Закончив с мерками, Чжан Гуйлань взяла портновский мел и провела по ткани ровную линию.
Движения вышли быстрыми и точными, штрих получился безупречным, а размеры совпали до миллиметра.
Линь Юйцзин, стоявшая рядом, во все глаза следила за матерью.
Она и представить не могла, что свекровь мастерски управляется с шитьем, причем судя по уверенной хватке, дело свое знает на совесть.
Мел в ее руках будто сам собой находил нужный путь, вычерчивая линии ровнее, чем любая линейка.
─ Мам, да ты у нас просто мастер! ─ не удержалась от восхищения Линь Юйцзин. ─ Рисуешь лучше, чем портной в нашей прежней школе.
─ Подумаешь, хитрость, ─ заурядно отозвалась Чжан Гуйлань, хотя внутри нее все распирало от гордости, готовое взлететь до небес.
В мыслях она только и делала, что хвасталась: «Еще бы! В свое время ко мне на деревне со всех окрестных волостей за нарядами ходили, мастерицам из уездного ателье и не снилось такое мастерство.
Сшить какую-то кофтенку – пара пустяков».
Вслух же она обронила лишь небрежно: ─ Так, баловалась в молодости понемногу, сойдет. А дошьем – если где жть будет, перекроим.
Эталон показной скромности вкупе с тайным самолюбованием.
Закончив разметку, она принялась за раскрой.
Чжан Гуйлань щелкнула ножницами, и те заходили ходуном – «хрусь-хрусь», мгновенно распуская полотно точно по намеченному следу, оставляя безупречный край без единой бахромы.
Сноровка была столь стремительной и чистой, что у Линь Юйцзин в глазах рябило.
Она собиралась хоть как-то подсобить по хозяйству, но в итоге оказалась вовсе не у дел и могла лишь подавать ножницы да мотки ниток, словно какая-нибудь прислужница.
Раскроив материю, принялись за шитье.
Чжан Гуйлань уселась за старую швейную машину – ту самую, что Лу Цзяньцзюнь некогда приобрел через знакомых к свадьбе и которая с тех сиротливо пылилась в углу, поскольку Линь Юйцзин толком не умела с ней обращаться и почти не трогала.
Стоило свекрови нажать на педаль, как машинка застрочила: «тра-та-та», выдавая ровные, частые стежки на удивительной скорости.
В комнате слышалось лишь это мерное постукивание, а заглядывающее в окно солнце падало на обеих женщин мягким теплом, создавая тихую, уютную атмосферу.
Линь Юйцзин сидела рядом, вдевая нитки в иголки и то и дело поднося свекрови чашку с горячей водой.
Глядя на сосредоточенный профиль матери, она чувствовала, как сердце ее наполняется бесконечной нежностью.
Дома, в деревне, ей доводилось повидать немало свекровей, изводивших невесток: там вся тяжелая работа от стирки до стряпни ложилась на молодые плечи, а побои и брань и вовсе были обычным делом.
Она искренне ждала, что ее ждет та же участь.
Но теперь все было иначе: свекровь не только оградила ее от тяжелой работы, но и защищала, баловала вкусной едой и шила новые платья.
Все это казалось неправдоподобным сном.
─ Мам, отдохнула бы хоть немного, ты же с самого утра за работой, ─ осторожно запротестовала Линь Юйцзин в обеденный час. ─ К спеху ли, дошьешь потихоньку, не изнуряй себя.
Прошло полдня, а мать не поднималась с места ни на минуту, без передышки крутя педаль. От одного созерцания этой работы у молодой женщины возникало чувство усталости.
─ Пустяки, почти закончила, ─ на ходу перекусив парой ложек риса, Чжан Гуйлань уже тянулась обратно к шитью. ─ К вечеру управлюсь, как раз завтра сможешь надеть.
Ей хотелось успеть до наступления темноты, чтобы на другой день Юйцзин вышла в свет в новенькой вещи.
Незачем ей таскаться в старой одежде с заплатками, вызывая насмешки местных заносчивых бабенок.
Уговоры не помогали, и Линь Юйцзин оставалось лишь поставить рядом кружку с остуженным чаем.
Работа кипела до самого заката; когда солнце уже клонилось к закату, последний стежок был наконец положен.
Чжан Гуйлань отложила иглу, приподняла изделие и встряхнула его.
Легкая летняя рубашка из темно-синей ткани с коротким рукавом получилась ладного кроя, с густой и аккуратной строчкой, миниатюрной отделкой по горловине и проймам – просто, благородно и вместе с тем изящно.
Пусть фасон был незамысловат, но отборная ткань и безупречное исполнение придавали вещи поистине солидный вид.
─ Ну-ка, примерь, ─ поманила невестку Чжан Гуйлань, пряча в уголках глаз едва заметное предвкушение.
Линь Юйцзин поспешно подошла, приняв вещь из ее рук: та оказалась невероятно мягкой и приятной на ощупь.
Прижав рубашку к груди, она замерла в сладостном трепете и тут же скрылась в комнате, чтобы переодеться.
Стоило ей выйти обратно, как у Чжан Гуйлань просветлели глаза.
На фоне глубокого синего цвета кожа Линь Юйцзин казалась еще белее, талия была обхвачена в самый раз – ни туго, ни свободно, подчеркивая ее хрупкую, но пропорциональную фигуру.
Короткие рукава открывали изящные запястья, а аккуратный отложной воротничок придавал девушке утонченный и бодрый вид.
И без того миловидная особа в этой ладной обновке словно преобразилась: будто с драгоценной жемчужины стерли вековую пыль, явив миру чистый и благородный блеск.
Где теперь было искать прежнюю запуганную молодую жену в заношенной одежде, ссутулившуюся от вечных тревог? Перед глазами стояла настоящая благовонная барышня.
─ Как раз! ─ не удержалась от искренней похвалы Чжан Гуйлань.
Она и не сомневалась, что ее золотые руки в сочетании с прекрасным материалом и природной красотой Юйцзин дадут безупречный результат.
Линь Юйцзин крутилась перед тусклым зеркалом, разглядывая себя со всех сторон.
Отражение расплывалось, но новое платье виднелось отлично.
Впору, красиво, к телу приятно.
Сколько она себя помнила, ей редко доводилось носить столь ладные и хорошие обновки.
В детстве достаток позволял шить наряды у портных, но после отправки в деревню об этом пришлось забыть.
Она грациозно повернулась перед зеркалом, не в силах сдержать улыбку – уголки губ сами собой потянулись вверх, а глаза превратились в лучистые полумесяцы.
Мгновение спустя сообразив, что ведет себя излишне восторженно, она испуганно стиснула губы, силясь унять радость, однако раскрасневшиеся щеки выдавали ее с головой, полыхая румянцем.
─ Ну как? Не жмет? ─ подойдя ближе, с улыбкой поинтересовалась Чжан Гуйлань.
─ Очень хорошо, в самый раз, ─ кивнула Линь Юйцзин, и в ее голосе прозвучало нескрываемое счастье. ─ Спасибо, маменька, получилось невероятно красиво.
─ Подумаешь, красота, носите на здоровье, ─ внешне оставаясь скромной, внутри свекровь уже вовсю торжествовала. ─ Добудем еще хорошей ткани – сошью тебе еще одну. В этот раз спешили, вышло простовато. В следующий раз сделаю с узелками-пуговицами, будет еще наряднее.
Про себя же она довольно ухмылялась: «С моим-то опытом я шью лучше любого мастера из уездной лавки! Нарядившись в такое, Юйцзин наповал сразит всех здешних сплетниц».
Линь Юйцзин гладила обновку, не желая с ней расставаться, и даже перед сном аккуратно сложила её у изголовья, словно величайшую драгоценность.
Ранним утром она собиралась надеть старые вещи для похода за водой, но Чжан Гуйлань решительно пресекла эти попытки.
─ Надень новую, ─ протягивая ей свежую рубашку, велела свекровь. ─ Сшила для того, чтобы носить, а не молью кормить? Ступай так, пусть все видят, какая у меня сноха красавица в обновках.
Не смея перечить, Линь Юйцзин со смущенным видом переоделась.
Убравшись в доме, она взяла в руки таз со стиркой и вышла за порог.
Стоило ей показаться у переулка, как навстречу попалась компания соседок с корзинами для овощей.
Те как раз о чем-то болтали, но при виде приближающейся девушки разом замолкли и остолбенели.
─ Ой, неужто это жена Лу?
─ Гляди-ка, в новеньком! Как ей идет!
─ Материя-то какая справная, где только раздобыла?
Взгляды соседок выражали крайнее удивление, зависть и даже долю недоверия.
Прежде Линь Юйцзин вечно ходила в поблекших старых тряпках, потупив взор и стараясь не привлекать внимания, так что местные успели позабыть, как она выглядит на самом деле.
Теперь же, приодетая и умытая, она выглядела столь свежо и ладно, что весь ее облик неузнаваемо переменился.
Смущенная таким вниманием, Линь Юйцзин густо покраснела.
Не привыкшая к обилию чужих глаз, она растерялась.
Державший грязную воду таз качнулся, едва не расплескав содержимое, а сама она едва не оступилась.
Кое-как удержав равновесие, она бросила срывающимся голосом: ─ Это мне маменька сшила, ─ после чего торопливо проследовала к канаве, вылила воду и бросилась обратно.
Шаги ее были столь стремительны, словно за ней гнались, а кончики ушей пылали ярким пламенем.
Вслед донеслись голоса соседок:
─ И надо же какие золотые руки у ее свекрови! Настоящие мастера так не сошьют.
─ То-то и оно! Раньше и не замечали. С виду строгая, а к снохе относится душой.
─ Глянь на ткань – чистый хлопок, небось недешево обошелся. Семья Лу умеет ценить своих.
─ А ведь кто-то болтал, будто свекровь у нее суровая. Брехня все это, живут душа в душу.
Слова эти долетались до слуха Линь Юйцзин, подгоняя ее шаги, но на душе при этом было сладко-сладко.
Впервые в жизни ей довелось ловить завистливые взгляды из-за новой одежды.
Это ощущение одновременно пугало и радовало детской радостью.
Вернувшись домой, она едва переступила порог, как Чжан Гуйлань, заметив ее пылающие щеки, расхохоталась: ─ Чего это ты? От пары добрых слов в краску бросает? Носить обновы придется часто, неужто каждый раз бежать улепётывать? —
─ Мам... ─ с напускной обидой протянула Линь Юйцзин, заливаясь еще большим румянцем.
Чжан Гуйлань заливисто рассмеялась, чувствуя себя превосходно.
Она знала: в таком наряде Юйцзин быстро заставит умолкнуть местных язычниц.
Впредь она намерена баловать невестку новыми нарядами – сошьет ей и зимний тулуп, и демисезонную куртку, и весенние рубахи.
Ее невестка обязана выглядеть безупречно и достойно.
Пусть никто больше не смеет называть ее бедчанкой или смотреть свысока.
Попробуй кто сказать дурное слово про девочку – пусть сначала попробует ответить перед самой Чжан Гуйлань.
Наблюдая за смущенной, но радостной невесткой, Гуйлань не могла сдержать улыбку.
Жизнь, похоже, действительно налаживалась – шаг за шагом.

Комментарии

Загрузка...