Глава 25

Глава 25. Полный энтузиазма босс Чжоу[Сяоюй]: «Ребята, только поглядите, какое невероятное сокровище я отыскала!»В «Моментах» Ван Сяоюй появилось свежее обновление — только что загруженный видеоролик, который тут же начал набирать просмотры.На этих дрожащих кадрах, снятых на камеру смартфона, был запечатлен вчерашний вечер в той самой уютной маленькой таверне. На видео Цзян Кань вживую исполнял две свои потрясающие песни, а вокруг царила непередаваемая, камерная атмосфера.Ван Сяоюй всегда была невероятно живой и жизнерадостной девушкой, этакой неиссякаемой батарейкой, вокруг которой вращалась вся жизнь их тесной компании друзей. И потому неудивительно, что не прошло и часа с момента публикации, как под видео образовалась целая лавина из более чем двадцати восторженных комментариев.[Друг 1]: «Проклятье! И почему я вчера не пошел с тобой?!»[Подруга 2]: «Божечки, это звучит просто потрясающе! Сяоюй, колись, в каком баре ты это сняла?»[Кто-то]: «Это правда поет какой-то дядюшка? У него такой невероятно молодой и свежий голос!»[Романтик]: «Этот дядечка поет с таким глубоким чувством... Бьюсь об заклад, его жизнь была полна тяжелых испытаний и неожиданных поворотов судьбы.»[Шутник]: «Аха-ха-ха, тот толстяк на видео просто уморительный! Он что, собирается сделать дядюшке предложение руки и сердца? Вы только посмотрите, сколько цветочных корзин он ему притащил!»Девушка: «И тот парень, что подарил розы, тоже хорош! Мой парень за всю жизнь не подарил мне ста роз за один раз!»[Парень]: «Давай я подарю тебе розы, а взамен стану твоим парнем, а?»[Завсегдатай]: «Что-то не припомню эту таверну... Это какое-то новое заведение?»[Друг]: «Ого, можно подумать, ты обошел все бары Жунчэна! Вполне нормально, что ты там не был, их же сотни!»[Фанат]: «Сяоюй, а сегодня вечером он там будет петь? Я тоже безумно хочу пойти и послушать вживую!»...Ван Сяоюй, глядя на эти бесконечные, порой совершенно дурацкие, но такие забавные комментарии в своих «Моментах», не знала, плакать ей или смеяться. Улыбаясь во весь рот, она принялась терпеливо отвечать каждому из друзей.Однако, дойдя до самого последнего вопроса, девушка на мгновение замялась, её пальцы замерли над клавиатурой.[Сяоюй]: «Я и сама не знаю. Спрашивала у хозяина заведения, и он сказал, что это его старый друг, который просто заскочил выступить в качестве гостя. Так что расписание у него совершенно ненормированное!»Буквально через пару мгновений собеседник прочел её ответ и тут же прислал новое сообщение:[Фанат]: «Не беда! Просто скинь мне адрес этого места, и я буду дежурить там каждый божий день, пока не дождусь его!»...Тем временем в квартире Цзян Каня царила совершенно иная атмосфера. Просторная гостиная была наполнена мелодичными, бархатными переборами гитарных струн, которые мягко отражались от стен, создавая ощущение невероятного уюта.И хотя накануне вечером он лег далеко за полночь, кровь кипела от адреналина и пьянящего чувства триумфа, сегодня Цзян Кань проснулся с первыми лучами солнца, бодрый и полный сил.Вчерашняя публика оказалась настолько отзывчивой и горячей, что они буквально не отпускали его со сцены. Он пел одну песню за другой, снова и снова, полностью отдаваясь музыке, и остановился лишь тогда, когда почувствовал легкое першение в горле — верный знак того, что связкам нужен отдых.Всего за один вечер это импровизированное выступление принесло ему почти 20 000 юаней. Для него это была весьма солидная сумма, приятная прибавка к практически пустому бюджету.А старина Лю Чжихэн в очередной раз доказал, что его слову можно верить. Как и обещал, он не взял себе ни единого мао комиссионных — все до копейки деньги, вырученные за подаренные гостями цветочные корзины и розы, были аккуратно переведены на счет Цзян Каня.Честно говоря, невероятная щедрость и потребительский пыл посетителей из Жунчэна изрядно ошеломили самого хозяина таверны. Этот неожиданный финансовый ливень лишь укрепил Лю Чжихэна в мысли, что открытие заведения именно в этом районе было самым блестящим решением в его жизни.Но, несмотря на столь ошеломительный успех, сегодня вечером Цзян Кань совершенно не собирался возвращаться в таверну. У него были куда более важные планы.Именно так. Сегодня он твердо вознамерился подыскать профессиональную студию звукозаписи, чтобы наконец-то качественно записать песню «Ветер крепчает», а затем выложить готовый трек на платформу Музыкальная Сеть «Падающая Звезда».В конце концов, в этот раз таинственная Система не предоставила ему готовую, безупречно сведенную минусовку. И он прекрасно понимал почему: это было испытание, суровая необходимость самостоятельно развивать свои навыки чтения нот, аранжировки и музыкальной памяти.Цзян Кань ничуть не обижался на такое положение дел. Напротив, он полностью разделял этот подход. Раз уж он твердо решил ступить на тернистый путь настоящего, независимого автора-исполнителя, то не мог же он до конца своих дней полагаться на то, что магическая Система будет преподносить ему всё на блюдечке с голубой каемочкой.Дзынь-дзынь-дзынь...Мелодичный гитарный перебор был внезапно прерван резкой трелью телефонного звонка. Отложив инструмент, Цзян Кань бросил взгляд на светящийся экран — звонил Лю Чжихэн.— Алло, Чжихэн? Что-то стряслось? — неспешно проговорил он, удобно откидываясь на спинку мягкого дивана.Свободной рукой мужчина взял со столика фарфоровую чашку и сделал неторопливый глоток обжигающего, кристально чистого зеленого чая, наслаждаясь его терпким ароматом.— Тут такое дело, старина Кань... — в трубке послышался оживленный голос друга. — Помнишь вчерашнего пухлого клиента? Того самого, что отвалил за тебя целых десять цветочных корзин. Так вот, этот тип сегодня связался со мной и сказал, что ты вчера обмолвился о какой-то своей песне, которая ещё нигде не издавалась. Было такое?— Было дело, — Цзян Кань задумчиво кивнул, хоть друг и не мог этого видеть. — Я ещё не успел записать «Ветер крепчает», поэтому и не могу выложить её на платформу. А что случилось?В его груди шевельнулось любопытство. Неужели этот богатенький толстяк положил глаз на его творение и теперь жаждет выкупить авторские права с потрохами?— Да понимаешь ли, — продолжил Лю Чжихэн, — этого солидного мужчину зовут Чжоу Дун. Оказывается, он сам страстный поклонник музыки и даже держит собственную профессиональную студию звукозаписи. Как только он прознал, что твоя песня ещё не записана, то тут же загорелся идеей пригласить тебя поработать к нему в студию. Могу поспорить, он просто ищет повод завязать с тобой знакомство и наладить добрые отношения. Что скажешь на это?Слова друга мгновенно зажгли в глазах Цзян Каня неподдельный интерес.— Вот это удача! — губы мужчины тронула довольная улыбка. — Я как раз собирался убить половину дня, копаясь в интернете в поисках приличной студии.— Отлично! Тогда я прямо сейчас скину ему твой номерок, а дальше уж вы сами договаривайтесь, — бодро отрапортовал Лю Чжихэн и с этими словами бросил трубку.Не прошло и пары минут, как смартфон в руке Цзян Каня завибрировал вновь, высветив на экране незнакомый номер. Выждав для приличия несколько секунд, он нажал на зеленую иконку ответа....Ровно в полдень под яркими лучами полуденного солнца Цзян Кань припарковал свой автомобиль перед роскошным рестораном с вычурным фасадом. Едва он заглушил мотор и вышел наружу, как его взгляд наткнулся на знакомые фигуры: у парадного входа, переминаясь с ноги на ногу, его уже поджидали Лю Чжихэн и тот самый тучный мужчина лет пятидесяти, вчерашний щедрый даритель.— Позвольте представить вам ещё раз! Это мой старый университетский товарищ, Цзян Кань! Обладатель лучшего голоса, что я когда-либо слышал! Ха-ха! — громко рассмеялся Лю Чжихэн, и в его голосе явственно сквозила нескрываемая гордость. Он торжественно указал рукой на подошедшего друга, словно демонстрируя бесценный бриллиант. — А это, Кань, господин Чжоу Дун, крупная шишка в строительном бизнесе и мой давний деловой партнер. А ещё он до безумия влюблен в музыку, поэтому и отгрохал себе собственную студию звукозаписи.Чжоу Дун с широкой, добродушной улыбкой протянул Цзян Каню свою массивную, похожую на медвежью лапу, ладонь.— Моё почтение, господин Цзян! Невероятно рад нашей новой встрече! — его голос рокотал густым басом. — Ваше вчерашнее выступление... это было просто потрясающе! Настоящий отвал башки!— Ну что вы, вы мне льстите, — Цзян Кань скромно улыбнулся, крепко пожимая протянутую руку, в его тоне звучала вежливая скромность, подобающая воспитанному человеку. — Просто побренчал немного на гитаре, ничего особенного. Благодарю за столь высокую оценку, господин Чжоу.— Эй-эй, полегче! — громогласно расхохотался Чжоу Дун, и его внушительный живот затрясся от смеха. — Если с вашим-то золотым голосом это называется «ничего особенного», то как прикажете жить всем этим современным поп-идолам, которые без автотюна и двух нот связать не могут? Аха-ха-ха!Оживленно беседуя и обмениваясь шутками, троица миновала услужливо распахнутые швейцаром двери и вошла в прохладный холл ресторана. Лю Чжихэн, выступая в роли радушного хозяина и связующего звена между своими друзьями, заранее позаботился об идеальном месте — он забронировал изысканный, изолированный от постороннего шума VIP-кабинет, где им никто не мог помешать.— Знаете, господин Цзян, — уже за столом, уставленным изысканными блюдами, признался Чжоу Дун, тяжело вздохнув, — вчера, вернувшись домой, я сразу же скачал вашу песню «Такой человек, как я» в Музыкальной Сети «Падающая Звезда». Слушал её всю ночь напролет, на повторе... И чем больше вслушивался в слова, тем сильнее чувствовал, как они резонируют с моей собственной душой. Истинный талант талантлив во всем! У вас не только божественный вокал, но и невероятный дар писать столь глубокие стихи и пронзительную музыку! Ну же, давайте! — толстяк резво вскочил на ноги, поднимая наполненный до краев бокал. — Эту первую чашу я поднимаю за вас, господин Цзян!...Оказалось, что Чжоу Дун был не просто богатым любителем поразвлечься. Он был человеком, искренне, до глубины души преданным музыке, и питал почти благоговейное уважение к истинным талантам.Обед прошел в потрясающей, дружеской атмосфере. Стол ломился от яств, беседа лилась рекой, и все трое наслаждались обществом друг друга. Однако Цзян Кань, памятуя о предстоящей серьезной работе в студии, позволил себе лишь две небольшие рюмки легкого вина в самом начале застолья, после чего решительно перешел на зеленый чай.— Кстати, старина Кань, — внезапно нарушил уютную тишину салона автомобиля Лю Чжихэн, когда они уже направлялись к студии Чжоу Дуна. Они вдвоем удобно расположились на просторном заднем сиденье шикарной машины, пока водитель уверенно вел её по городским улицам.— Я весь во внимании, — Цзян Кань вопросительно изогнул бровь, поворачиваясь к другу.— Я всё обдумал, — серьезно проговорил Лю Чжихэн, глядя прямо ему в глаза. — И я хочу официально выкупить у тебя права на исполнение обеих твоих песен. Чтобы они могли легально звучать в моей таверне — в записи или в живом исполнении других музыкантов.— Чего? — Цзян Кань от неожиданности вытаращил глаза. Он смотрел на своего старого товарища с неподдельным изумлением, искренне не понимая, к чему все эти бюрократические формальности между друзьями. — Какие ещё права на исполнение? Их что, нужно покупать отдельно? Брось, Чжихэн, мы же с тобой столько лет знакомы! Бери да пой сколько влезет, мне не жалко!— Эх ты, темнота! — Лю Чжихэн укоризненно покачал головой, хотя на его губах играла добродушная улыбка. — Дело не только в нашей дружбе — совесть мне не позволит наживаться на твоем труде бесплатно. Дело в суровых законах! Авторское право в нашей стране — это не шутки, а весьма серьезный бизнес!Видя на лице Цзян Каня совершенно растерянное выражение полного непонимания, Лю Чжихэн не выдержал и негромко рассмеялся. Впрочем, это было неудивительно. В конце концов, Цзян Кань ступил на этот скользкий путь шоу-бизнеса всего пару дней назад, и его невежество в подобных юридических тонкостях было вполне простительным.— Запомни раз и навсегда: любой бар, клуб или караоке-салон, желающий крутить или исполнять чьи-то песни, обязан сначала раскошелиться на лицензию. В нашем государстве Ся законы о защите интеллектуальной собственности драконовские, так что нарушать их себе дороже. Покрутишься в этой сфере подольше — сам всё поймешь. Обычно, — продолжал просвещать друга Лю Чжихэн, — такие как мы, владельцы заведений, вынуждены идти на поклон к крупным звукозаписывающим лейблам. И покупаем мы права не на одну песню, а целыми огромными пакетами, за сумасшедшие деньги. Но ты же у нас кадр уникальный! Ни хищного агента за спиной, ни кабального контракта с корпорацией. Ты свободная птица. Вот мне и приходится вести деловые переговоры напрямую с тобой, как с независимым творцом.И тут до Цзян Каня наконец дошло. Он хлопнул себя ладонью по лбу, мысленно поражаясь тому, в какой дремучий лес он забрел, совершенно не зная его законов. Вот, оказывается, как всё устроено в этом безжалостном мире большого шоу-бизнеса!

Глава 25. Полный энтузиазма босс Чжоу

[Сяоюй]: «Ребята, только поглядите, какое невероятное сокровище я отыскала!»

В «Моментах» Ван Сяоюй появилось свежее обновление — только что загруженный видеоролик, который тут же начал набирать просмотры.

На этих дрожащих кадрах, снятых на камеру смартфона, был запечатлен вчерашний вечер в той самой уютной маленькой таверне. На видео Цзян Кань вживую исполнял две свои потрясающие песни, а вокруг царила непередаваемая, камерная атмосфера.

Ван Сяоюй всегда была невероятно живой и жизнерадостной девушкой, этакой неиссякаемой батарейкой, вокруг которой вращалась вся жизнь их тесной компании друзей. И потому неудивительно, что не прошло и часа с момента публикации, как под видео образовалась целая лавина из более чем двадцати восторженных комментариев.

[Друг 1]: «Проклятье! И почему я вчера не пошел с тобой?!»

[Подруга 2]: «Божечки, это звучит просто потрясающе! Сяоюй, колись, в каком баре ты это сняла?»

[Кто-то]: «Это правда поет какой-то дядюшка? У него такой невероятно молодой и свежий голос!»

[Романтик]: «Этот дядечка поет с таким глубоким чувством... Бьюсь об заклад, его жизнь была полна тяжелых испытаний и неожиданных поворотов судьбы.»

[Шутник]: «Аха-ха-ха, тот толстяк на видео просто уморительный! Он что, собирается сделать дядюшке предложение руки и сердца? Вы только посмотрите, сколько цветочных корзин он ему притащил!»

Девушка: «И тот парень, что подарил розы, тоже хорош! Мой парень за всю жизнь не подарил мне ста роз за один раз!»

[Парень]: «Давай я подарю тебе розы, а взамен стану твоим парнем, а?»

[Завсегдатай]: «Что-то не припомню эту таверну... Это какое-то новое заведение?»

[Друг]: «Ого, можно подумать, ты обошел все бары Жунчэна! Вполне нормально, что ты там не был, их же сотни!»

[Фанат]: «Сяоюй, а сегодня вечером он там будет петь? Я тоже безумно хочу пойти и послушать вживую!»

...

Ван Сяоюй, глядя на эти бесконечные, порой совершенно дурацкие, но такие забавные комментарии в своих «Моментах», не знала, плакать ей или смеяться. Улыбаясь во весь рот, она принялась терпеливо отвечать каждому из друзей.

Однако, дойдя до самого последнего вопроса, девушка на мгновение замялась, её пальцы замерли над клавиатурой.

[Сяоюй]: «Я и сама не знаю. Спрашивала у хозяина заведения, и он сказал, что это его старый друг, который просто заскочил выступить в качестве гостя. Так что расписание у него совершенно ненормированное!»

Буквально через пару мгновений собеседник прочел её ответ и тут же прислал новое сообщение:

[Фанат]: «Не беда! Просто скинь мне адрес этого места, и я буду дежурить там каждый божий день, пока не дождусь его!»

...

Тем временем в квартире Цзян Каня царила совершенно иная атмосфера. Просторная гостиная была наполнена мелодичными, бархатными переборами гитарных струн, которые мягко отражались от стен, создавая ощущение невероятного уюта.

И хотя накануне вечером он лег далеко за полночь, кровь кипела от адреналина и пьянящего чувства триумфа, сегодня Цзян Кань проснулся с первыми лучами солнца, бодрый и полный сил.

Вчерашняя публика оказалась настолько отзывчивой и горячей, что они буквально не отпускали его со сцены. Он пел одну песню за другой, снова и снова, полностью отдаваясь музыке, и остановился лишь тогда, когда почувствовал легкое першение в горле — верный знак того, что связкам нужен отдых.

Всего за один вечер это импровизированное выступление принесло ему почти 20 000 юаней. Для него это была весьма солидная сумма, приятная прибавка к практически пустому бюджету.

А старина Лю Чжихэн в очередной раз доказал, что его слову можно верить. Как и обещал, он не взял себе ни единого мао комиссионных — все до копейки деньги, вырученные за подаренные гостями цветочные корзины и розы, были аккуратно переведены на счет Цзян Каня.

Честно говоря, невероятная щедрость и потребительский пыл посетителей из Жунчэна изрядно ошеломили самого хозяина таверны. Этот неожиданный финансовый ливень лишь укрепил Лю Чжихэна в мысли, что открытие заведения именно в этом районе было самым блестящим решением в его жизни.

Но, несмотря на столь ошеломительный успех, сегодня вечером Цзян Кань совершенно не собирался возвращаться в таверну. У него были куда более важные планы.

Именно так. Сегодня он твердо вознамерился подыскать профессиональную студию звукозаписи, чтобы наконец-то качественно записать песню «Ветер крепчает», а затем выложить готовый трек на платформу Музыкальная Сеть «Падающая Звезда».

В конце концов, в этот раз таинственная Система не предоставила ему готовую, безупречно сведенную минусовку. И он прекрасно понимал почему: это было испытание, суровая необходимость самостоятельно развивать свои навыки чтения нот, аранжировки и музыкальной памяти.

Цзян Кань ничуть не обижался на такое положение дел. Напротив, он полностью разделял этот подход. Раз уж он твердо решил ступить на тернистый путь настоящего, независимого автора-исполнителя, то не мог же он до конца своих дней полагаться на то, что магическая Система будет преподносить ему всё на блюдечке с голубой каемочкой.

Дзынь-дзынь-дзынь...

Мелодичный гитарный перебор был внезапно прерван резкой трелью телефонного звонка. Отложив инструмент, Цзян Кань бросил взгляд на светящийся экран — звонил Лю Чжихэн.

— Алло, Чжихэн? Что-то стряслось? — неспешно проговорил он, удобно откидываясь на спинку мягкого дивана.

Свободной рукой мужчина взял со столика фарфоровую чашку и сделал неторопливый глоток обжигающего, кристально чистого зеленого чая, наслаждаясь его терпким ароматом.

— Тут такое дело, старина Кань... — в трубке послышался оживленный голос друга. — Помнишь вчерашнего пухлого клиента? Того самого, что отвалил за тебя целых десять цветочных корзин. Так вот, этот тип сегодня связался со мной и сказал, что ты вчера обмолвился о какой-то своей песне, которая ещё нигде не издавалась. Было такое?

— Было дело, — Цзян Кань задумчиво кивнул, хоть друг и не мог этого видеть. — Я ещё не успел записать «Ветер крепчает», поэтому и не могу выложить её на платформу. А что случилось?

В его груди шевельнулось любопытство. Неужели этот богатенький толстяк положил глаз на его творение и теперь жаждет выкупить авторские права с потрохами?

— Да понимаешь ли, — продолжил Лю Чжихэн, — этого солидного мужчину зовут Чжоу Дун. Оказывается, он сам страстный поклонник музыки и даже держит собственную профессиональную студию звукозаписи. Как только он прознал, что твоя песня ещё не записана, то тут же загорелся идеей пригласить тебя поработать к нему в студию. Могу поспорить, он просто ищет повод завязать с тобой знакомство и наладить добрые отношения. Что скажешь на это?

Слова друга мгновенно зажгли в глазах Цзян Каня неподдельный интерес.

— Вот это удача! — губы мужчины тронула довольная улыбка. — Я как раз собирался убить половину дня, копаясь в интернете в поисках приличной студии.

— Отлично! Тогда я прямо сейчас скину ему твой номерок, а дальше уж вы сами договаривайтесь, — бодро отрапортовал Лю Чжихэн и с этими словами бросил трубку.

Не прошло и пары минут, как смартфон в руке Цзян Каня завибрировал вновь, высветив на экране незнакомый номер. Выждав для приличия несколько секунд, он нажал на зеленую иконку ответа.

...

Ровно в полдень под яркими лучами полуденного солнца Цзян Кань припарковал свой автомобиль перед роскошным рестораном с вычурным фасадом. Едва он заглушил мотор и вышел наружу, как его взгляд наткнулся на знакомые фигуры: у парадного входа, переминаясь с ноги на ногу, его уже поджидали Лю Чжихэн и тот самый тучный мужчина лет пятидесяти, вчерашний щедрый даритель.

— Позвольте представить вам ещё раз! Это мой старый университетский товарищ, Цзян Кань! Обладатель лучшего голоса, что я когда-либо слышал! Ха-ха! — громко рассмеялся Лю Чжихэн, и в его голосе явственно сквозила нескрываемая гордость. Он торжественно указал рукой на подошедшего друга, словно демонстрируя бесценный бриллиант. — А это, Кань, господин Чжоу Дун, крупная шишка в строительном бизнесе и мой давний деловой партнер. А ещё он до безумия влюблен в музыку, поэтому и отгрохал себе собственную студию звукозаписи.

Чжоу Дун с широкой, добродушной улыбкой протянул Цзян Каню свою массивную, похожую на медвежью лапу, ладонь.

— Моё почтение, господин Цзян! Невероятно рад нашей новой встрече! — его голос рокотал густым басом. — Ваше вчерашнее выступление... это было просто потрясающе! Настоящий отвал башки!

— Ну что вы, вы мне льстите, — Цзян Кань скромно улыбнулся, крепко пожимая протянутую руку, в его тоне звучала вежливая скромность, подобающая воспитанному человеку. — Просто побренчал немного на гитаре, ничего особенного. Благодарю за столь высокую оценку, господин Чжоу.

— Эй-эй, полегче! — громогласно расхохотался Чжоу Дун, и его внушительный живот затрясся от смеха. — Если с вашим-то золотым голосом это называется «ничего особенного», то как прикажете жить всем этим современным поп-идолам, которые без автотюна и двух нот связать не могут? Аха-ха-ха!

Оживленно беседуя и обмениваясь шутками, троица миновала услужливо распахнутые швейцаром двери и вошла в прохладный холл ресторана. Лю Чжихэн, выступая в роли радушного хозяина и связующего звена между своими друзьями, заранее позаботился об идеальном месте — он забронировал изысканный, изолированный от постороннего шума VIP-кабинет, где им никто не мог помешать.

— Знаете, господин Цзян, — уже за столом, уставленным изысканными блюдами, признался Чжоу Дун, тяжело вздохнув, — вчера, вернувшись домой, я сразу же скачал вашу песню «Такой человек, как я» в Музыкальной Сети «Падающая Звезда». Слушал её всю ночь напролет, на повторе... И чем больше вслушивался в слова, тем сильнее чувствовал, как они резонируют с моей собственной душой. Истинный талант талантлив во всем! У вас не только божественный вокал, но и невероятный дар писать столь глубокие стихи и пронзительную музыку! Ну же, давайте! — толстяк резво вскочил на ноги, поднимая наполненный до краев бокал. — Эту первую чашу я поднимаю за вас, господин Цзян!

...

Оказалось, что Чжоу Дун был не просто богатым любителем поразвлечься. Он был человеком, искренне, до глубины души преданным музыке, и питал почти благоговейное уважение к истинным талантам.

Обед прошел в потрясающей, дружеской атмосфере. Стол ломился от яств, беседа лилась рекой, и все трое наслаждались обществом друг друга. Однако Цзян Кань, памятуя о предстоящей серьезной работе в студии, позволил себе лишь две небольшие рюмки легкого вина в самом начале застолья, после чего решительно перешел на зеленый чай.

— Кстати, старина Кань, — внезапно нарушил уютную тишину салона автомобиля Лю Чжихэн, когда они уже направлялись к студии Чжоу Дуна. Они вдвоем удобно расположились на просторном заднем сиденье шикарной машины, пока водитель уверенно вел её по городским улицам.

— Я весь во внимании, — Цзян Кань вопросительно изогнул бровь, поворачиваясь к другу.

— Я всё обдумал, — серьезно проговорил Лю Чжихэн, глядя прямо ему в глаза. — И я хочу официально выкупить у тебя права на исполнение обеих твоих песен. Чтобы они могли легально звучать в моей таверне — в записи или в живом исполнении других музыкантов.

— Чего? — Цзян Кань от неожиданности вытаращил глаза. Он смотрел на своего старого товарища с неподдельным изумлением, искренне не понимая, к чему все эти бюрократические формальности между друзьями. — Какие ещё права на исполнение? Их что, нужно покупать отдельно? Брось, Чжихэн, мы же с тобой столько лет знакомы! Бери да пой сколько влезет, мне не жалко!

— Эх ты, темнота! — Лю Чжихэн укоризненно покачал головой, хотя на его губах играла добродушная улыбка. — Дело не только в нашей дружбе — совесть мне не позволит наживаться на твоем труде бесплатно. Дело в суровых законах! Авторское право в нашей стране — это не шутки, а весьма серьезный бизнес!

Видя на лице Цзян Каня совершенно растерянное выражение полного непонимания, Лю Чжихэн не выдержал и негромко рассмеялся. Впрочем, это было неудивительно. В конце концов, Цзян Кань ступил на этот скользкий путь шоу-бизнеса всего пару дней назад, и его невежество в подобных юридических тонкостях было вполне простительным.

— Запомни раз и навсегда: любой бар, клуб или караоке-салон, желающий крутить или исполнять чьи-то песни, обязан сначала раскошелиться на лицензию. В нашем государстве Ся законы о защите интеллектуальной собственности драконовские, так что нарушать их себе дороже. Покрутишься в этой сфере подольше — сам всё поймешь. Обычно, — продолжал просвещать друга Лю Чжихэн, — такие как мы, владельцы заведений, вынуждены идти на поклон к крупным звукозаписывающим лейблам. И покупаем мы права не на одну песню, а целыми огромными пакетами, за сумасшедшие деньги. Но ты же у нас кадр уникальный! Ни хищного агента за спиной, ни кабального контракта с корпорацией. Ты свободная птица. Вот мне и приходится вести деловые переговоры напрямую с тобой, как с независимым творцом.

И тут до Цзян Каня наконец дошло. Он хлопнул себя ладонью по лбу, мысленно поражаясь тому, в какой дремучий лес он забрел, совершенно не зная его законов. Вот, оказывается, как всё устроено в этом безжалостном мире большого шоу-бизнеса!