Обычно в те времена молодая невестка, столкнувшись с подобным несчастьем, в девяти случаях из десяти сломалась бы морально и целыми днями обливалась слезами. Сяо Фэн на душе тоже было тяжело: жизнь текла своим чередом, как вдруг неожиданно погиб муж, да ещё и изгнали обратно в родительский дом. Она и в страшном сне не могла представить, что её судьба окажется столь горькой.
Но она не пала духом. С того самого момента, как её выставили за порог, она не впала в уныние. Вернувшись домой, Сяо Фэн каждый день вела себя совершенно нормально: нужно работать — работала, нужно есть — ела. Обычно она немногословливала, но родители видели всё это и сердцем переживали за неё.
Наступил следующий день — выходной. Дети ни в одной семье не пошли в школу и теперь толпой играли в переулке, и Дуншэн тоже был среди них. Дуншэн теперь стал совсем большим, и характер у него уже не был таким застенчивым. Хотя он всё ещё не умел говорить, со всеми ребятами он уже давным-давно перезнакомился и сдружился. Детишки прыгали и скакали, перебивая друг друга, и веселились вовсю.В этот момент Сяо Фэн как раз собиралась выйти к крыльцу, чтобы полить цветы, и ей совсем не хотелось пристально разглядывать детей.
Но Дуншэн с первого же взгляда узнал тетушку Сяо Фэн и тут же замер на месте, как вкопанный.
Ведь он ни за что и никогда не мог забыть тетушку Сяо Фэн, которая любила его больше всех.
Дуншэн тут же со всех ног бросился домой.
Вернувшись, он увидел, что отец занят работой, подбежал к нему и принялся отчаянно жестикулировать.
Отец ничего не понял, и тогда Дуншэн схватил его за руку и потянул к выходу.
Лишань понял, что сын хочет показать ему что-то, и послушно пошел за ним.
Отец и сын Лишань вышли за ворота и сразу свернули в переулок.
Лишань сразу же заметил Сяо Фэн.
Она стояла к нему спиной и, слегка согнувшись, поливала цветы.
Сын издал пару невнятных звуков — а-а, — указал пальцем на тетушку Сяо Фэн, а затем обернулся и посмотрел на отца.
В этот момент Лишань в упор, не отрывая глаз, уставился на Сяо Фэн.Возможно, она почувствовала обжигающий взгляд Лишаня, а возможно, услышала мычание Дуншэна: «а-а-а».
Сяо Фэн выпрямилась и повернула голову. В тот самый миг, когда она повернулась, она тоже увидела брата Лишаня.
В этот момент её рука больше не смогла удержать лейку.
Вслед за упавшей на землю лейкой глаза Сяо Фэн наполнились горячими слезами.
Сегодня Сяо Фэн была одета в красный ватник, волосы заплетены в косу, а ветерок раскачивал пряди волос у её висков.
Лицо Сяо Фэн, всё такое же изящное, приобрело несколько больше черт усталости и меланхолии.
Лишань по-прежнему выглядел неряшливо и кое-как.
На нём был свитер с круглым вырезом, который сын оттянул так, что одна сторона задралась выше другой.
Они просто смотрели друг на друга, и никто не произносил ни слова.
Их зрительный контакт прервал Дуншэн: он подёргал отца за рукав и заставил того прийти в себя.
Вслед за этим Сяо Фэн тоже вытерла слёзы, подняла лейку и вошла во двор.
С тех пор как Сяо Фэн вернулась домой, в деревне только и делали, что судачили.
В конце концов, те горные районы были довольно отдаленными, а нравы — консервативными.
Особенно сильны были предрассудки в отношении мужчин и женщин: деревенские женщины часто собирались вместе после чаепития или трапезы, чтобы поболтать о чужих делах.
Возвращение Сяо Фэн как раз стало главной темой их разговоров на последние несколько дней.
Как говорится, один передаст десятерым, а десять — сотне.
Всего за два-три дня все в деревне узнали, что Сяо Фэн выгнали из родительского дома.
Хотя все и обсуждали эту тему, поскольку Сяо Фэн с детства росла очень послушной, была добра к ровесникам и проявляла особое уважение к старшим, большинство жителей деревни относились к случившемуся доброжелательно.
Единственное, что всех несколько удивило, так это то, что сама Сяо Фэн держалась невероятно спокойно.
Она взяла на себя абсолютно все заботы по дому, как внутри, так и снаружи.Днем она обычно ходила в поле — полоть сорняки да удобрять землю, а по вечерам, когда выпадало свободное время, сидела дома и занималась шитьем и починкой одежды.
Она сильно облегчала ношу родителей, и мать Сяо Фэн, естественно, всем сердцем была на стороне дочери.
Она, как и прежде, проявляла к дочери всю свою заботу, но отец поначалу затаил в душе некоторые тревожные мысли — как-никак, глава семьи,
он всегда дорожил своей гордостью.
Он боялся, что деревенские станут сплетничать, боялся, что чужие злословие и пересуды заставят его потерять лицо перед соседями.
К тому же дочь находилась в самом расцвете сил, а после такого происшествия найти ей достойного мужа, пожалуй, станет совсем непросто.
Поэтому в последнее время он то и дело ходил помрачневший, время от времени усаживался под навесом и попыхивал своей старой курительной трубкой.
Глядя, как дочь суетится по хозяйству, он одновременно и жалел ее, и злился, но никак не мог придумать подходящего выхода.
Сяо Фэн видела мысли отца, но не знала, как завести разговор.
Характер отца дочь прекрасно знала: еще когда она была совсем маленькой, он был очень суров, и на его лице почти никогда не было улыбки.
Что бы ни случалось дома, отец никогда не обсуждал это с детьми
и даже порой не говорил ничего матери, всегда стараясь взвалить все на свои плечи
и отыскать решение в одиночку. Хоть это и было тяжело, он все же не давал жене и детям страдать.
Вспомнив все это, Сяо Фэн стала еще меньше понимать, с чего начать разговор, и оставалось лишь старательно справляться с домашними делами,
надеясь, что со временем отец сможет посмотреть на все проще.
С тех пор как Сяо Фэн покинула дом семьи Дун, прошло уже семь дней, и сегодня как раз наступил день первой седмицы по смерти мужа.
Первая седмица — это седьмой день после кончины близкого человека.
По обычаю родные должны были установить дома поминальную табличку, зажечь благовония и свечи, возлить вино и преподнести еду.
Молодой господин из семьи Дун при жизни очень хорошо относился к Сяо Фэн, и хотя его уже не было в живых,
Сяо Фэн номинально все еще оставалась невесткой семьи Дун. В день первой седмицы по смерти мужа она, разумеется, должна была пойти поклониться ему и совершить поминки.
Родители Сяо Фэн, конечно же, знали, что она отправляется сжигать погребальные деньги для молодого господина семьи Дун.
Они не стали ее останавливать: это был долг, который обязана исполнить любая невестка, но сами они пойти с ней не могли,
поэтому попросили Лишаня о помощи. Ему заранее разъяснили всю предысторию дела, и Лишань согласился, даже не задумываясь.
Вдвоем они расспросили людей и узнали, где находится могила молодого господина семьи Дун, и ближе к полудню прибыли к месту упокоения.
Лишань остался ждать неподалеку, а Сяо Фэн опустилась на колени перед могилой, разложила жертвенные дары и сожгла ритуальные бумажные деньги.
Затем она произнесла: Муж мой, изначально по воле родителей я вышла за тебя замуж в семью Дун. Ты обращался со мной неплохо, и я буду помнить твою доброту.
Хоть я была твоей женой всего год, я сполна исполнила долг и обязанности невестки.
Нынче ты внезапно ушел из жизни, а свекор со свекровью выгнали меня из дома семьи Дун, и у меня, твоей невестки, нет никаких обид.
Но на этом наши узы с семьей Дун подходят к концу, и отныне в каждый праздник Цинмин я буду приходить и сжигать для тебя немного бумажных денег.
Ты не любил вино, поэтому я буду приносить тебе сладости и фрукты.
После этого Сяо Фэн трижды низко поклонилась, коснувшись лбом земли в память об умершем муже.
Обратная дорога прошла в молчании.
Лишань правил повозкой, сидя впереди; ему хотелось хоть как-то утешить Сяо Фэн, но он не знал, как начать разговор.
Сяо Фэн сидела в повозке, опустив голову, и мысленно перебирала все события последних полугода,
то и дело отрешенно глядя на поля у дороги.
На душе у нее было тяжело, смешалось множество самых разных чувств.
Вскоре оба вернулись в деревню, а когда они добрались до дома,
тетя Чжан уже приготовила целый стол еды.
Дуншэн играл во дворе, и Лишань, чувствуя себя как дома, остался унчжана поужинать.

Комментарии

Загрузка...