Море невзгод — Глава 46 читать онлайн

Лю Янь нахмурился.

— И что с того?

— Это плащ моего отца, не рви его! — сказала Ю Туаньэр.

Лю Янь схватил края плаща, пытаясь разорвать его, но руки были слишком слабыми, и у него ничего не вышло.

Испугавшись, Ю Туаньэр с силой ударила его по лицу.

— Почему ты такой? — гневно воскликнула она. — Зачем ты пытаешься разорвать совершенно хороший плащ? Это плащ моего отца, а не твой!

— Хочу — рву, точно так же, как ты хочешь — бьёшь. Каждый делает то, что ему угодно. Что в этом плохого? — холодно ответил Лю Янь.

После пощёчины Ю Туаньэр вздохнула, увидев, что его лицо снова кровоточит. Этот человек был ужасно злым, но она не могла заставить себя бросить его. Она повернулась, отправилась в лес за лекарственными травами и приложила их к его лицу.

— Почему ты такой жестокий? — спросила она.

— К тем, кому хочу быть добрым, я добр, а к тем, кому хочу быть жестоким, я жесток. Никто не может мной управлять, — ровно ответил Лю Янь.

Ю Туаньэр пожала плечами.

— Твоя мать... наверное, неправильно воспитала.

— У меня нет матери, — неожиданно огрызнулся Лю Янь.

Ю Туаньэр опешила.

— Она умерла?

— Женщина, которая меня родила, в молодости была известной проституткой в квартале красных фонарей, — продолжал Лю Янь равнодушно. — Я никогда её не искал и даже имени её не знаю.

— Квартал красных фонарей? Что это такое? А проститутки — это женщины из цветочных домов?

Лю Янь оглядел её с головы до ног.

— Да. Квартал красных фонарей — это место, где находятся бордели.

— Это ужасное место! Ты и так уже такой несчастный, а я ещё тебя ударила, — воскликнула Ю Туаньэр, а затем виновато улыбнулась. — Мне правда очень жаль.

— Лестью ты не выманишь у меня то лекарство, которое спасает жизнь, — фыркнул Лю Янь.

Ю Туаньэр запнулась.

— Я всё время забываю про это лекарство! Что ж, если решишь дать — дашь, если нет — заставить я не смогу, — затем она подняла Лю Яня и понесла его глубже в лесную чащу.

***

Гора Хаоюнь.

Шао Яньпин уже три дня ждал в мучительной тревоге. Наконец ученик вернулся, но один.

— Что случилось? Где божественный целитель? Говори немедленно! — яростно закричал Шао Яньпин. — Как ты умудрился оскорбить Божественного Целителя Шуя, что он отказался приехать?

Ученик Общества Мечей Центральных равнин стал пепельно-серым.

— Господин Шао, пожалуйста, успокойте гнев. Я... я ничего плохого ему не сделал. Просто молодой господин сказал... он сказал...

— Что именно он сказал? — рявкнул Шао Яньпин.

Ученик замялся.

— Он... он сказал: «В последнее время мне так не везёт. Мне нужно пойти в храм Цзинхуэй и зажечь благовония. Даже если вы отдадите мне всю гору Хаоюнь, я всё равно не приду».

Шао Яньпин замер, не веря своим ушам.

— Он действительно так сказал?

Ученик выглядел совершенно несчастным, едва сдерживая слёзы.

— Я не посмел бы лгать вам, господин Шао. Молодой господин Шуй сказал, что сначала должен пойти в храм Цзинхуэй и зажечь благовония, а потом отправиться в Сад Сяоюэ есть головы рыбы вместе с Сюэ Сяньцзы. Гора Хаоюнь слишком далеко, неудобно, скучно и полна смертельных опасностей. Он категорически отказывается приезжать, даже если ему угрожать смертью.

Шао Яньпин пробормотал:

— Слишком далеко, неудобно, скучно и полно опасностей... Умный человек знает, когда следует держаться подальше. Ах, эти головы рыбы в Саду Сяоюэ... — он тяжело вздохнул, погрузившись в задумчивость. — Что ж, тогда забудь об этом. Иди и найди мне старого и бедного помощника аптекаря, заплати ему щедро и сделай это быстро.

— Помощника аптекаря? — растерянно переспросил ученик.

Шао Яньпин закатил глаза.

— Да. Я считаю помощников аптекарей куда более надёжными, чем лекарей. А теперь иди, живо!

За эти три дня здоровье А Шуй значительно улучшилось, и она теперь легко справлялась со всеми повседневными нуждами Тан Лицы. Раны самого Тан Лицы заживали с поразительной скоростью, словно под действием какой-то таинственной силы — точно так же, как это было с его прежними укусами змей, ожогами и внутренними повреждениями. За эти дни раны не только заметно улучшились, но и не проявляли ни малейших признаков инфекции — исключительный результат для сквозного ранения мечом в грудь. Тем не менее, чтобы помочь разоблачить предателя Общества, Тан Лицы продолжал притворяться почти умирающим, лежа в постели. Юй Фужэнь оставался в затворничестве в своей комнате и за эти три дня ни разу не вышел наружу. Шао Яньпин был полностью поглощён приёмом уважаемых семей и старейшин кланов, которые приехали забрать своих родственников, и у него не было ни минуты, чтобы задуматься о более широкой картине цзянху. Тем временем Дун Хуби, Пу Куйшэн, Чэн Юньпао, Мастер Пу Чжу и Си Фан Тао вели глубокие обсуждения о состоянии мира боевых искусств и почерпнули немало ценных сведений.

В комнате Тан Лицы.

— А-а-ууу... — Фэнфэн ползал вокруг стола, размахивая крошечными розовыми ручками.

А Шуй нежно погладила его по голове.

— У него уже шесть зубов, и он начал ползать. Скоро заговорит и пойдёт.

— Хочешь забрать его с собой? — с улыбкой спросил Тан Лицы.

— Я... — А Шуй запнулась, явно растерявшись, затем тихо вздохнула. — Да, хочу.

Губы Тан Лицы слегка сжались.

— Хао Вэнь мёртв, а Лю Янь был отвергнут Павильоном Фэнлю и исчез без следа. У тебя больше нет причин оставлять его у меня. Найди красивое, спокойное место в горах, я куплю тебе там дом вместе с хорошим участком земли. Забери Фэнфэна и начинай новую жизнь.

А Шуй покачала головой.

— Я просто хочу вернуться в Лоян, в Книжный дом Синъян.

— Это не спокойное место, — заметил Тан Лицы с лёгкой улыбкой.

А Шуй улыбнулась в ответ.

— Но это мой дом. Даже если меня там никто не ждёт, я всё равно хочу вернуться.

Тан Лицы закрыл глаза и после паузы произнёс:

— Я напишу для тебя письмо. Когда вы с Фэнфэном вернётесь в столицу, сначала зайдите в особняк Премьер-министра, а уже потом отправляйтесь в Книжный дом Синъян.

— Особняк Премьер-министра? — А Шуй слегка нахмурилась.

Уголки глаз Тан Лицы сморщились, словно в улыбке.

— Да. Есть дело, которое я хочу поручить тебе.

А Шуй пристально посмотрела на него.

— Какое дело?

Улыбка Тан Лицы стала шире, когда он открыл глаза.

— Тебе обязательно нужно знать каждую деталь?

А Шуй замолчала, затем тихо вздохнула.

— Вам не стоит так сильно утруждать себя ради меня. Я всего лишь одна незначительная женщина среди многих, в долгу перед господином Таном, у меня нет ни влиятельных связей, ни средств, чтобы достойно отплатить...

Она понимала мотив Тан Лицы. Он беспокоился о ней и её сыне, которые останутся одни в Лояне, поэтому собирался отправить письмо в особняк Премьер-министра. Хотя она могла только догадываться о содержимом письма, его целью определённо была их защита. Он не стал привлекать императорского тестя по двум причинам: чтобы избежать скандала и потому что многочисленные противоречивые слухи вокруг Тан Лицы неизбежно затронули бы его семью. Особняк Премьер-министра, будучи нейтральной стороной, было бы гораздо сложнее подкупить или запугать. Его забота была почти невыносимой.

— Мне нужно, чтобы ты посетила особняк Премьер-министра, но не по тем причинам, о которых ты думаешь, — сказал Тан Лицы, глядя на балки потолка. — Не думай обо мне слишком высоко. Я три года хранил один секрет от канцелярии Премьер-министра, сохраняя его на случай, если мне когда-нибудь понадобится влияние Чжао Пу. Хотя нынешние обстоятельства сильно отклонились от моих первоначальных расчётов, твой визит сможет защитить и тебя, и Фэнфэна, а также помочь сохранить положение господина Тана... — его голос смягчился. — Ты пойдёшь?

— Вы всегда умеете сделать предложение, от которого трудно отказаться.

Тан Лицы улыбнулся.

— Хорошо. Тогда принеси тушь и бумагу, я напишу письмо прямо сейчас.

— Прямо сейчас? — А Шуй вздрогнула. — Я собиралась уехать только после вашего выздоровления. Как я могу отправиться в Лоян, пока вы всё ещё нездоровы?

— Чем раньше ты уедешь, тем лучше, — мягко возразил Тан Лицы. — Моя тревога иногда берёт надо мной верх. В особенно плохой день я могу убить тебя и Фэнфэна, сжечь вас до пепла и оставить при себе... навсегда, — его тон резко сменился с небрежного на зловещий, а спокойный, немигающий взгляд не оставлял сомнений в том, что он говорит абсолютно серьёзно.

Наступило глубокое молчание. А Шуй долго осмысливала его слова. Наконец она пролепетала:

— Я... моё сердце принадлежит другому, и я не могу принять вашу глубокую привязанность.

— Ты не единственная женщина, которую я думал превратить в пепел. Не принимай это близко к сердцу, не стоит беспокоиться, — мягко ответил Тан Лицы.

Фэнфэн пополз к нему через стол, тыкая пухлыми розовыми пальчиками и бессвязно лепеча. А Шуй подняла его, поцеловала в щёчку и нежно похлопала по спинке. Казалось, она хотела сказать что-то ещё, но в итоге промолчала.

У Тан Лицы было множество секретов. Она не хотела в них вникать. Эти секреты, вероятно, были тесно переплетены с той тщательно охраняемой пустотой внутри него, отражая его сложную натуру — одновременно крайнюю и сдержанную, конкурентную, но парадоксально снисходительную. Поэтому... даже если он сохранял спокойный фасад, это не обязательно означало, что он хорошо справлялся с этими секретами.

— Принеси бумагу и тушь, — приказал Тан Лицы.

А Шуй должна была бы радоваться при мысли о возвращении в Книжный дом Синъян. Однако, когда она положила Фэнфэна на кровать и потянулась за бумагой и тушью, её сердце было в смятении.

Когда она разложила Четыре Сокровища Кабинета Учёного, Тан Лицы на мгновение замолчал, а затем объявил:

— Неважно. Я не буду писать.

С нарастающей тревогой А Шуй прикусила нижнюю губу и воскликнула:

— Ваши планы слишком запутанны, вы слишком многого требуете... Что мне делать?

Тан Лицы, должно быть, заметил, что ей некомфортно от такой навязчивой защиты и в то же время она чувствует себя обязанной оправдать его доверие. Увидев её явное отсутствие энтузиазма, он внезапно решил не отправлять её с письмом. Но если он избавит её от этой задачи, то просто найдёт кого-то другого. Результат будет тем же, только достигнутым более скрытно, без её ведома. Она ценила его тщательную заботу, однако не хотела втягивать других людей в свою защиту. Кроме того, тяжесть запутанных интриг Тан Лицы оказалась слишком велика, и она чувствовала себя подавленной виной.

— Если ты хочешь вернуться домой, я позволю тебе вернуться домой, — сказал Тан Лицы. Его зубы слегка обнажились, словно он собирался закусить губу, но вместо этого он просто сжал её, оставив слабый след. — Если ты не хочешь помогать мне с письмом — не буду заставлять; если хочешь забрать Фэнфэна — забирай. Делай, что хочешь, — его лицо оставалось совершенно бесстрастным, тон ровным. — И всё равно спрашиваешь меня, что тебе делать?

У А Шуй внезапно защипало в глазах. Она всегда была сильной и редко плакала, сколько бы ни терпела унижений и мучений, но теперь глаза жгли горькие слёзы.

— Что... что именно вы от меня хотите? Я... я никак не могу...

Тан Лицы заговорил мягким, отстранённым тоном:

— Я хочу, чтобы ты почитала меня как бога в своём сердце, верила в меня, заботилась обо мне, была готова умереть за меня, поцеловала меня, когда момент того потребует, и добровольно легла в мою постель...

А Шуй ахнула. Четыре Сокровища Кабинета Учёного с грохотом упали на пол, разбрызгивая тушь во все стороны. Её лицо стало мертвенно-бледным.

— Как... как вы можете говорить такие вещи?

Тан Лицы медленно поднял голову. Его тёмные глаза остановились на ней. Лицо оставалось лишённым эмоций, однако в глубине глаз она увидела приглушённое, почти безумное ликование.

— Это неприкрытая правда мужчины. Если мужчина восхищается женщиной, разве не этого он от неё ожидает? Те мужчины, что насиловали тебя, разве они не заставляли тебя делать то же самое? Ты действительно веришь, что отношения между мужчиной и женщиной могут сводиться исключительно к возвышенным искусствам и поэзии без всякого плотского желания?

— Вы... — прошептала А Шуй, — вы искренне... это имеете в виду?

— Имею.

А Шуй глубоко прикусила губу.

— Я не могу делать такие вещи, господин Тан, и я должна уехать завтра. Я всегда буду благодарна за вашу доброту, но надеюсь... больше вас не беспокоить.

Она подняла Четыре Сокровища с пола, аккуратно разложила их обратно на столе, вытерла пятна туши, подняла Фэнфэна и молча вышла из комнаты.

Тан Лицы посмотрел на балки потолка. Ликование в его глазах сменилось пустым, усталым выражением. Он напоминал путешественника, прошедшего тысячи ли, чьё лицо было отмечено тяготами, но который всё ещё не имел ни цели, ни места для отдыха. После долгой паузы он издал почти неслышный вздох, сел в постели, взял бумагу и кисть и быстро написал несколько строк. Затем сложил письмо, сунул его под подушку, снова лёг и закрыл глаза, оставаясь совершенно неподвижным.

Загрузка главы...

Комментарии