— Вот именно! Каждый должен жить по-своему. Какими бы великими ни были наставники, они — это они. Я не стану жить так же, как они, иначе целиком превращусь в их тень, в их придаток! Давай поведем караван и вместе отправимся странствовать к краю неба и углу моря, хорошо? Давай отправимся искать пруд Ядовитой Огненной Птицы, хорошо? Отыщем ту самую, самую прекрасную и самую печальную любовь в этом мире и придумаем, как изменить их несчастную судьбу, хорошо?
— Вот именно! Каждый должен жить по-своему. Какими бы великими ни были наставники, они — это они. Я не стану жить так же, как они, иначе целиком превращусь в их тень, в их придаток! Давай поведем караван и вместе отправимся странствовать к краю неба и углу моря, хорошо? Давай отправимся искать пруд Ядовитой Огненной Птицы, хорошо? Отыщем ту самую, самую прекрасную и самую печальную любовь в этом мире и придумаем, как изменить их несчастную судьбу, хорошо?
— Для меня жизнь до встречи с наставником — сплошная пустота. Я столько времени ходил кругами и возвращался к исходному, а теперь обнаружил, что снова оказался в той точке, где ничего не знаю. Пройдет еще десять или двадцать лет, я растрачу лучшие годы своей жизни, и не окажется ли тогда, что я опять вернулся к этой самой исходной точке?
— Для меня жизнь до встречи с наставником — сплошная пустота. Я столько времени ходил кругами и возвращался к исходному, а теперь обнаружил, что снова оказался в той точке, где ничего не знаю. Пройдет еще десять или двадцать лет, я растрачу лучшие годы своей жизни, и не окажется ли тогда, что я опять вернулся к этой самой исходной точке?
— ...
— ...
— Возможно, через двадцать лет я пойму, что наставник был прав. Тогда разве не выйдет, что все эти двадцать лет я шел напрасно?.. Но, возможно, будет и иначе. Эх, будущее полно возможностей, но столько же в нем невозможного.
— Возможно, через двадцать лет я пойму, что наставник был прав. Тогда разве не выйдет, что все эти двадцать лет я шел напрасно?.. Но, возможно, будет и иначе. Эх, будущее полно возможностей, но столько же в нем невозможного.
— ...
— ...
— Может быть, когда настанет миг моей смерти...
— Может быть, когда настанет миг моей смерти...
Юсинь Бупо внезапно поднялся и отступил в сторону. Яркий солнечный свет хлынул прямо в лицо Цзянли, заставив его зажмуриться.
Юсинь Бупо внезапно поднялся и отступил в сторону. Яркий солнечный свет хлынул прямо в лицо Цзянли, заставив его зажмуриться.
Цзянли умолк, потер глаза и понемногу привык к свету.
Цзянли умолк, потер глаза и понемногу привык к свету.
— Здесь солнце слишком палит, — сказал Цзянли.
— Здесь солнце слишком палит, — сказал Цзянли.
Юсинь Бупо, не отвечая на его слова, спросил:
Юсинь Бупо, не отвечая на его слова, спросил:
— Ты знаешь о городе Чжужуна?
— Ты знаешь о городе Чжужуна?
— Старейшина Цан рассказывал. Он находится на юге. Именно там делают бронзовые колесницы Юцюн.
— Старейшина Цан рассказывал. Он находится на юге. Именно там делают бронзовые колесницы Юцюн.
— Наш караван сейчас весь разбит и потрепан, в нем каких только колесниц и каких только зверей нет. Мы разгромили лагерь Стенающего Зверя, теперь у нас есть ветрокони и быки, появились средства для торговли, да и дух у людей поднялся. Но бронзовых колесниц у нас нет. Не можем же мы отправиться покорять Поднебесную на этих трехколесных деревянных повозках.
— Наш караван сейчас весь разбит и потрепан, в нем каких только колесниц и каких только зверей нет. Мы разгромили лагерь Стенающего Зверя, теперь у нас есть ветрокони и быки, появились средства для торговли, да и дух у людей поднялся. Но бронзовых колесниц у нас нет. Не можем же мы отправиться покорять Поднебесную на этих трехколесных деревянных повозках.
Цзянли спросил:
Цзянли спросил:
— Значит, ты хочешь отправиться в город Чжужуна покупать бронзовые колесницы?
— Значит, ты хочешь отправиться в город Чжужуна покупать бронзовые колесницы?
Юсинь Бупо кивнул:
Юсинь Бупо кивнул:
— Купить колесницы и заодно торговать. Старик Цан говорил, что там еще оживленнее, чем в городе Цветущего Долголетия.
— Купить колесницы и заодно торговать. Старик Цан говорил, что там еще оживленнее, чем в городе Цветущего Долголетия.
Цзянли спросил:
Цзянли спросил:
— Но почему я должен идти с тобой и заниматься всем этим?
— Но почему я должен идти с тобой и заниматься всем этим?
Юсинь Бупо ответил:
Юсинь Бупо ответил:
— Есть вещи, которые и за сто лет не сумеешь обдумать до конца. Но это не мешает нам сначала заняться делом.
— Есть вещи, которые и за сто лет не сумеешь обдумать до конца. Но это не мешает нам сначала заняться делом.
Цзянли склонил голову набок и немного подумал.
Цзянли склонил голову набок и немного подумал.
— Тоже верно.
— Тоже верно.
Он поднялся, отряхнул с одежды пыль и сказал:
Он поднялся, отряхнул с одежды пыль и сказал:
— Пошли.
— Пошли.
Юсинь Бупо спросил:
Юсинь Бупо спросил:
— Куда?
— Куда?
— Обратно в караван, есть. Я со вчерашнего вечера ничего не ел, умираю с голоду.
— Обратно в караван, есть. Я со вчерашнего вечера ничего не ел, умираю с голоду.
Когда силуэты двух юношей исчезли за горизонтом, неподалеку от зарослей травы Цзы[1] внезапно взметнулась едва различимая тень. Она раздулась, обрела плоть и вновь превратилась в человека.
Когда силуэты двух юношей исчезли за горизонтом, неподалеку от зарослей травы Цзы[1] внезапно взметнулась едва различимая тень. Она раздулась, обрела плоть и вновь превратилась в человека.
[1] П/п.: Трава Цзы — растение из «Канона гор и морей». В «Каноне гор и морей: Каноне Западных гор» говорится: «...в пятидесяти ли к северу находится гора Лаошань, где растет много травы Цзы».
[1] П/п.: Трава Цзы — растение из «Канона гор и морей». В «Каноне гор и морей: Каноне Западных гор» говорится: «...в пятидесяти ли к северу находится гора Лаошань, где растет много травы Цзы».
— Хм! С таким трудом дождался, пока этот благоухающий мальчишка потеряет душевное равновесие, и опять все испортил тот вонючий мальчишка!
— Хм! С таким трудом дождался, пока этот благоухающий мальчишка потеряет душевное равновесие, и опять все испортил тот вонючий мальчишка!
Цзинсинь скрежетнул зубами и резко махнул рукой. В песке возникла яма, из которой выпрыгнул маленький странный зверек.
Цзинсинь скрежетнул зубами и резко махнул рукой. В песке возникла яма, из которой выпрыгнул маленький странный зверек.
Цзинсинь холодно усмехнулся:
Цзинсинь холодно усмехнулся:
— Пурпурный Раб! Хочешь отомстить за Чжа Ло? Хм! С твоими жалкими способностями, боюсь, только напрасно потратишь силы. Лучше сделаем так. Признай меня хозяином, а я помогу тебе убить этого вонючего мальчишку Юсинь Бупо. Как тебе?
— Пурпурный Раб! Хочешь отомстить за Чжа Ло? Хм! С твоими жалкими способностями, боюсь, только напрасно потратишь силы. Лучше сделаем так. Признай меня хозяином, а я помогу тебе убить этого вонючего мальчишку Юсинь Бупо. Как тебе?
Маленькое пурпурное чудовище не сводило круглых глаз с улыбающегося Цзинсиня. Во взгляде его была одна лишь настороженность.
Маленькое пурпурное чудовище не сводило круглых глаз с улыбающегося Цзинсиня. Во взгляде его была одна лишь настороженность.
Внезапно оно нырнуло в землю и исчезло в песке.
Внезапно оно нырнуло в землю и исчезло в песке.
Там, где оно только что стояло, уже смыкалась едва различимая черная тень, принявшая форму клещей.
Там, где оно только что стояло, уже смыкалась едва различимая черная тень, принявшая форму клещей.
— Какая жалость, какая жалость, — вздохнул Цзинсинь.
— Какая жалость, какая жалость, — вздохнул Цзинсинь.
Он убрал теневую ловушку, поправил одежды и вновь приобрел облик возвышенного мастера с духом бессмертного и костями Дао, словно вовсе не имел ничего общего с тем человеком, который только что устраивал засаду, обманывал и пытался напасть исподтишка.
Он убрал теневую ловушку, поправил одежды и вновь приобрел облик возвышенного мастера с духом бессмертного и костями Дао, словно вовсе не имел ничего общего с тем человеком, который только что устраивал засаду, обманывал и пытался напасть исподтишка.
После того как Цзинсинь ушел далеко, посреди бескрайней пустоши внезапно появился мужчина, величественнее самой горы.
После того как Цзинсинь ушел далеко, посреди бескрайней пустоши внезапно появился мужчина, величественнее самой горы.
Казалось, он стоял там испокон веков, и в то же время казалось, будто возник лишь мгновение назад.
Казалось, он стоял там испокон веков, и в то же время казалось, будто возник лишь мгновение назад.
На нем были самые обычные одежды слуги, однако исходившее от него величие не уступало даже непревзойденному герою-лучнику И Чжисы.
На нем были самые обычные одежды слуги, однако исходившее от него величие не уступало даже непревзойденному герою-лучнику И Чжисы.
Пурпурный зверек вылез из-под земли и задрожал у ног этого мужчины, не осмеливаясь даже поднять на него взгляд.
Пурпурный зверек вылез из-под земли и задрожал у ног этого мужчины, не осмеливаясь даже поднять на него взгляд.
Мужчина махнул рукой.
Мужчина махнул рукой.
Маленький зверь-яо словно получил великое помилование. Прижавшись к земле, он попятился и так постепенно удалился.
Маленький зверь-яо словно получил великое помилование. Прижавшись к земле, он попятился и так постепенно удалился.
Величественный мужчина будто бы намеренно, а будто бы и невзначай взглянул на две белые тучи у самого края неба, тихо рассмеялся и широкими шагами направился на юго-восток.
Величественный мужчина будто бы намеренно, а будто бы и невзначай взглянул на две белые тучи у самого края неба, тихо рассмеялся и широкими шагами направился на юго-восток.
Среди белых облаков на горизонте не было видно ни единой человеческой фигуры, слышались лишь голоса.
Среди белых облаков на горизонте не было видно ни единой человеческой фигуры, слышались лишь голоса.
— Похоже, Цзидань Ломин опять собирается вмешиваться не в свое дело.
— Похоже, Цзидань Ломин опять собирается вмешиваться не в свое дело.
— ...
— ...
— Пока эти двое детей вместе, сил для самозащиты у них более чем достаточно. Я возвращаюсь в столицу Бо. А ты?
— Пока эти двое детей вместе, сил для самозащиты у них более чем достаточно. Я возвращаюсь в столицу Бо. А ты?
— Я заберу Цзянли. Для него слишком опасно оставаться рядом с твоим учеником.
— Я заберу Цзянли. Для него слишком опасно оставаться рядом с твоим учеником.
— Опасно?
— Опасно?
— Лазурный Дракон сказал верно. Я не хочу потерять еще одного ученика. Мне осталось недолго пребывать в этом мире, и у меня уже нет времени искать нового преемника.
— Лазурный Дракон сказал верно. Я не хочу потерять еще одного ученика. Мне осталось недолго пребывать в этом мире, и у меня уже нет времени искать нового преемника.
— А я считаю, что лучше позволить этим двум потокам и дальше свободно течь по своему естественному руслу. В конце концов, это их собственный выбор.
— А я считаю, что лучше позволить этим двум потокам и дальше свободно течь по своему естественному руслу. В конце концов, это их собственный выбор.
— Хорошо от этого твоему ученику, а не моему.
— Хорошо от этого твоему ученику, а не моему.
— Насильно поворачивать направление ветра — не Путь естественности.
— Насильно поворачивать направление ветра — не Путь естественности.
— Опять ты за свое. Пятьдесят лет назад, когда ты покинул школу, разорвав с ней связь, наставник с тех пор и до самого вознесения не произнес больше ни единого слова. После той семидневной и семиночной великой дискуссии тридцать лет назад мы с тобой, встречаясь, больше никогда не рассуждали о Пути. Почему же сегодня ты снова заводишь об этом речь?
— Опять ты за свое. Пятьдесят лет назад, когда ты покинул школу, разорвав с ней связь, наставник с тех пор и до самого вознесения не произнес больше ни единого слова. После той семидневной и семиночной великой дискуссии тридцать лет назад мы с тобой, встречаясь, больше никогда не рассуждали о Пути. Почему же сегодня ты снова заводишь об этом речь?
— Я не могу убедить вас, а вы не можете убедить меня. Но я надеюсь, что в сегодняшнее дело ты не станешь вмешиваться и не будешь мешать молодым сделать собственный выбор.
— Я не могу убедить вас, а вы не можете убедить меня. Но я надеюсь, что в сегодняшнее дело ты не станешь вмешиваться и не будешь мешать молодым сделать собственный выбор.
— А если я все равно намерен забрать Цзянли?
— А если я все равно намерен забрать Цзянли?
— ...
— ...
— Неужели ты собираешься сражаться со мной?
— Неужели ты собираешься сражаться со мной?
— Земля внизу только-только избавилась от Небесного бедствия. Если мы, люди одной школы, обратим оружие друг против друга, боюсь, внизу снова разразится великое бедствие. Даже испарения от пота твоего ученика невольно посеяли здесь семена этой тонкой полосы жизни. Зачем же нам с тобой совершать то, что погубит эту картину?
— Земля внизу только-только избавилась от Небесного бедствия. Если мы, люди одной школы, обратим оружие друг против друга, боюсь, внизу снова разразится великое бедствие. Даже испарения от пота твоего ученика невольно посеяли здесь семена этой тонкой полосы жизни. Зачем же нам с тобой совершать то, что погубит эту картину?
— Тогда почему ты все еще преграждаешь мне путь?
— Тогда почему ты все еще преграждаешь мне путь?
— Как насчет того, чтобы устроить состязание на спор?
— Как насчет того, чтобы устроить состязание на спор?
— Я не играю на спор.
— Я не играю на спор.
— Если мы сразимся, насколько ты уверен в победе?
— Если мы сразимся, насколько ты уверен в победе?
— ...
— ...
— Я тоже не уверен. Раз так, почему бы не решить все состязанием? Не придется портить отношения.
— Я тоже не уверен. Раз так, почему бы не решить все состязанием? Не придется портить отношения.
— И как будем состязаться?
— И как будем состязаться?
— Это Небесное бедствие приходит раз в сто лет. Хотя у князей окрестных владений есть свои способы спасаться от него, раз в сто лет оно все равно причиняет людям немало тревог.
— Это Небесное бедствие приходит раз в сто лет. Хотя у князей окрестных владений есть свои способы спасаться от него, раз в сто лет оно все равно причиняет людям немало тревог.
— Неужели ты предлагаешь состязаться в починке Небосвода?
— Неужели ты предлагаешь состязаться в починке Небосвода?
— Ты бродил по Великой Пустоши уже не меньше десяти раз. Неужели каждый раз лишь потому, что проходил мимо?
— Ты бродил по Великой Пустоши уже не меньше десяти раз. Неужели каждый раз лишь потому, что проходил мимо?
— ...
— ...

Комментарии

Загрузка...