На холме Луаньмэй цветы сливы осыпались подобно снежной метели, окутывая склоны бескрайней белизной. Их аромат витал в воздухе, проникая до самых костей и волнуя душу.
На холме Луаньмэй цветы сливы осыпались подобно снежной метели, окутывая склоны бескрайней белизной. Их аромат витал в воздухе, проникая до самых костей и волнуя душу.
Ведомая Чжун Чуньцзи, группа поднималась на холм. Пройдя лишь несколько шагов, даже Чи Юнь почувствовал, как его тело стало легким, словно оторвавшимся от земли. Беспокойное нетерпение в его сердце растворилось, рассеянное тонким ароматом сливы.
Ведомая Чжун Чуньцзи, группа поднималась на холм. Пройдя лишь несколько шагов, даже Чи Юнь почувствовал, как его тело стало легким, словно оторвавшимся от земли. Беспокойное нетерпение в его сердце растворилось, рассеянное тонким ароматом сливы.
Среди этого бескрайнего белого моря постепенно проявилось жилище — изящный дворик с серыми стенами и нефритово-зеленой черепицей, уединенный в своей грации, несравненный в своей безмятежности.
Среди этого бескрайнего белого моря постепенно проявилось жилище — изящный дворик с серыми стенами и нефритово-зеленой черепицей, уединенный в своей грации, несравненный в своей безмятежности.
— Хорошее место, — заметил Тан Лицы, его взгляд упал на свежую могилу перед домом.
— Хорошее место, — заметил Тан Лицы, его взгляд упал на свежую могилу перед домом.
Шэнь Ланхунь тоже взглянул — простой земляной курган, отмеченный каменной стелой. На ней были высечены несколько слов: «Могила безрассудного Кан Тина». Письмена были четкими и плавными, одновременно изящными и свободными.
Шэнь Ланхунь тоже взглянул — простой земляной курган, отмеченный каменной стелой. На ней были высечены несколько слов: «Могила безрассудного Кан Тина». Письмена были четкими и плавными, одновременно изящными и свободными.
— Этот холм теперь место уединения мастера Пу Чжу, — сказала Чжун Чуньцзи. — Но когда-то здесь жил его дорогой друг. Прежний хозяин этого дома скончался два года назад.
— Этот холм теперь место уединения мастера Пу Чжу, — сказала Чжун Чуньцзи. — Но когда-то здесь жил его дорогой друг. Прежний хозяин этого дома скончался два года назад.
— Раз мастер Пу Чжу — почитаемый монах буддийского ордена, — сказал Тан Лицы, — то и его друг должен был быть незаурядным человеком.
— Раз мастер Пу Чжу — почитаемый монах буддийского ордена, — сказал Тан Лицы, — то и его друг должен был быть незаурядным человеком.
— Мне не выпало такого счастья, — призналась Чжун Чуньцзи. — Я никогда не видела этого возвышенного человека.
— Мне не выпало такого счастья, — призналась Чжун Чуньцзи. — Я никогда не видела этого возвышенного человека.
Чи Юнь холодно взглянул на стелу.
Чи Юнь холодно взглянул на стелу.
— Этот Кан Тин — был мужчиной или женщиной?
— Этот Кан Тин — был мужчиной или женщиной?
Чжун Чуньцзи вздрогнула.
Чжун Чуньцзи вздрогнула.
— Я... я действительно не знаю.
— Я... я действительно не знаю.
Чи Юнь закатил глаза.
Чи Юнь закатил глаза.
— Тогда откуда ты знаешь, что там был какой-то «возвышенный человек»? Может, этот монах Пу Чжу прятал здесь красавицу в золотых покоях...
— Тогда откуда ты знаешь, что там был какой-то «возвышенный человек»? Может, этот монах Пу Чжу прятал здесь красавицу в золотых покоях...
Разъяренная, Чжун Чуньцзи выхватила меч.
Разъяренная, Чжун Чуньцзи выхватила меч.
— Как смеешь ты снова и снова оскорблять других!
— Как смеешь ты снова и снова оскорблять других!
— Хм, — фыркнул Чи Юнь. — Я говорю что хочу. Что ты мне сделаешь, девчонка?
— Хм, — фыркнул Чи Юнь. — Я говорю что хочу. Что ты мне сделаешь, девчонка?
— Ты... ты... — заикалась Чжун Чуньцзи, дрожа от ярости.
— Ты... ты... — заикалась Чжун Чуньцзи, дрожа от ярости.
Тан Лицы положил руку на плечо Чи Юня.
Тан Лицы положил руку на плечо Чи Юня.
— Перед наследием таких старейшин нельзя говорить столь опрометчиво.
— Перед наследием таких старейшин нельзя говорить столь опрометчиво.
Шэнь Ланхунь слегка нахмурился.
Шэнь Ланхунь слегка нахмурился.
— Безрассудный Кан Тин... — Имя пробудило какое-то полузабытое воспоминание, но оно лежало слишком глубоко, чтобы его извлечь.
— Безрассудный Кан Тин... — Имя пробудило какое-то полузабытое воспоминание, но оно лежало слишком глубоко, чтобы его извлечь.
В этот момент ворота дворика скрипнули. В дверном проеме стоял монах, длинные черные волосы ниспадали на его плечи, лицо было суровым и строгим. Он слышал каждое слово их разговора, но его выражение оставалось холодным и бесстрастным.
В этот момент ворота дворика скрипнули. В дверном проеме стоял монах, длинные черные волосы ниспадали на его плечи, лицо было суровым и строгим. Он слышал каждое слово их разговора, но его выражение оставалось холодным и бесстрастным.
Затем изнутри раздался голос Гу Ситаня:
Затем изнутри раздался голос Гу Ситаня:
— Вы проделали долгий путь. Прошу, входите.
— Вы проделали долгий путь. Прошу, входите.
Тан Лицы и трое его спутников вошли внутрь и встретили буйство зелени. Горшки с цветами и растениями, очаровательными по форме, заполняли пространство — разительный контраст с суровым видом мастера Пу Чжу. Очевидно, это была не его работа. Тем не менее комната несла тихую элегантность, ее атмосфера досуга успокаивала сердце.
Тан Лицы и трое его спутников вошли внутрь и встретили буйство зелени. Горшки с цветами и растениями, очаровательными по форме, заполняли пространство — разительный контраст с суровым видом мастера Пу Чжу. Очевидно, это была не его работа. Тем не менее комната несла тихую элегантность, ее атмосфера досуга успокаивала сердце.
На постели лежал мужчина с бледным как смерть лицом и губами, испачканными кровью. Это был Сяо Цилань.
На постели лежал мужчина с бледным как смерть лицом и губами, испачканными кровью. Это был Сяо Цилань.
— Брат Сяо принял удар меча Юй Цифэна. Его грудные кости раздроблены, а жизнь висит на волоске, — мрачно сказала Чжун Чуньцзи. — Этот прием, Рассекающий пламя западный ветер, был поистине...
— Брат Сяо принял удар меча Юй Цифэна. Его грудные кости раздроблены, а жизнь висит на волоске, — мрачно сказала Чжун Чуньцзи. — Этот прием, Рассекающий пламя западный ветер, был поистине...
Ранее, когда Чи Юнь столкнулся с Юй Цифэном, Сяо Цилань вмешался. Сделав это, он спровоцировал ауру меча, и техника Юй Цифэна, предназначенная для Чи Юня, обрушилась на него. Так план Шэнь Ланхуня осуществился, и Сяо Цилань принял удар вместо Чи Юня.
Ранее, когда Чи Юнь столкнулся с Юй Цифэном, Сяо Цилань вмешался. Сделав это, он спровоцировал ауру меча, и техника Юй Цифэна, предназначенная для Чи Юня, обрушилась на него. Так план Шэнь Ланхуня осуществился, и Сяо Цилань принял удар вместо Чи Юня.
Чи Юнь схватил запястье Сяо Циланя, чтобы проверить его пульс, затем отругал:
Чи Юнь схватил запястье Сяо Циланя, чтобы проверить его пульс, затем отругал:
— Это я дрался, кто тебе велел вмешиваться? Теперь ты полумертвый; сам виноват. Я не могу лечить эту рану. Шэнь, возьми на себя.
— Это я дрался, кто тебе велел вмешиваться? Теперь ты полумертвый; сам виноват. Я не могу лечить эту рану. Шэнь, возьми на себя.
Шэнь Ланхунь прижал руку к шее Сяо Циланя, размышляя некоторое время.
Шэнь Ланхунь прижал руку к шее Сяо Циланя, размышляя некоторое время.
— Что сказал мастер Пу Чжу?
— Что сказал мастер Пу Чжу?
— Его грудь раздроблена, — ответил Гу Ситань, — хотя сосуды сердца не сильно повреждены. Лезвие, отклоненное ци меча брата Чи, пронзило легкое, оставив тяжелую рану. Но ци меча Юй Цифэна опустошил его органы и разрушил его меридианы. Даже если он выживет, его боевые искусства будут полностью уничтожены. Увы...
— Его грудь раздроблена, — ответил Гу Ситань, — хотя сосуды сердца не сильно повреждены. Лезвие, отклоненное ци меча брата Чи, пронзило легкое, оставив тяжелую рану. Но ци меча Юй Цифэна опустошил его органы и разрушил его меридианы. Даже если он выживет, его боевые искусства будут полностью уничтожены. Увы...
Белоснежные пальцы Тан Лицы слегка коснулись пульса Сяо Циланя.
Белоснежные пальцы Тан Лицы слегка коснулись пульса Сяо Циланя.
— Я мало разбираюсь в лечении, — тихо сказал он, — но разве нет какого-нибудь редкого лекарства, драгоценного эликсира, который мог бы спасти его? Герой столь доблестный и искренний, как Сяо Цилань, не должен страдать такой участью.
— Я мало разбираюсь в лечении, — тихо сказал он, — но разве нет какого-нибудь редкого лекарства, драгоценного эликсира, который мог бы спасти его? Герой столь доблестный и искренний, как Сяо Цилань, не должен страдать такой участью.
Гу Ситань молча покачал головой, его лицо было полно печали.
Гу Ситань молча покачал головой, его лицо было полно печали.
Шэнь Ланхунь ровно сказал:
Шэнь Ланхунь ровно сказал:
— Бесподобное чудесное лекарство действительно могло бы исправить такие повреждения. Если бы у вас был тысячелетний женьшень, десятитысячелетний хэ шоу у или, возможно, золотой эликсир Нефритового пруда и белый нефритовый линчжи, его жизнь еще можно было бы спасти.
— Бесподобное чудесное лекарство действительно могло бы исправить такие повреждения. Если бы у вас был тысячелетний женьшень, десятитысячелетний хэ шоу у или, возможно, золотой эликсир Нефритового пруда и белый нефритовый линчжи, его жизнь еще можно было бы спасти.
Тан Лицы слегка кашлянул.
Тан Лицы слегка кашлянул.
— У меня нет тысячелетнего женьшеня или десятитысячелетнего хэ шоу у... но как насчет этого?
— У меня нет тысячелетнего женьшеня или десятитысячелетнего хэ шоу у... но как насчет этого?
Из рукава он достал крошечную нефритовую коробочку, не больше грецкого ореха, ее поверхность была насыщенного малинового цвета, как спелый персик. Когда он открыл ее, наружу вырвался странный запах, такой едкий, что все инстинктивно зажали носы.
Из рукава он достал крошечную нефритовую коробочку, не больше грецкого ореха, ее поверхность была насыщенного малинового цвета, как спелый персик. Когда он открыл ее, наружу вырвался странный запах, такой едкий, что все инстинктивно зажали носы.
— Что это? — спросил Гу Ситань.
— Что это? — спросил Гу Ситань.
Внутри коробки лежала черная лекарственная пилюля. Ее запах не был совсем отвратительным, но достаточно тошнотворным, чтобы желудок перевернулся. Чжун Чуньцзи первой не выдержала, вышла наружу, сделала несколько глубоких вдохов, затем, задержав дыхание, вернулась.
Внутри коробки лежала черная лекарственная пилюля. Ее запах не был совсем отвратительным, но достаточно тошнотворным, чтобы желудок перевернулся. Чжун Чуньцзи первой не выдержала, вышла наружу, сделала несколько глубоких вдохов, затем, задержав дыхание, вернулась.
— Это обезболивающее, — ровно объяснил Тан Лицы. — После приема пациент не будет чувствовать боли в течение двенадцати часов, но его разум останется полностью ясным. Если у кого-то из вас есть умение восстанавливать меридианы и соединять раздробленные кости, то после того, как брат Сяо проглотит эту пилюлю, даже если его грудь будет вскрыта, он не почувствует ничего в течение этих двенадцати часов и сможет координировать свои действия с нами, направляя ци.
— Это обезболивающее, — ровно объяснил Тан Лицы. — После приема пациент не будет чувствовать боли в течение двенадцати часов, но его разум останется полностью ясным. Если у кого-то из вас есть умение восстанавливать меридианы и соединять раздробленные кости, то после того, как брат Сяо проглотит эту пилюлю, даже если его грудь будет вскрыта, он не почувствует ничего в течение этих двенадцати часов и сможет координировать свои действия с нами, направляя ци.
Выражение лица Шэнь Ланхуня едва изменилось.
Выражение лица Шэнь Ланхуня едва изменилось.
— Может ли это быть ма фэй сань?
— Может ли это быть ма фэй сань?
Тан Лицы защелкнул коробку, и вместе с ней едкий запах быстро исчез.
Тан Лицы защелкнул коробку, и вместе с ней едкий запах быстро исчез.
— Он сильнее, чем ма фэй сань, но безвреден для тела.
— Он сильнее, чем ма фэй сань, но безвреден для тела.
Мысль мелькнула в голове Шэнь Ланхуня. Значит, это то, что Тан Лицы использовал в тот день, чтобы поместить сердце Фан Чжоу в свой собственный живот, связав их кровь воедино. Но что он использовал, чтобы соединить сосуды?..
Мысль мелькнула в голове Шэнь Ланхуня. Значит, это то, что Тан Лицы использовал в тот день, чтобы поместить сердце Фан Чжоу в свой собственный живот, связав их кровь воедино. Но что он использовал, чтобы соединить сосуды?..
Вслух он сказал:
Вслух он сказал:
— Вскрыть его грудь и установить кости будет легкой частью. Но меридианы нематериальны. Чтобы восстановить их, необходимо очистить каждую закупорку в его теле. Для этого потребуются объединенные силы.
— Вскрыть его грудь и установить кости будет легкой частью. Но меридианы нематериальны. Чтобы восстановить их, необходимо очистить каждую закупорку в его теле. Для этого потребуются объединенные силы.
Гу Ситань сразу же воодушевился.
Гу Ситань сразу же воодушевился.
— К счастью, у нас нет недостатка в опытных мастерах. Сколько мастеров потребуется для лечения брата Сяо?
— К счастью, у нас нет недостатка в опытных мастерах. Сколько мастеров потребуется для лечения брата Сяо?
— Четверо, — холодно ответил Шэнь Ланхунь. — Ты, я, Чи Юнь и мастер Пу Чжу.
— Четверо, — холодно ответил Шэнь Ланхунь. — Ты, я, Чи Юнь и мастер Пу Чжу.
— Я поговорю с наставником, — сказал Гу Ситань. Он поспешил наружу, где Пу Чжу молча стоял у двери. После краткого разговора он вернулся. — Наставник согласен. Но если мы четверо сосредоточимся на лечении, безопасность этого места будет зависеть от господина Тана и барышни Чжун.
— Я поговорю с наставником, — сказал Гу Ситань. Он поспешил наружу, где Пу Чжу молча стоял у двери. После краткого разговора он вернулся. — Наставник согласен. Но если мы четверо сосредоточимся на лечении, безопасность этого места будет зависеть от господина Тана и барышни Чжун.
Чжун Чуньцзи подняла меч и заявила:
Чжун Чуньцзи подняла меч и заявила:
— Будьте спокойны, все. Я, Чжун Чуньцзи, буду сражаться насмерть, чтобы выполнить эту миссию.
— Будьте спокойны, все. Я, Чжун Чуньцзи, буду сражаться насмерть, чтобы выполнить эту миссию.
— Боюсь, даже если ты будешь сражаться насмерть, ты мало чего добьешься, — холодно усмехнулся Чи Юнь.
— Боюсь, даже если ты будешь сражаться насмерть, ты мало чего добьешься, — холодно усмехнулся Чи Юнь.
Тан Лицы взмахнул рукавом и легко встал между ними.
Тан Лицы взмахнул рукавом и легко встал между ними.
— Нет нужды грубить барышне Чжун, — сказал он с улыбкой. — Такой статный молодой человек, как ты, должен говорить с немного большим изяществом.
— Нет нужды грубить барышне Чжун, — сказал он с улыбкой. — Такой статный молодой человек, как ты, должен говорить с немного большим изяществом.
Чи Юнь закатил глаза.
Чи Юнь закатил глаза.
— Мне нравится раздражать. Что ты с этим поделаешь?
— Мне нравится раздражать. Что ты с этим поделаешь?
— Ничего, — мягко ответил Тан Лицы. — Просто называю вещи своими именами: дурные манеры, — обращаясь к Гу Ситаню, он добавил: — Не будем медлить. Барышня Чжун и я будем стоять на страже снаружи.
— Ничего, — мягко ответил Тан Лицы. — Просто называю вещи своими именами: дурные манеры, — обращаясь к Гу Ситаню, он добавил: — Не будем медлить. Барышня Чжун и я будем стоять на страже снаружи.
Гу Ситань кивнул. Шэнь Ланхунь положил руки на тело Сяо Циланя, воздействуя на несколько ключевых точек и закрепляя их тонкими стальными иглами. Он начал объяснять точный метод гармонизации их ци. Остальные — все адепты этого искусства — заняли свои позиции. Медленно их внутренняя энергия сошлась и начала циркулировать как единое целое.
Гу Ситань кивнул. Шэнь Ланхунь положил руки на тело Сяо Циланя, воздействуя на несколько ключевых точек и закрепляя их тонкими стальными иглами. Он начал объяснять точный метод гармонизации их ци. Остальные — все адепты этого искусства — заняли свои позиции. Медленно их внутренняя энергия сошлась и начала циркулировать как единое целое.
Только после того, как меридианы будут соединены и поток ци полностью восстановлен, они вскроют его грудь и исправят раздробленные кости — самый осторожный и благоразумный подход.
Только после того, как меридианы будут соединены и поток ци полностью восстановлен, они вскроют его грудь и исправят раздробленные кости — самый осторожный и благоразумный подход.
Тан Лицы и Чжун Чуньцзи встали бок о бок у входа. Взгляд Чжун Чуньцзи скользнул к могиле вдали, и она вздохнула.
Тан Лицы и Чжун Чуньцзи встали бок о бок у входа. Взгляд Чжун Чуньцзи скользнул к могиле вдали, и она вздохнула.
— Эта суматоха с пилюлей... кто знает, когда она закончится? И сколько жизней будет потеряно, прежде чем это произойдет? В мире так много скрытых мастеров. Если бы только они вышли вперед и предложили свою силу, как всё было бы иначе.
— Эта суматоха с пилюлей... кто знает, когда она закончится? И сколько жизней будет потеряно, прежде чем это произойдет? В мире так много скрытых мастеров. Если бы только они вышли вперед и предложили свою силу, как всё было бы иначе.
Тан Лицы молчал, его взгляд покоился на сливовой роще за пределами дворика. Чжун Чуньцзи украдкой взглянула на него, разглядывая его элегантные черты и изящную осанку. Он был приемным сыном зятя императора, хозяином дома Ваньцяо и господином Чи Юня. Какой вес мог на самом деле иметь такой человек в этой буре? Человек, который достиг так много — власти, статуса, и в таком молодом возрасте — почему его глаза были такими... такими...
Тан Лицы молчал, его взгляд покоился на сливовой роще за пределами дворика. Чжун Чуньцзи украдкой взглянула на него, разглядывая его элегантные черты и изящную осанку. Он был приемным сыном зятя императора, хозяином дома Ваньцяо и господином Чи Юня. Какой вес мог на самом деле иметь такой человек в этой буре? Человек, который достиг так много — власти, статуса, и в таком молодом возрасте — почему его глаза были такими... такими...
Она быстро опустила голову, не в силах встретить его взгляд. Его глаза, прекрасные до беспокойства, хранили изменчивые глубины, от которых ее сердце становилось необъяснимо усталым, чем дольше она смотрела.
Она быстро опустила голову, не в силах встретить его взгляд. Его глаза, прекрасные до беспокойства, хранили изменчивые глубины, от которых ее сердце становилось необъяснимо усталым, чем дольше она смотрела.
Он был окутан тайной. Внешне культурный ученый, но где-то глубоко внутри она чувствовала нечто далекое от спокойствия, которое он показывал.
Он был окутан тайной. Внешне культурный ученый, но где-то глубоко внутри она чувствовала нечто далекое от спокойствия, которое он показывал.
— О чем вы думаете, барышня Чжун? — спросил ее с улыбкой Тан Лицы. Хотя он не смотрел на нее напрямую, казалось, что он видит ее насквозь. — Или, возможно, о чем вы вздыхаете?
— О чем вы думаете, барышня Чжун? — спросил ее с улыбкой Тан Лицы. Хотя он не смотрел на нее напрямую, казалось, что он видит ее насквозь. — Или, возможно, о чем вы вздыхаете?
— Это ничего, — пробормотала она. — Я просто нахожу невероятным, что вы, господин Тан, дружите с Чи Юнем и Шэнь Ланхунем.
— Это ничего, — пробормотала она. — Я просто нахожу невероятным, что вы, господин Тан, дружите с Чи Юнем и Шэнь Ланхунем.
Улыбка Тан Лицы слегка углубилась. В этом спокойном дворике, с ароматом белой сливы, витающим в воздухе, его мысли, казалось, дрейфовали, как рассеянные лепестки. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, затем передумал и замолчал.
Улыбка Тан Лицы слегка углубилась. В этом спокойном дворике, с ароматом белой сливы, витающим в воздухе, его мысли, казалось, дрейфовали, как рассеянные лепестки. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, затем передумал и замолчал.
Изнутри комнаты раздался внезапный плач. Фэнфэн, которого Шэнь Ланхунь оставил на стуле, начал громко плакать. Тан Лицы обернулся и поднял его, и ребенок тут же расхохотался, хватаясь за его серебристо-серые волосы.
Изнутри комнаты раздался внезапный плач. Фэнфэн, которого Шэнь Ланхунь оставил на стуле, начал громко плакать. Тан Лицы обернулся и поднял его, и ребенок тут же расхохотался, хватаясь за его серебристо-серые волосы.
— Вы родились с этим цветом волос, господин Тан?
— Вы родились с этим цветом волос, господин Тан?
Взгляд Чжун Чуньцзи задержался на его волосах — мягком каскаде серебристо-серых прядей, редком зрелище в этом мире.
Взгляд Чжун Чуньцзи задержался на его волосах — мягком каскаде серебристо-серых прядей, редком зрелище в этом мире.
Тан Лицы легко провел рукой по своим волосам.
Тан Лицы легко провел рукой по своим волосам.
— Я слышал, что в цзянху есть кто-то с чисто белыми волосами. Его так и называют — Белые Волосы, не так ли?
— Я слышал, что в цзянху есть кто-то с чисто белыми волосами. Его так и называют — Белые Волосы, не так ли?
Чжун Чуньцзи кивнула.
Чжун Чуньцзи кивнула.
— Я однажды встречала героя Белые Волосы, но его белые волосы похожи на волосы старика. Ваши же серебристо-серые. Я никогда не видела никого, рожденного с таким цветом.
— Я однажды встречала героя Белые Волосы, но его белые волосы похожи на волосы старика. Ваши же серебристо-серые. Я никогда не видела никого, рожденного с таким цветом.
Тан Лицы снова улыбнулся.
Тан Лицы снова улыбнулся.
— Тогда просто считайте, что я родился таким.
— Тогда просто считайте, что я родился таким.
Чжун Чуньцзи опешила. Что это должно было означать? Этот человек всегда был загадочным, всегда говорил загадками. Она помедлила, затем оставила эту мысль.
Чжун Чуньцзи опешила. Что это должно было означать? Этот человек всегда был загадочным, всегда говорил загадками. Она помедлила, затем оставила эту мысль.
Через мгновение Тан Лицы тихо продекламировал:
Через мгновение Тан Лицы тихо продекламировал:
Дух весны пронизывает зеленую землю,
Дух весны пронизывает зеленую землю,
Где травы и деревья когда-то обвивали дома.
Где травы и деревья когда-то обвивали дома.
Облачные деревья Бодхи, нефритово-зеленые цветы сливы,
Облачные деревья Бодхи, нефритово-зеленые цветы сливы,
Место, где цинь внемлет плачу людей.
Место, где цинь внемлет плачу людей.
Прислонившись к дверному косяку, он лениво коснулся серебряного браслета на запястье и спросил:
Прислонившись к дверному косяку, он лениво коснулся серебряного браслета на запястье и спросил:
— Барышня Чжун, с вашей грацией и утонченностью, я полагаю, вы хорошо разбираетесь в поэзии. Что вы думаете об этих строках?
— Барышня Чжун, с вашей грацией и утонченностью, я полагаю, вы хорошо разбираетесь в поэзии. Что вы думаете об этих строках?
Чжун Чуньцзи тщательно взвесила слова, обдумывая их.
Чжун Чуньцзи тщательно взвесила слова, обдумывая их.
— На какой мотив они положены?
— На какой мотив они положены?
— Я тоже не знаю, — признался Тан Лицы. — Я слышал, как это пели давно.
— Я тоже не знаю, — признался Тан Лицы. — Я слышал, как это пели давно.
— Стих легкий и эфемерный, — задумчиво произнесла Чжун Чуньцзи, — но сквозь него проходит нить печали.
— Стих легкий и эфемерный, — задумчиво произнесла Чжун Чуньцзи, — но сквозь него проходит нить печали.
Улыбка Тан Лицы слегка углубилась.
Улыбка Тан Лицы слегка углубилась.
— И какой человек, по-вашему, написал бы такие строки?
— И какой человек, по-вашему, написал бы такие строки?
— Тот, кто шагнул за пределы мирской пыли, — тихо сказала она. — Спокойная душа, которая может действительно воспринять тишину весны.
— Тот, кто шагнул за пределы мирской пыли, — тихо сказала она. — Спокойная душа, которая может действительно воспринять тишину весны.
— Мм, — Тан Лицы кивнул. — Я задал тот же вопрос трем великим наставникам. Их толкования были почти такими же, как ваше. Ах, какая жалость...
— Мм, — Тан Лицы кивнул. — Я задал тот же вопрос трем великим наставникам. Их толкования были почти такими же, как ваше. Ах, какая жалость...
Чжун Чуньцзи моргнула.
Чжун Чуньцзи моргнула.
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Море невзгод — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.