Сердце И Линпина дрогнуло. Он произнес те слова в порыве гнева и не ожидал, что Юсинь Бупо действительно спрыгнет вниз. Его кольнуло чувство вины. Он вспомнил убитых разбойниками путников, которых видел прежде, наглое лицо Юсинь Бупо, еще минуту назад беззаботно болтавшего рядом, и отвагу своего старшего брата — будь тот здесь... Затем он подумал о строгости отца и испугался. Одной фразой он отправил человека на смерть. Как отец накажет его за это? И Линпин украдкой взглянул на И Чжисы, но суровое лицо того не выдавало ни единой мысли.
Сердце И Линпина дрогнуло. Он произнес те слова в порыве гнева и не ожидал, что Юсинь Бупо действительно спрыгнет вниз. Его кольнуло чувство вины. Он вспомнил убитых разбойниками путников, которых видел прежде, наглое лицо Юсинь Бупо, еще минуту назад беззаботно болтавшего рядом, и отвагу своего старшего брата — будь тот здесь... Затем он подумал о строгости отца и испугался. Одной фразой он отправил человека на смерть. Как отец накажет его за это? И Линпин украдкой взглянул на И Чжисы, но суровое лицо того не выдавало ни единой мысли.
Цзянли же, казалось, вовсе не обращал внимания на несущуюся лавину из тысячи всадников. Когда Юсинь Бупо прыгал с повозки, он не стал его останавливать. Он просто смотрел, как Юсинь Бупо бежит навстречу вражескому строю, как он встает, подобно скале, как выставляет алебарду, ожидая удара.
Цзянли же, казалось, вовсе не обращал внимания на несущуюся лавину из тысячи всадников. Когда Юсинь Бупо прыгал с повозки, он не стал его останавливать. Он просто смотрел, как Юсинь Бупо бежит навстречу вражескому строю, как он встает, подобно скале, как выставляет алебарду, ожидая удара.
Цзянли наблюдал за ним так, словно смотрел на озорного тигра, забравшегося в овечью отару с недобрыми намерениями. За медной стеной кольцевого укрепления мелькали копыта и взметался снег. Цзянли едва заметно скривил губы и пробормотал так тихо, что никто не услышал:
Цзянли наблюдал за ним так, словно смотрел на озорного тигра, забравшегося в овечью отару с недобрыми намерениями. За медной стеной кольцевого укрепления мелькали копыта и взметался снег. Цзянли едва заметно скривил губы и пробормотал так тихо, что никто не услышал:
— Этот закат пугающе красен. Один человек преграждает путь тысяче коней — неплохая картина. Если бы Небесное бедствие пришло именно сегодня, зрелище стало бы еще прекраснее.
— Этот закат пугающе красен. Один человек преграждает путь тысяче коней — неплохая картина. Если бы Небесное бедствие пришло именно сегодня, зрелище стало бы еще прекраснее.
Внезапный порыв ветра растрепал волосы Цзянли.
Внезапный порыв ветра растрепал волосы Цзянли.
Авангард разбойников приходил во все большее возбуждение. Этот глупец, не ведающий страха смерти, был уже совсем близко. Десять чжанов, пять чжанов! Трое всадников, летящих впереди, казалось, уже видели будущее, что наступит через мгновение: алый блеск клинка, тело, кувыркающееся под копытами, кровавое месиво, втоптанное в грязь... Их глаза налились кровью, их звери обезумели от ярости.
Авангард разбойников приходил во все большее возбуждение. Этот глупец, не ведающий страха смерти, был уже совсем близко. Десять чжанов, пять чжанов! Трое всадников, летящих впереди, казалось, уже видели будущее, что наступит через мгновение: алый блеск клинка, тело, кувыркающееся под копытами, кровавое месиво, втоптанное в грязь... Их глаза налились кровью, их звери обезумели от ярости.
— А-у-у-у... — всадник посередине с ревом снова вырвался вперед на целую голову, но вдруг увидел, как юноша в белом одеянии с боевым кличем бросился навстречу и в мгновение ока оказался перед мордой коня. Конь взметнул железные копыта, всадник обрушил медный молот.
— А-у-у-у... — всадник посередине с ревом снова вырвался вперед на целую голову, но вдруг увидел, как юноша в белом одеянии с боевым кличем бросился навстречу и в мгновение ока оказался перед мордой коня. Конь взметнул железные копыта, всадник обрушил медный молот.
«Он погиб», — подумал разбойник. В тот же миг он ощутил сильный толчок, тело пронзил холод, и его подбросило в воздух. За краткое мгновение падения он увидел внизу хаос: конские головы и кровь, человеческие головы и кровь... Нахлынувший отряд разбойников, достигнув этого места, словно попал в водоворот и превратился в кровавую слякоть.
«Он погиб», — подумал разбойник. В тот же миг он ощутил сильный толчок, тело пронзил холод, и его подбросило в воздух. За краткое мгновение падения он увидел внизу хаос: конские головы и кровь, человеческие головы и кровь... Нахлынувший отряд разбойников, достигнув этого места, словно попал в водоворот и превратился в кровавую слякоть.
Лучники, латники и возничие каравана Юцюн ощутили необъяснимый трепет перед Юсинь Бупо. Этот юноша стоял среди врагов, и каждый взмах его алебарды приносил смерть — человеку или коню. Вскоре за окружившими его людьми перестало быть видно самого Юсинь Бупо, а затем скрылась и алебарда. Лишь непрерывная гибель врагов доказывала, что молодой человек все еще жив.
Лучники, латники и возничие каравана Юцюн ощутили необъяснимый трепет перед Юсинь Бупо. Этот юноша стоял среди врагов, и каждый взмах его алебарды приносил смерть — человеку или коню. Вскоре за окружившими его людьми перестало быть видно самого Юсинь Бупо, а затем скрылась и алебарда. Лишь непрерывная гибель врагов доказывала, что молодой человек все еще жив.
— Какое счастье, что он на нашей стороне, — произнес кто-то.
— Какое счастье, что он на нашей стороне, — произнес кто-то.
И в сердцах всех людей эхом отозвалось: «Истинно так!»
И в сердцах всех людей эхом отозвалось: «Истинно так!»
Взметнулся сигнальный флаг.
Взметнулся сигнальный флаг.
— Стрелять!
— Стрелять!
Бандитская орда была подобна побегу бамбука: сто восемь мощных луков Юцюн звенели одновременно, и с каждым залпом с «побега» сдирали один слой. Сможет ли этот «бамбук» докатиться до подножия медной стены прежде, чем его обдерут дочиста?
Бандитская орда была подобна побегу бамбука: сто восемь мощных луков Юцюн звенели одновременно, и с каждым залпом с «побега» сдирали один слой. Сможет ли этот «бамбук» докатиться до подножия медной стены прежде, чем его обдерут дочиста?
На поле боя все оставалось по-прежнему. Несколько коней Бо (мифических зверей из «Канона гор и морей», похожих на коней с белым телом, черным хвостом, одним рогом, тигриными клыками и когтями), пронзенных стрелами, все еще бились в агонии и раздирали мерзлую землю тигриными когтями. В небе кружили птицы Жэньмянь (мифические птицы из «Канона гор и морей» с человеческими лицами и собачьими хвостами). Их хвосты беспокойно раскачивались в воздухе...
На поле боя все оставалось по-прежнему. Несколько коней Бо (мифических зверей из «Канона гор и морей», похожих на коней с белым телом, черным хвостом, одним рогом, тигриными клыками и когтями), пронзенных стрелами, все еще бились в агонии и раздирали мерзлую землю тигриными когтями. В небе кружили птицы Жэньмянь (мифические птицы из «Канона гор и морей» с человеческими лицами и собачьими хвостами). Их хвосты беспокойно раскачивались в воздухе...
Под знаменем Стенающего Зверя зазвучал гонг — сигнал к отступлению.
Под знаменем Стенающего Зверя зазвучал гонг — сигнал к отступлению.
Выжившие отхлынули прочь с невероятной быстротой. Столь стремительное бегство вызвал не сигнал из тыла, а юноша, танцевавший в кровавой грязи, и исходивший от него ужас смерти.
Выжившие отхлынули прочь с невероятной быстротой. Столь стремительное бегство вызвал не сигнал из тыла, а юноша, танцевавший в кровавой грязи, и исходивший от него ужас смерти.
Когда разбойники скрылись, Юсинь Бупо, волоча за собой копье, вразвалочку побрел обратно. Алебарда давно сломалась, а это копье он отнял в бою. Запрыгнув на повозку, он первым делом спросил Цзянли:
Когда разбойники скрылись, Юсинь Бупо, волоча за собой копье, вразвалочку побрел обратно. Алебарда давно сломалась, а это копье он отнял в бою. Запрыгнув на повозку, он первым делом спросил Цзянли:
— Ну как?
— Ну как?
......
......
Цзянли не дал ему закончить вопрос. Зажав нос, он отскочил подальше и бросил лишь два слова:
Цзянли не дал ему закончить вопрос. Зажав нос, он отскочил подальше и бросил лишь два слова:
— Ну и вонь!
— Ну и вонь!
......
......
Среди тридцати шести бронзовых колесниц каравана Юцюн только шесть не были нагружены товаром. Девятая колесница, называвшаяся «Сосновые объятия» (в китайской традиции сосна символизирует стойкость, долголетие и невозмутимость, поэтому название может передавать образ надежного и спокойного укрытия), была одной из них. Это была гостевая повозка каравана Юцюн. Ее начальником был И Пусань, но все по привычке звали его А-Санем: во-первых, имя И Пусань он получил совсем недавно, а во-вторых, выговаривать полное имя товарищам казалось слишком хлопотно.
Среди тридцати шести бронзовых колесниц каравана Юцюн только шесть не были нагружены товаром. Девятая колесница, называвшаяся «Сосновые объятия» (в китайской традиции сосна символизирует стойкость, долголетие и невозмутимость, поэтому название может передавать образ надежного и спокойного укрытия), была одной из них. Это была гостевая повозка каравана Юцюн. Ее начальником был И Пусань, но все по привычке звали его А-Санем: во-первых, имя И Пусань он получил совсем недавно, а во-вторых, выговаривать полное имя товарищам казалось слишком хлопотно.
После большой битвы А-Сань обычно испытывал страх, скорбь, радость от спасения и множество других чувств, но сегодня ощущал лишь спокойствие, пришедшее после усталости.
После большой битвы А-Сань обычно испытывал страх, скорбь, радость от спасения и множество других чувств, но сегодня ощущал лишь спокойствие, пришедшее после усталости.
А-Сань изначально был рабом без фамилии. Благодаря искусству управления колесницей он заслужил одобрение И Чжисы и в двадцать пять лет стал возничим девятой колесницы каравана. Во время недавнего происшествия он отважно спас жизнь начальнику девятой колесницы, и этот поступок превратил его, робкого от природы, в героя, восхваляемого всем караваном. После того похода начальник девятой колесницы, лишившийся правой руки, перед уходом на покой рекомендовал А-Саня своим преемником перед И Чжисы. Более того, великой честью стало то, что И Чжисы позволил ему взять фамилию И.
А-Сань изначально был рабом без фамилии. Благодаря искусству управления колесницей он заслужил одобрение И Чжисы и в двадцать пять лет стал возничим девятой колесницы каравана. Во время недавнего происшествия он отважно спас жизнь начальнику девятой колесницы, и этот поступок превратил его, робкого от природы, в героя, восхваляемого всем караваном. После того похода начальник девятой колесницы, лишившийся правой руки, перед уходом на покой рекомендовал А-Саня своим преемником перед И Чжисы. Более того, великой честью стало то, что И Чжисы позволил ему взять фамилию И.
Это случилось всего несколько месяцев назад. Теперь, едва залечив раны, тридцатитрехлетний А-Сань правил ветроконями с железными хвостами и командовал девятой бронзовой колесницей. Это был его первый торговый поход в качестве начальника колесницы Юцюн. Его помощник Пан Лю, возничий А-Цай, тройняшки-лучники Мо Ло, Мо Инь и Мо Ци, а также латник Коротышка Лун — все они были его прежними боевыми товарищами, а теперь стали подчиненными и самыми близкими, надежными товарищами. Конечно, в этот момент больше всего его заботили двое гостей в его девятой повозке.
Это случилось всего несколько месяцев назад. Теперь, едва залечив раны, тридцатитрехлетний А-Сань правил ветроконями с железными хвостами и командовал девятой бронзовой колесницей. Это был его первый торговый поход в качестве начальника колесницы Юцюн. Его помощник Пан Лю, возничий А-Цай, тройняшки-лучники Мо Ло, Мо Инь и Мо Ци, а также латник Коротышка Лун — все они были его прежними боевыми товарищами, а теперь стали подчиненными и самыми близкими, надежными товарищами. Конечно, в этот момент больше всего его заботили двое гостей в его девятой повозке.
«Как хорошо, что он оказался рядом», — А-Сань не произнес этого вслух, но был глубоко благодарен Юсинь Бупо. После столкновения с таким могучим противником, как лагерь Стенающего Зверя, и столь жестокой битвы весь караван Юцюн не потерял ни одного человека. Прежде такое невозможно было даже представить. Если бы Юсинь Бупо не остановил врагов и разбойники прорвались к строю, братья Мо отошли бы на второй план, а А-Саню, Пан Лю и Коротышке Луну пришлось бы вступить в кровавую схватку с многочисленным противником.
«Как хорошо, что он оказался рядом», — А-Сань не произнес этого вслух, но был глубоко благодарен Юсинь Бупо. После столкновения с таким могучим противником, как лагерь Стенающего Зверя, и столь жестокой битвы весь караван Юцюн не потерял ни одного человека. Прежде такое невозможно было даже представить. Если бы Юсинь Бупо не остановил врагов и разбойники прорвались к строю, братья Мо отошли бы на второй план, а А-Саню, Пан Лю и Коротышке Луну пришлось бы вступить в кровавую схватку с многочисленным противником.
«С такой ордой разбойников...» — при воспоминании об их свирепых лицах он невольно втянул голову в плечи.
«С такой ордой разбойников...» — при воспоминании об их свирепых лицах он невольно втянул голову в плечи.
«Какое счастье, что он был здесь».
«Какое счастье, что он был здесь».
Из двух гостей А-Сань недолюбливал Цзянли. Этот юноша, казалось, умел только выглядеть красиво. Во время битвы он не пошевелил и пальцем, а когда торговый князь распорядился, чтобы они с Юсинь Бупо и дальше жили в «Сосновых объятиях», Цзянли скорчил такую недовольную гримасу, словно его тяжко оскорбили. Человеку простого происхождения, как А-Сань, трудно было понять подобную одержимость чистотой.
Из двух гостей А-Сань недолюбливал Цзянли. Этот юноша, казалось, умел только выглядеть красиво. Во время битвы он не пошевелил и пальцем, а когда торговый князь распорядился, чтобы они с Юсинь Бупо и дальше жили в «Сосновых объятиях», Цзянли скорчил такую недовольную гримасу, словно его тяжко оскорбили. Человеку простого происхождения, как А-Сань, трудно было понять подобную одержимость чистотой.
Цзянли отличался болезненной чистоплотностью и не выносил даже мысли о том, что может испачкаться. Он скорее согласился бы умереть, чем жить в одной повозке с Юсинь Бупо, покрытым кровью и потом, но гостевая повозка в караване Юцюн была только одна.
Цзянли отличался болезненной чистоплотностью и не выносил даже мысли о том, что может испачкаться. Он скорее согласился бы умереть, чем жить в одной повозке с Юсинь Бупо, покрытым кровью и потом, но гостевая повозка в караване Юцюн была только одна.

Комментарии

Загрузка...