула и сделала маленький глоток чая.
— Я не до конца знаю, как появился Павильон Фэнлю. Три года назад на чайной встрече на праздничной лодке я познакомилась с женщиной в белом из Павильона Фэнлю. Движимая любопытством, я глубоко увязла в их делах и уже не могла вырваться. В старой крепости Павильона Фэнлю, в саду Парящей Сливы, я столкнулась с хитроумными механизмами, невиданными ядами и странными насекомыми. Более того, я встретила там нескольких людей в масках — все они были красноречивы и искусны в боевых искусствах. Хотя я сама не являюсь мастером боевых искусств и даже не знала их лиц и имён, я понимала, что это выдающиеся личности. Один из них был в чёрной шляпе с вуалью. Любопытство взяло верх, и я импульсивно подняла его вуаль, пока он был глубоко погружён в рисование... — она замолчала, затем добавила тише: — И тогда я долго стояла ошеломлённая, пока наконец не опустила взгляд и не увидела, что он рисовал череп.
— Я не до конца знаю, как появился Павильон Фэнлю. Три года назад на чайной встрече на праздничной лодке я познакомилась с женщиной в белом из Павильона Фэнлю. Движимая любопытством, я глубоко увязла в их делах и уже не могла вырваться. В старой крепости Павильона Фэнлю, в саду Парящей Сливы, я столкнулась с хитроумными механизмами, невиданными ядами и странными насекомыми. Более того, я встретила там нескольких людей в масках — все они были красноречивы и искусны в боевых искусствах. Хотя я сама не являюсь мастером боевых искусств и даже не знала их лиц и имён, я понимала, что это выдающиеся личности. Один из них был в чёрной шляпе с вуалью. Любопытство взяло верх, и я импульсивно подняла его вуаль, пока он был глубоко погружён в рисование... — она замолчала, затем добавила тише: — И тогда я долго стояла ошеломлённая, пока наконец не опустила взгляд и не увидела, что он рисовал череп.
— Это был Лю Янь? — с мягким терпением спросил Ваньюй Юэдань, хотя ответ был довольно очевиден.
— Это был Лю Янь? — с мягким терпением спросил Ваньюй Юэдань, хотя ответ был довольно очевиден.
Барышня Хун кивнула.
Барышня Хун кивнула.
— Да, это был Лю Янь... невероятно красивый мужчина.
— Да, это был Лю Янь... невероятно красивый мужчина.
Ваньюй Юэдань улыбнулся.
Ваньюй Юэдань улыбнулся.
— Ходят слухи, что Лю Янь пленил бесчисленное множество женщин своей потрясающей внешностью. Действительно, его облик должен быть выдающимся.
— Ходят слухи, что Лю Янь пленил бесчисленное множество женщин своей потрясающей внешностью. Действительно, его облик должен быть выдающимся.
— Но... — голос барышни Хун стал шёпотом, — в его глазах пустота, словно ему не хватает самой важной вещи в жизни, той, что не позволяет ему обрести настоящее счастье. В тот момент... я искренне хотела стать той самой «вещью», которая смогла бы заставить его улыбнуться, — она тихо вздохнула. — Тогда он был всего лишь гостем в Павильоне Фэнлю, и до сих пор я не знаю, кто настоящий хозяин Павильона. Вскоре после этого Лю Янь начал изготавливать для них яды. Пока Павильон расширялся, росло и число женщин в белых и красных одеждах. Тем временем люди в масках начали один за другим исчезать. Лю Янь занял место хозяина Павильона Фэнлю, а такие печально известные фигуры, как Восточная Принцесса Фу Цуй, Западная Принцесса Си Фан Тао, Бай Сучэ и госпожа Хун Чань, присоединились к их рядам. Я всегда подозревала, что некоторые из этих новых высокопоставленных членов ранее были теми самыми людьми в масках, но до сих пор не смогла подтвердить их личности. Кто бы они ни были, единственной целью смены их идентичности было сделать Лю Яня мишенью, козлом отпущения, чтобы настоящие виновники могли оставаться скрытыми в рядах, оставляя следы, но никогда не показывая своих лиц. Нет ничего более ужасного, чем это.
— Но... — голос барышни Хун стал шёпотом, — в его глазах пустота, словно ему не хватает самой важной вещи в жизни, той, что не позволяет ему обрести настоящее счастье. В тот момент... я искренне хотела стать той самой «вещью», которая смогла бы заставить его улыбнуться, — она тихо вздохнула. — Тогда он был всего лишь гостем в Павильоне Фэнлю, и до сих пор я не знаю, кто настоящий хозяин Павильона. Вскоре после этого Лю Янь начал изготавливать для них яды. Пока Павильон расширялся, росло и число женщин в белых и красных одеждах. Тем временем люди в масках начали один за другим исчезать. Лю Янь занял место хозяина Павильона Фэнлю, а такие печально известные фигуры, как Восточная Принцесса Фу Цуй, Западная Принцесса Си Фан Тао, Бай Сучэ и госпожа Хун Чань, присоединились к их рядам. Я всегда подозревала, что некоторые из этих новых высокопоставленных членов ранее были теми самыми людьми в масках, но до сих пор не смогла подтвердить их личности. Кто бы они ни были, единственной целью смены их идентичности было сделать Лю Яня мишенью, козлом отпущения, чтобы настоящие виновники могли оставаться скрытыми в рядах, оставляя следы, но никогда не показывая своих лиц. Нет ничего более ужасного, чем это.
— Вы хотите сказать, что битва на горе Хаоюнь является доказательством того, что кто-то стратегически пожертвовал Лю Янем, фактически убрав его с доски, и что лёгкое поражение Павильона Фэнлю было частью более грандиозного замысла? — яркие, пронзительные глаза Ваньюй Юэданя, казалось, действительно смотрели на барышню Хун, а его искренний, слегка наивный вид придавал его речам естественное успокаивающее качество.
— Вы хотите сказать, что битва на горе Хаоюнь является доказательством того, что кто-то стратегически пожертвовал Лю Янем, фактически убрав его с доски, и что лёгкое поражение Павильона Фэнлю было частью более грандиозного замысла? — яркие, пронзительные глаза Ваньюй Юэданя, казалось, действительно смотрели на барышню Хун, а его искренний, слегка наивный вид придавал его речам естественное успокаивающее качество.
Барышня Хун тихо вздохнула.
Барышня Хун тихо вздохнула.
— Именно так. Был побеждён Лю Янь, а не Павильон Фэнлю. Мир боевых искусств, возможно, победил иллюзию, но я боюсь, что в итоге проиграет правде.
— Именно так. Был побеждён Лю Янь, а не Павильон Фэнлю. Мир боевых искусств, возможно, победил иллюзию, но я боюсь, что в итоге проиграет правде.
Ваньюй Юэдань слегка приподнял брови.
Ваньюй Юэдань слегка приподнял брови.
— Как вы думаете, в чём состоит эта правда?
— Как вы думаете, в чём состоит эта правда?
— Правда в том... что никто не знает, до каких пределов готов зайти стоящий за всем этим кукловод, — торжественно произнесла барышня Хун. — Возможно... и Павильон Фэнлю, и Лю Янь — всего лишь пешки в его игре, расходный материал, ступени, используемые для продвижения его замыслов. Кто он на самом деле? Каков его конечный план? Чего именно он добивается? Что произойдёт в будущем? Сколько людей должно умереть ради его цели? Господин Ваньюй, я не хочу противостоять такому человеку, но если мы не займём позицию сейчас, то, когда вся правда выйдет наружу, может оказаться слишком поздно действовать, — в её глазах была глубокая печаль, когда она пристально смотрела на него. — Я предлагаю всё — противоядие к Пилюле Девяти Сердец, истинную историю Павильона Фэнлю, помощь против любых будущих угроз мира боевых искусств и даже свою жизнь — в обмен на гарантию, что хозяин будет жить в мире. Господин Ваньюй, согласны ли вы на эту сделку?
— Правда в том... что никто не знает, до каких пределов готов зайти стоящий за всем этим кукловод, — торжественно произнесла барышня Хун. — Возможно... и Павильон Фэнлю, и Лю Янь — всего лишь пешки в его игре, расходный материал, ступени, используемые для продвижения его замыслов. Кто он на самом деле? Каков его конечный план? Чего именно он добивается? Что произойдёт в будущем? Сколько людей должно умереть ради его цели? Господин Ваньюй, я не хочу противостоять такому человеку, но если мы не займём позицию сейчас, то, когда вся правда выйдет наружу, может оказаться слишком поздно действовать, — в её глазах была глубокая печаль, когда она пристально смотрела на него. — Я предлагаю всё — противоядие к Пилюле Девяти Сердец, истинную историю Павильона Фэнлю, помощь против любых будущих угроз мира боевых искусств и даже свою жизнь — в обмен на гарантию, что хозяин будет жить в мире. Господин Ваньюй, согласны ли вы на эту сделку?
Ресницы Ваньюй Юэданя едва заметно приподнялись. После паузы он сказал:
Ресницы Ваньюй Юэданя едва заметно приподнялись. После паузы он сказал:
— Это... Даже если я соглашусь помочь вам, по сути я буду вас обманывать.
— Это... Даже если я соглашусь помочь вам, по сути я буду вас обманывать.
Барышня Хун вздрогнула, и Ваньюй Юэдань тихо вздохнул.
Барышня Хун вздрогнула, и Ваньюй Юэдань тихо вздохнул.
— Может ли кто-то жить в мире — это не то, что можете решить вы или я, не то, что решает широкий мир и даже не то, что решает сам человек... — он снова тихо вздохнул. — Стратег может планировать лишь ближайшее будущее...
— Может ли кто-то жить в мире — это не то, что можете решить вы или я, не то, что решает широкий мир и даже не то, что решает сам человек... — он снова тихо вздохнул. — Стратег может планировать лишь ближайшее будущее...
— Господин Ваньюй... — барышня Хун внезапно встала и с глухим стуком опустилась перед ним на колени. — Давайте забудем о стратегиях на будущее. Я умоляю вас спасти его жизнь! Считайте это актом великого милосердия, шагом к исполнению великого обета спасения всего человечества.
— Господин Ваньюй... — барышня Хун внезапно встала и с глухим стуком опустилась перед ним на колени. — Давайте забудем о стратегиях на будущее. Я умоляю вас спасти его жизнь! Считайте это актом великого милосердия, шагом к исполнению великого обета спасения всего человечества.
Её внезапное коленопреклонение испугало Би Ляньи. Ваньюй Юэдань протянул руку, чтобы помочь ей подняться.
Её внезапное коленопреклонение испугало Би Ляньи. Ваньюй Юэдань протянул руку, чтобы помочь ей подняться.
— Я могу помочь вам найти его, но не могу помочь вам спасти его.
— Я могу помочь вам найти его, но не могу помочь вам спасти его.
Слёзы потекли по щекам барышни Хун — слёзы радости и облегчения.
Слёзы потекли по щекам барышни Хун — слёзы радости и облегчения.
— Благодарю вас, господин!
— Благодарю вас, господин!
Би Ляньи наблюдал за происходящим, качая головой. Такая преданная женщина — и, увы, так заблуждается. Поистине жаль.
Би Ляньи наблюдал за происходящим, качая головой. Такая преданная женщина — и, увы, так заблуждается. Поистине жаль.
После разговора Ваньюй Юэдань велел ученикам подготовить для барышни Хун гостевую комнату и заверил её, что сообщит, если появятся какие-либо сведения о Лю Яне. Он также попросил её письменно изложить сложную внутреннюю структуру Павильона Фэнлю, свои подозрения и возможные зацепки и отправить это письмо на гору Хаоюнь. Барышня Хун согласилась на все его просьбы. Би Ляньи проводил её до комнаты, задумчиво взглянул на неё и ушёл.
После разговора Ваньюй Юэдань велел ученикам подготовить для барышни Хун гостевую комнату и заверил её, что сообщит, если появятся какие-либо сведения о Лю Яне. Он также попросил её письменно изложить сложную внутреннюю структуру Павильона Фэнлю, свои подозрения и возможные зацепки и отправить это письмо на гору Хаоюнь. Барышня Хун согласилась на все его просьбы. Би Ляньи проводил её до комнаты, задумчиво взглянул на неё и ушёл.
Оставшись одна в комнате, барышня Хун не могла сдержать глубокого вздоха. Ваньюй Юэдань оказался непоколебим; даже её искренние слёзы не вызвали у него ни капли сочувствия — его рассуждения оставались спокойными и острыми.
Оставшись одна в комнате, барышня Хун не могла сдержать глубокого вздоха. Ваньюй Юэдань оказался непоколебим; даже её искренние слёзы не вызвали у него ни капли сочувствия — его рассуждения оставались спокойными и острыми.
«Такого человека, — думала она, тихо стоя у окна, — необходимо устранить ради уважаемого хозяина».
«Такого человека, — думала она, тихо стоя у окна, — необходимо устранить ради уважаемого хозяина».
Кто бы ни устраивал хаос внутри Павильона Фэнлю, пока Лю Янь жив, она была полна решимости отвоевать для него контроль над Павильоном, а затем помочь ему захватить власть над всей Поднебесной.
Кто бы ни устраивал хаос внутри Павильона Фэнлю, пока Лю Янь жив, она была полна решимости отвоевать для него контроль над Павильоном, а затем помочь ему захватить власть над всей Поднебесной.
Вся Поднебесная... какая заманчивая мысль. Кто бы поверил, что простая служанка вроде Сяо Хун может лелеять такие высокие устремления? Однако она носила эти устремления в себе с юности — сначала ради себя, а теперь ради мужчины, которого любила всем сердцем. Она всегда была исключительно умна, все хвалили её за интеллект, что позволяло ей достигать своих целей легче, чем большинству.
Вся Поднебесная... какая заманчивая мысль. Кто бы поверил, что простая служанка вроде Сяо Хун может лелеять такие высокие устремления? Однако она носила эти устремления в себе с юности — сначала ради себя, а теперь ради мужчины, которого любила всем сердцем. Она всегда была исключительно умна, все хвалили её за интеллект, что позволяло ей достигать своих целей легче, чем большинству.

Комментарии

Загрузка...