В Павильоне Изысканного Нефритового Пиона.
В Павильоне Изысканного Нефритового Пиона.
— Ммф, ммф, ммф...
— Ммф, ммф, ммф...
В комнате номер пять на богато украшенной кушетке был крепко связан мужчина. Несмотря на то, что рот его был заклеен тутовой бумагой, он все еще пытался выругаться. Другой человек равнодушно стоял в стороне, держа в руках чашку и молча прихлебывая чай.
В комнате номер пять на богато украшенной кушетке был крепко связан мужчина. Несмотря на то, что рот его был заклеен тутовой бумагой, он все еще пытался выругаться. Другой человек равнодушно стоял в стороне, держа в руках чашку и молча прихлебывая чай.
Молодая служанка в красном прикрыла рот рукой, сдерживая смешок.
Молодая служанка в красном прикрыла рот рукой, сдерживая смешок.
— Что он говорит?
— Что он говорит?
— Просто бормочет всякое, типа «отпустите меня» и тому подобное, — ледяным тоном ответила та, что пила чай.
— Просто бормочет всякое, типа «отпустите меня» и тому подобное, — ледяным тоном ответила та, что пила чай.
Служанка в красном тихо хихикнула, бросив взгляд на мужчину на кровати.
Служанка в красном тихо хихикнула, бросив взгляд на мужчину на кровати.
— Я слышала, он бился с нашим господином сотни поединков, доказав, что он грозный противник. И я слышала, он жених сестры Бай!
— Я слышала, он бился с нашим господином сотни поединков, доказав, что он грозный противник. И я слышала, он жених сестры Бай!
— Почтенный Наставник превосходит его во много раз, — провозгласила женщина с чашкой чая. Одетая в простое белое платье, с саблей на боку, это была не кто иная, как Бай Сучэ. — Он всего лишь глупец.
— Почтенный Наставник превосходит его во много раз, — провозгласила женщина с чашкой чая. Одетая в простое белое платье, с саблей на боку, это была не кто иная, как Бай Сучэ. — Он всего лишь глупец.
— Сестра Хун доверила тебе следить за ним. Если он сумеет сбежать, она тебе этого не простит.
— Сестра Хун доверила тебе следить за ним. Если он сумеет сбежать, она тебе этого не простит.
— Именно поэтому он не сбежит, — сказала Бай Сучэ голосом, лишенным эмоций.
— Именно поэтому он не сбежит, — сказала Бай Сучэ голосом, лишенным эмоций.
Тем временем Чи Юнь на кушетке прекратил протесты, вместо этого предпочтя молча уставиться на потолочные балки и лежать совершенно неподвижно. Служанка в красном подала миску супа из птичьих гнезд и удалилась.
Тем временем Чи Юнь на кушетке прекратил протесты, вместо этого предпочтя молча уставиться на потолочные балки и лежать совершенно неподвижно. Служанка в красном подала миску супа из птичьих гнезд и удалилась.
Бай Сучэ, положив руку на саблю, подошла к краю кровати, наблюдая за Чи Юнем, который был туго связан, а его боевая сила запечатана. Тот бросил на нее ледяной взгляд, затем закрыл глаза и рот, словно она была для него не более значительна, чем камешек.
Бай Сучэ, положив руку на саблю, подошла к краю кровати, наблюдая за Чи Юнем, который был туго связан, а его боевая сила запечатана. Тот бросил на нее ледяной взгляд, затем закрыл глаза и рот, словно она была для него не более значительна, чем камешек.
С первой их встречи он излучал дикую, лихую уверенность, словно мог в одиночку противостоять легионам со своим мечом. Но даже в его самые славные мгновения она никогда не чувствовала к нему влечения. Взгляд Бай Сучэ задержался на Чи Юне. Она жаждала партнера, который бы превосходил её, кто-то, кто мог бы указать ей путь вперед. Увы, она уже была слишком сильна.
С первой их встречи он излучал дикую, лихую уверенность, словно мог в одиночку противостоять легионам со своим мечом. Но даже в его самые славные мгновения она никогда не чувствовала к нему влечения. Взгляд Бай Сучэ задержался на Чи Юне. Она жаждала партнера, который бы превосходил её, кто-то, кто мог бы указать ей путь вперед. Увы, она уже была слишком сильна.
Чи Юнь... обладал замечательным боевым мастерством, но он был всего лишь ребенком. А она... не имела терпения ждать, пока ребенок достигнет той силы, которую она желала. Осторожно она коснулась тутовой бумаги, приклеенной ко рту Чи Юня, затем выпрямилась, переведя взгляд на окно, погрузившись в раздумья.
Чи Юнь... обладал замечательным боевым мастерством, но он был всего лишь ребенком. А она... не имела терпения ждать, пока ребенок достигнет той силы, которую она желала. Осторожно она коснулась тутовой бумаги, приклеенной ко рту Чи Юня, затем выпрямилась, переведя взгляд на окно, погрузившись в раздумья.
Остаточное тепло ее пальцев все еще ощущалось на тутовой бумаге. Чи Юнь с закрытыми глазами размышлял о том, какой же на самом деле была Бай Сучэ. Он никогда не прикладывал усилий, чтобы по-настоящему понять ее. Его прежние представления о ней были расплывчаты, он знал ее лишь как дочь Бай Юймина. Но разве дочь Бай Юймина не должна быть хрупкой красавицей с ограниченными навыками боевых искусств или утонченной, скромной леди? Почему же тогда она была перебежчицей, без сожаления отвернувшейся от своей семьи, властной фигурой в зловещем культе? Как такая женщина могла быть женой Чи Юня? И все же... если бы не ее жестокие интриги и склонность к неразборчивым убийствам, ее характер действительно был бы куда более привлекательным, чем у избалованных наследниц или затворниц благородного происхождения... Какая жалость, что она выбрала присоединиться к Павильону Фэнлю... Внезапно он открыл глаза и понял, что Бай Сучэ смотрит не на него, как он себе воображал, что мгновенно вызвало у него раздражение. О чем она думала?
Остаточное тепло ее пальцев все еще ощущалось на тутовой бумаге. Чи Юнь с закрытыми глазами размышлял о том, какой же на самом деле была Бай Сучэ. Он никогда не прикладывал усилий, чтобы по-настоящему понять ее. Его прежние представления о ней были расплывчаты, он знал ее лишь как дочь Бай Юймина. Но разве дочь Бай Юймина не должна быть хрупкой красавицей с ограниченными навыками боевых искусств или утонченной, скромной леди? Почему же тогда она была перебежчицей, без сожаления отвернувшейся от своей семьи, властной фигурой в зловещем культе? Как такая женщина могла быть женой Чи Юня? И все же... если бы не ее жестокие интриги и склонность к неразборчивым убийствам, ее характер действительно был бы куда более привлекательным, чем у избалованных наследниц или затворниц благородного происхождения... Какая жалость, что она выбрала присоединиться к Павильону Фэнлю... Внезапно он открыл глаза и понял, что Бай Сучэ смотрит не на него, как он себе воображал, что мгновенно вызвало у него раздражение. О чем она думала?
— Если бы ты мог угадать, о чем я думаю, возможно... я бы даже вышла за тебя замуж, — сказала Бай Сучэ, глядя вдаль, ее голос внезапно стал холоднее. — Жаль, что ты никогда этого не поймешь.
— Если бы ты мог угадать, о чем я думаю, возможно... я бы даже вышла за тебя замуж, — сказала Бай Сучэ, глядя вдаль, ее голос внезапно стал холоднее. — Жаль, что ты никогда этого не поймешь.
Словно она точно знала, о чем думал Чи Юнь.
Словно она точно знала, о чем думал Чи Юнь.
С вызывающим плевком Чи Юнь сорвал тутовую бумагу со рта и слегка закашлялся.
С вызывающим плевком Чи Юнь сорвал тутовую бумагу со рта и слегка закашлялся.
— Кхе, кхе... Ты думаешь, я настолько бестолковый?
— Кхе, кхе... Ты думаешь, я настолько бестолковый?
Бай Сучэ медленно повернула голову, ее взгляд был ледяным, когда она смотрела на него сверху вниз.
Бай Сучэ медленно повернула голову, ее взгляд был ледяным, когда она смотрела на него сверху вниз.
— Что ты думаешь?
— Что ты думаешь?
— Я считаю — даже если бы я был бестолковым, как капуста, я все равно был бы в сто раз лучше, чем вероломная, бесстыдная женщина, — холодно парировал Чи Юнь. — Ты не более чем грязь!
— Я считаю — даже если бы я был бестолковым, как капуста, я все равно был бы в сто раз лучше, чем вероломная, бесстыдная женщина, — холодно парировал Чи Юнь. — Ты не более чем грязь!
Бай Сучэ ответила резким взмахом руки, ее пощечина звонко отозвалась на его щеке.
Бай Сучэ ответила резким взмахом руки, ее пощечина звонко отозвалась на его щеке.
Чи Юнь уставился на нее.
Чи Юнь уставился на нее.
— Мерзкая ведьма!
— Мерзкая ведьма!
Рука Бай Сучэ снова зависла в воздухе, готовая ударить.
Рука Бай Сучэ снова зависла в воздухе, готовая ударить.
— За каждое слово ты получишь пощечину. Количество пощечин зависит исключительно от твоего рта.
— За каждое слово ты получишь пощечину. Количество пощечин зависит исключительно от твоего рта.
Чи Юнь взорвался:
Чи Юнь взорвался:
— К черту, когда Чи Юнь когда-либо пугался? Мерзкая ведьма!
— К черту, когда Чи Юнь когда-либо пугался? Мерзкая ведьма!
Без малейшего следа эмоций на лице Бай Сучэ нанесла еще одну резкую пощечину, оставив синяк, который быстро стал багровым.
Без малейшего следа эмоций на лице Бай Сучэ нанесла еще одну резкую пощечину, оставив синяк, который быстро стал багровым.
Как раз когда Чи Юнь приготовился к тому, что, по его мнению, будет смертельным ударом от мерзкой ведьмы, Бай Сучэ внезапно отдернула руку. Легкий щелчок у двери возвестил о входе женщины в зеленом.
Как раз когда Чи Юнь приготовился к тому, что, по его мнению, будет смертельным ударом от мерзкой ведьмы, Бай Сучэ внезапно отдернула руку. Легкий щелчок у двери возвестил о входе женщины в зеленом.
— Сусу, что ты делаешь? — спросила она.
— Сусу, что ты делаешь? — спросила она.
— Ничего, — ответила Бай Сучэ бесстрастным голосом.
— Ничего, — ответила Бай Сучэ бесстрастным голосом.
Женщина в зеленом вошла легкой, грациозной поступью. Чи Юнь едва смог приоткрыть опухшие глаза, уловив проблеск бледной, белоснежной кожи вошедшей и ее поразительно тонких черт. Она казалась странно знакомой. Потребовалось мгновение, прежде чем он узнал ее, и задохнулся от удивления — он действительно знал ее! Эта женщина в зеленом была не кем иным, как домашней куртизанкой, из-за которой маркиз Бинчуань бросил жену и детей. После смерти маркиза ее захватил таинственный исполнительнитель на пипе в черном. Ее звали А Шуй.
Женщина в зеленом вошла легкой, грациозной поступью. Чи Юнь едва смог приоткрыть опухшие глаза, уловив проблеск бледной, белоснежной кожи вошедшей и ее поразительно тонких черт. Она казалась странно знакомой. Потребовалось мгновение, прежде чем он узнал ее, и задохнулся от удивления — он действительно знал ее! Эта женщина в зеленом была не кем иным, как домашней куртизанкой, из-за которой маркиз Бинчуань бросил жену и детей. После смерти маркиза ее захватил таинственный исполнительнитель на пипе в черном. Ее звали А Шуй.
Она была матерью Фэнфэна...
Она была матерью Фэнфэна...
В отблесках свечей женщина в зеленом приблизилась с грацией, подчеркивавшей ее достоинство. Ее красота, возможно, не могла соперничать со скорбным очарованием барышни Хун, неземной грацией Бай Сучэ или изысканной прелестью Чжун Чуньцзи, и все же она обладала собственной аурой, которая вселяла спокойствие и умиротворение в тех, кто взирал на нее. Это действительно была А Шуй. Чи Юнь лишь мельком взглянул, прежде чем отвернуться; ее красота, хотя и сдержанная, несла в себе глубокую притягательность, и, вероятно, было разумнее отвести взгляд.
В отблесках свечей женщина в зеленом приблизилась с грацией, подчеркивавшей ее достоинство. Ее красота, возможно, не могла соперничать со скорбным очарованием барышни Хун, неземной грацией Бай Сучэ или изысканной прелестью Чжун Чуньцзи, и все же она обладала собственной аурой, которая вселяла спокойствие и умиротворение в тех, кто взирал на нее. Это действительно была А Шуй. Чи Юнь лишь мельком взглянул, прежде чем отвернуться; ее красота, хотя и сдержанная, несла в себе глубокую притягательность, и, вероятно, было разумнее отвести взгляд.
— Его уже обездвижили нажатием на точки, зачем еще и связывать? — спросила А Шуй, подойдя к кушетке, слегка нахмурив брови. — Это ты сделала?
— Его уже обездвижили нажатием на точки, зачем еще и связывать? — спросила А Шуй, подойдя к кушетке, слегка нахмурив брови. — Это ты сделала?
— Да, — ответила Бай Сучэ тоном, окрашенным безразличием.
— Да, — ответила Бай Сучэ тоном, окрашенным безразличием.
Когда А Шуй начала развязывать веревки, она наставляла:
Когда А Шуй начала развязывать веревки, она наставляла:
— Если он спросит, скажи ему, что это я освободила его.
— Если он спросит, скажи ему, что это я освободила его.
Бай Сучэ, сделав паузу, чтобы отпить суп из птичьих гнезд, заметила:
Бай Сучэ, сделав паузу, чтобы отпить суп из птичьих гнезд, заметила:
— Ты всегда такая смелая. Только не забывай, терпение Почтенного Наставника не бесконечно. Может наступить день...
— Ты всегда такая смелая. Только не забывай, терпение Почтенного Наставника не бесконечно. Может наступить день...
— Это предупреждение? — перебила А Шуй с мягкой улыбкой.
— Это предупреждение? — перебила А Шуй с мягкой улыбкой.
Бай Сучэ отвернулась, холодно проговорила:
Бай Сучэ отвернулась, холодно проговорила:
— Не предупреждение, просто предостережение. Если ты слишком полагаешься на благосклонность Почтенного Наставника и продолжаешь действовать безрассудно, наступит день, когда никто не сможет тебя защитить, и тебя разорвут на части те женщины, что одержимы им.
— Не предупреждение, просто предостережение. Если ты слишком полагаешься на благосклонность Почтенного Наставника и продолжаешь действовать безрассудно, наступит день, когда никто не сможет тебя защитить, и тебя разорвут на части те женщины, что одержимы им.
А Шуй сохранила улыбку.
А Шуй сохранила улыбку.
— Раз уж я предвестник несчастья, быть разорванной на части может быть на благо всем. В любом случае, я здесь, чтобы сказать тебе, что господин Тан будет присутствовать на сегодняшнем банкете. Фу Цуй сказала... ты должна расставить войска и убить господина Тана.
— Раз уж я предвестник несчастья, быть разорванной на части может быть на благо всем. В любом случае, я здесь, чтобы сказать тебе, что господин Тан будет присутствовать на сегодняшнем банкете. Фу Цуй сказала... ты должна расставить войска и убить господина Тана.
— О? — холодно сказала Бай Сучэ, отставляя в сторону миску с супом. — После Сяо Хун, похоже, Восточная Принцесса жаждет испытать и меня — чтобы увидеть, не я ли предатель, ответственный за поражение на утесе Циншань.
— О? — холодно сказала Бай Сучэ, отставляя в сторону миску с супом. — После Сяо Хун, похоже, Восточная Принцесса жаждет испытать и меня — чтобы увидеть, не я ли предатель, ответственный за поражение на утесе Циншань.
Взгляд А Шуй переместился.
Взгляд А Шуй переместился.
— Возможно...
— Возможно...
— Ты тоже подозреваешь, что я предатель? — резко спросила Бай Сучэ.
— Ты тоже подозреваешь, что я предатель? — резко спросила Бай Сучэ.
— Возможно, для них я самый вероятный предатель, но они не могут сказать это вслух, — задумчиво произнесла А Шуй с легкой улыбкой.
— Возможно, для них я самый вероятный предатель, но они не могут сказать это вслух, — задумчиво произнесла А Шуй с легкой улыбкой.
— Это правда. Ты никогда не была одной из нас, — прямо заявила Бай Сучэ. — Тебе лучше вернуться к уборке комнаты Почтенного Наставника, чтобы его настроение не испортилось, когда он вернется и не найдет тебя там.
— Это правда. Ты никогда не была одной из нас, — прямо заявила Бай Сучэ. — Тебе лучше вернуться к уборке комнаты Почтенного Наставника, чтобы его настроение не испортилось, когда он вернется и не найдет тебя там.
Кивнув, А Шуй бросила краткий взгляд на Чи Юня, прежде чем изящно покинуть комнату.
Кивнув, А Шуй бросила краткий взгляд на Чи Юня, прежде чем изящно покинуть комнату.
Когда она уходила, тот пренебрежительно плюнул на пол.
Когда она уходила, тот пренебрежительно плюнул на пол.
— Если бы Бай Юймин услышал, что ты сказала, он был бы так возмущен, что покончил бы с собой! Думаешь, сможешь убить Тан Лицы? Ты предаешься фантазиям, достойным маминых сказок на ночь!
— Если бы Бай Юймин услышал, что ты сказала, он был бы так возмущен, что покончил бы с собой! Думаешь, сможешь убить Тан Лицы? Ты предаешься фантазиям, достойным маминых сказок на ночь!
Бай Сучэ осталась невозмутимой, ее ответ был ледяным:
Бай Сучэ осталась невозмутимой, ее ответ был ледяным:
— Моя мать добрая и добродетельная женщина, она не такая, как я. Можешь ругать меня сколько угодно, но оставь мою мать в покое.
— Моя мать добрая и добродетельная женщина, она не такая, как я. Можешь ругать меня сколько угодно, но оставь мою мать в покое.
Ошеломленный ее резкой отповедью, Чи Юнь оказался в растерянности, не в силах придумать ответ.
Ошеломленный ее резкой отповедью, Чи Юнь оказался в растерянности, не в силах придумать ответ.
Бай Сучэ выхватила клинок Дуань Цзе, его лезвие мерцало холодным светом.
Бай Сучэ выхватила клинок Дуань Цзе, его лезвие мерцало холодным светом.
— И почему именно я не могу убить Тан Лицы? Мастерство в убийстве зависит не только от боевого навыка. Точно так же, если бы я хотела убить тебя... — она нежно приложила клинок к шее Чи Юня, легко проведя тонкую кровавую линию. — ...это было бы так же просто, как это.
— И почему именно я не могу убить Тан Лицы? Мастерство в убийстве зависит не только от боевого навыка. Точно так же, если бы я хотела убить тебя... — она нежно приложила клинок к шее Чи Юня, легко проведя тонкую кровавую линию. — ...это было бы так же просто, как это.
Чи Юнь бросил на нее холодный, пренебрежительный взгляд, словно она была сумасшедшей.
Чи Юнь бросил на нее холодный, пренебрежительный взгляд, словно она была сумасшедшей.
В тот же миг легкий щелчок раздался у двери, и еще одна фигура вошла в комнату. Хотя этот человек явно вошел, Чи Юнь не услышал звука его шагов. Словно только его глаза подтверждали их прибытие, а уши не уловили и намека на присутствие, только звук открывающейся двери.
В тот же миг легкий щелчок раздался у двери, и еще одна фигура вошла в комнату. Хотя этот человек явно вошел, Чи Юнь не услышал звука его шагов. Словно только его глаза подтверждали их прибытие, а уши не уловили и намека на присутствие, только звук открывающейся двери.
Бай Сучэ повернулась к посетителю. Вошедшая была одета в розовый наряд, украшенный вышивкой светлых цветков персика. Дизайн был элегантным, а искусство вышивки изысканно и непревзойденно. В дополнение к ее наряду были белые вышитые туфли, каждая украшена жемчугом. Это была высокая, стройная молодая женщина захватывающей дух красоты.
Бай Сучэ повернулась к посетителю. Вошедшая была одета в розовый наряд, украшенный вышивкой светлых цветков персика. Дизайн был элегантным, а искусство вышивки изысканно и непревзойденно. В дополнение к ее наряду были белые вышитые туфли, каждая украшена жемчугом. Это была высокая, стройная молодая женщина захватывающей дух красоты.
— Западная Принцесса, — поприветствовала Бай Сучэ бесстрастным голосом.
— Западная Принцесса, — поприветствовала Бай Сучэ бесстрастным голосом.
Женщина в розовом слегка кивнула.
Женщина в розовом слегка кивнула.
— Тан Лицы непременно попытается спасти этого человека сегодня ночью. Каков твой план?
— Тан Лицы непременно попытается спасти этого человека сегодня ночью. Каков твой план?
Подняв окровавленный клинок Дуань Цзе, который теперь мерцал зловещим зеленым оттенком, Бай Сучэ объяснила:
Подняв окровавленный клинок Дуань Цзе, который теперь мерцал зловещим зеленым оттенком, Бай Сучэ объяснила:
— Я нанесла на тело этого человека яд Нефритовой Родниковой Воды. Как только Тан Лицы коснется его, он будет отравлен. Затем у меня будут наготове восемнадцать Воинов в белом, чтобы устроить ему засаду. А если он прорвется сквозь них, я притворюсь, что спасаю его, а затем нанесу последний удар.
— Я нанесла на тело этого человека яд Нефритовой Родниковой Воды. Как только Тан Лицы коснется его, он будет отравлен. Затем у меня будут наготове восемнадцать Воинов в белом, чтобы устроить ему засаду. А если он прорвется сквозь них, я притворюсь, что спасаю его, а затем нанесу последний удар.
Женщина в персиковом платье слушала, ее глаза едва заметно переместились.
Женщина в персиковом платье слушала, ее глаза едва заметно переместились.
— Я слышала, что Сяо Хун не удалось заманить этого человека в ловушку Струнами, Похищающими Жизнь?
— Я слышала, что Сяо Хун не удалось заманить этого человека в ловушку Струнами, Похищающими Жизнь?
— Трудно сказать, была ли она полностью предана этому. Но есть люди, которые невосприимчивы к музыке и ритму — так устроен мир.
— Трудно сказать, была ли она полностью предана этому. Но есть люди, которые невосприимчивы к музыке и ритму — так устроен мир.
Осмотрев врученный ей клинок Дуань Цзе, женщина в платье с персиковой вышивкой внезапно заявила:
Осмотрев врученный ей клинок Дуань Цзе, женщина в платье с персиковой вышивкой внезапно заявила:
— Нет необходимости тебе действовать сегодня вечером. Я сама об этом позабочусь, — закончила она мягким, но твердым тоном.
— Нет необходимости тебе действовать сегодня вечером. Я сама об этом позабочусь, — закончила она мягким, но твердым тоном.
Бай Сучэ посмотрела на нее, вложила клинок в ножны и слегка поклонилась.
Бай Сучэ посмотрела на нее, вложила клинок в ножны и слегка поклонилась.
— Я подчинюсь приказам принцессы.
— Я подчинюсь приказам принцессы.
Женщина в персиковом затем повернулась и ушла, ни разу не бросив взгляд на Чи Юня за все время.
Женщина в персиковом затем повернулась и ушла, ни разу не бросив взгляд на Чи Юня за все время.
— Кто это был? Мужчина или женщина? — спросил Чи Юнь, внимательно наблюдавший за посетителем все это время.
— Кто это был? Мужчина или женщина? — спросил Чи Юнь, внимательно наблюдавший за посетителем все это время.
Бай Сучэ бросила на него озадаченный взгляд.
Бай Сучэ бросила на него озадаченный взгляд.
— В чем она похожа на мужчину?
— В чем она похожа на мужчину?
— Она выглядит точь-в-точь как И Тао Сань Сэ из Семи Облачных Цветов. Я сражался с тем парнем на дуэли; я могу узнать его наверняка.
— Она выглядит точь-в-точь как И Тао Сань Сэ из Семи Облачных Цветов. Я сражался с тем парнем на дуэли; я могу узнать его наверняка.
— Ты говоришь, что она — И Тао Сань Сэ?
— Ты говоришь, что она — И Тао Сань Сэ?
Чи Юнь уставился на нее.
Чи Юнь уставился на нее.
— И Тао Сань Сэ, которого я встретил, был мужчиной, и вот она здесь, женщина. Возможно, они брат и сестра.
— И Тао Сань Сэ, которого я встретил, был мужчиной, и вот она здесь, женщина. Возможно, они брат и сестра.
Выражение лица Бай Сучэ стало серьезным, когда она обдумывала его слова.
Выражение лица Бай Сучэ стало серьезным, когда она обдумывала его слова.
— Она... В Павильоне Фэнлю есть Восточная и Западная Принцессы; Восточная Принцесса — это Фу Цуй, что делает ее Западной Принцессой... Значит, изначально... она была И Тао Сань Сэ... Но... — она внезапно, казалось, была переполнена множеством вопросов без ответов, ее глаза забегали. После паузы она торжественно добавила: — Ты никогда и никому не должен об этом говорить.
— Она... В Павильоне Фэнлю есть Восточная и Западная Принцессы; Восточная Принцесса — это Фу Цуй, что делает ее Западной Принцессой... Значит, изначально... она была И Тао Сань Сэ... Но... — она внезапно, казалось, была переполнена множеством вопросов без ответов, ее глаза забегали. После паузы она торжественно добавила: — Ты никогда и никому не должен об этом говорить.
Затем жестом, быстрым, как ветер, она запечатала речевую точку Чи Юня.
Затем жестом, быстрым, как ветер, она запечатала речевую точку Чи Юня.
***
***
В большом чайном зале Павильона Изысканного Нефритового Пиона сегодня вечером сидели две женщины — одна в простом белом с аккуратно уложенными волосами, другая в ярко-зеленой одежде, украшенной жемчугом. Женщина в белом обладала неземной красотой, в резком контрасте со своей спутницей в зеленом, чья пышная фигура больше напоминала грушу, создавая разительный контраст, который не остался незамеченным другими посетителями, которые бросали взгляды и перешептывались между собой.
В большом чайном зале Павильона Изысканного Нефритового Пиона сегодня вечером сидели две женщины — одна в простом белом с аккуратно уложенными волосами, другая в ярко-зеленой одежде, украшенной жемчугом. Женщина в белом обладала неземной красотой, в резком контрасте со своей спутницей в зеленом, чья пышная фигура больше напоминала грушу, создавая разительный контраст, который не остался незамеченным другими посетителями, которые бросали взгляды и перешептывались между собой.
Эти двое ожидали прибытия Тан Лицы. Но неожиданно, когда вечер угас и луна поднялась высоко, отмечая уход последнего гостя Павильона, Тан Лицы нигде не было видно.
Эти двое ожидали прибытия Тан Лицы. Но неожиданно, когда вечер угас и луна поднялась высоко, отмечая уход последнего гостя Павильона, Тан Лицы нигде не было видно.
Барышня Хун задумчиво уставилась на теперь уже остывший чай на столе, в то время как жареная свинья перед Фу Цуй была обглодана до костей. Фу Цуй, лениво ковыряя в зубах кусочком тонкой кости, насмешливо хихикнула:
Барышня Хун задумчиво уставилась на теперь уже остывший чай на столе, в то время как жареная свинья перед Фу Цуй была обглодана до костей. Фу Цуй, лениво ковыряя в зубах кусочком тонкой кости, насмешливо хихикнула:
— Может, мы просчитались? Может, Чи Юнь не такая уж хорошая приманка, как мы думали?
— Может, мы просчитались? Может, Чи Юнь не такая уж хорошая приманка, как мы думали?
Губы барышни Хун слегка напряглись.
Губы барышни Хун слегка напряглись.
— Или может быть... приманка была слишком явной, заставив его опасаться приходить? Но, учитывая обычную уверенность Тан Лицы, это кажется маловероятным... — она прервалась на полуслове, внезапно осознав: — Нет, он уже должен был быть здесь!
— Или может быть... приманка была слишком явной, заставив его опасаться приходить? Но, учитывая обычную уверенность Тан Лицы, это кажется маловероятным... — она прервалась на полуслове, внезапно осознав: — Нет, он уже должен был быть здесь!
— Почему так? — промурлыкала Фу Цуй.
— Почему так? — промурлыкала Фу Цуй.
— Мы были невнимательны, — сказала барышня Хун, поднимаясь на ноги. — Давай проверим наверху, не было ли каких-то беспорядков...
— Мы были невнимательны, — сказала барышня Хун, поднимаясь на ноги. — Давай проверим наверху, не было ли каких-то беспорядков...
Прежде чем Фу Цуй успела ответить, кто-то спустился сверху вниз, объявляя:
Прежде чем Фу Цуй успела ответить, кто-то спустился сверху вниз, объявляя:
— Барышня Хун! Никто не проникал в Павильон Изысканного Нефритового Пиона сегодня ночью, но... А Шуй пропала, и это письмо было оставлено на столе в комнате Почтенного Наставника...
— Барышня Хун! Никто не проникал в Павильон Изысканного Нефритового Пиона сегодня ночью, но... А Шуй пропала, и это письмо было оставлено на столе в комнате Почтенного Наставника...
Фу Цуй протянула руку, и, несмотря на довольно большое расстояние — целых два чжана — посыльный увидел лишь короткое мельтешение, прежде чем понял, что письмо исчезло из его руки. Разворачивая письмо, изготовленное из премиальной бумаги сюань с водяным окрашиванием, Фу Цуй отметила почерк. Хотя он не был особенно элегантным — солидный по структуре, но слегка недостаточный в нанесении туши и технике кисти — это несомненно был почерк Тан Лицы. Письмо содержало следующее стихотворение:
Фу Цуй протянула руку, и, несмотря на довольно большое расстояние — целых два чжана — посыльный увидел лишь короткое мельтешение, прежде чем понял, что письмо исчезло из его руки. Разворачивая письмо, изготовленное из премиальной бумаги сюань с водяным окрашиванием, Фу Цуй отметила почерк. Хотя он не был особенно элегантным — солидный по структуре, но слегка недостаточный в нанесении туши и технике кисти — это несомненно был почерк Тан Лицы. Письмо содержало следующее стихотворение:
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...