Во второй половине дня семнадцатого числа Ли Цзычэн добрался до Дяоюйтай в западном пригороде столицы. По плану, составленному советником Сун Сяньцэ, вождю мятежников следовало заночевать в загородной резиденции, набраться сил, а на штурм двинуться лишь завтра утром.
Во второй половине дня семнадцатого числа Ли Цзычэн добрался до Дяоюйтай в западном пригороде столицы. По плану, составленному советником Сун Сяньцэ, вождю мятежников следовало заночевать в загородной резиденции, набраться сил, а на штурм двинуться лишь завтра утром.
Однако сейчас Ли Цзычэн пребывал в крайнем возбуждении. Окончательная победа казалась столь близкой — протяни руку, и плод сам упадет в ладонь. Но стоило задуматься, и радость омрачалась: этот вожделенный плод все еще надежно укрывали стены величайшей и самой неприступной твердыни Поднебесной...
Однако сейчас Ли Цзычэн пребывал в крайнем возбуждении. Окончательная победа казалась столь близкой — протяни руку, и плод сам упадет в ладонь. Но стоило задуматься, и радость омрачалась: этот вожделенный плод все еще надежно укрывали стены величайшей и самой неприступной твердыни Поднебесной...
Терзаемый смесью нетерпения и смутной тревоги, Ли Цзычэн решил переиграть все на ходу и начать «войну за умы и сердца» осажденного Пекина досрочно.
Терзаемый смесью нетерпения и смутной тревоги, Ли Цзычэн решил переиграть все на ходу и начать «войну за умы и сердца» осажденного Пекина досрочно.
Еще по пути к Дяоюйтай он велел выехавшему навстречу генералу Лю Цзунминю разведать местность у западных стен столицы, выбрать удобную позицию для построения войск и раскинуть там огромный желтый шатер.
Еще по пути к Дяоюйтай он велел выехавшему навстречу генералу Лю Цзунминю разведать местность у западных стен столицы, выбрать удобную позицию для построения войск и раскинуть там огромный желтый шатер.
Получив приказ, Лю Цзунминь поспешил к западным окраинам Пекина. Внимательно осмотрев подступы к стенам, он решил развернуть силы на пустыре перед воротами Фучэнмэнь.
Получив приказ, Лю Цзунминь поспешил к западным окраинам Пекина. Внимательно осмотрев подступы к стенам, он решил развернуть силы на пустыре перед воротами Фучэнмэнь.
Его выбор пал на эти ворота не случайно: на надвратной башне Фучэнмэнь колыхались шесть драконьих штандартов и высокое полководческое знамя. Драконьи флаги входили в парадный выезд наследного принца Чжу Цзылана, а знамя военачальника указывало на то, что именно здесь расположилась ставка главнокомандующего.
Его выбор пал на эти ворота не случайно: на надвратной башне Фучэнмэнь колыхались шесть драконьих штандартов и высокое полководческое знамя. Драконьи флаги входили в парадный выезд наследного принца Чжу Цзылана, а знамя военачальника указывало на то, что именно здесь расположилась ставка главнокомандующего.
Поначалу Чжу Цзылан собирался обустроить главную ставку у ворот Сичжимэнь. Но когда стало известно, что Ли Цзычэн выберет своей ставкой Дяоюйтай, наследный принц перенес штаб к воротам Фучэнмэнь, оказавшись лицом к лицу с врагом.
Поначалу Чжу Цзылан собирался обустроить главную ставку у ворот Сичжимэнь. Но когда стало известно, что Ли Цзычэн выберет своей ставкой Дяоюйтай, наследный принц перенес штаб к воротам Фучэнмэнь, оказавшись лицом к лицу с врагом.
Лю Цзунминь же, заприметив драконьи штандарты и полководческий спас-стяг, решил, что на стену поднялся сам император Чунчжэнь. Задумав сойтись «король против короля», генерал распорядился поставить шатер Ли Цзычэна прямо напротив ворот Фучэнмэнь.
Лю Цзунминь же, заприметив драконьи штандарты и полководческий спас-стяг, решил, что на стену поднялся сам император Чунчжэнь. Задумав сойтись «король против короля», генерал распорядился поставить шатер Ли Цзычэна прямо напротив ворот Фучэнмэнь.
Семнадцатого числа, едва миновал час Овцы, император Дашунь Ли Цзычэн, наскоро отобедав, прибыл в раскинутый посреди поля огромный желтый шатер. Его сопровождала императорская гвардия под началом приемного сына Ли Шуанси, а тридцать-сорок тысяч воинов Дашунь встречали своего повелителя громогласным многоголосым ревом: «Десять тысяч лет жизни великому императору!»
Семнадцатого числа, едва миновал час Овцы, император Дашунь Ли Цзычэн, наскоро отобедав, прибыл в раскинутый посреди поля огромный желтый шатер. Его сопровождала императорская гвардия под началом приемного сына Ли Шуанси, а тридцать-сорок тысяч воинов Дашунь встречали своего повелителя громогласным многоголосым ревом: «Десять тысяч лет жизни великому императору!»
Под сводами шатра собрался весь цвет новорожденной державы Дашунь. Здесь были и прославленные полководцы, и советники: Лю Цзунминь, Тянь Цзяньсю, Ню Цзиньсин, Сун Сяньцэ и Гу Цзюньэнь. Прибыли и недавние слуги поверженной Мин, поспешившие склонить голову перед новой властью: военачальники Тан Тун и Ван Чэнъюнь, евнухи Ду Сюнь и Ду Чжичжи, а также знатные пленники, согласившиеся присягнуть мятежникам, — минский князь Цинь Чжу Цуньцзи и князь Цзинь Чжу Шэньсюань.
Под сводами шатра собрался весь цвет новорожденной державы Дашунь. Здесь были и прославленные полководцы, и советники: Лю Цзунминь, Тянь Цзяньсю, Ню Цзиньсин, Сун Сяньцэ и Гу Цзюньэнь. Прибыли и недавние слуги поверженной Мин, поспешившие склонить голову перед новой властью: военачальники Тан Тун и Ван Чэнъюнь, евнухи Ду Сюнь и Ду Чжичжи, а также знатные пленники, согласившиеся присягнуть мятежникам, — минский князь Цинь Чжу Цуньцзи и князь Цзинь Чжу Шэньсюань.
Ли Цзычэн величаво восседал во главе собрания. По левую и правую руку от него выстроились соратники и перебежчики, а у ног властелина, прямо в пыли, покорно сидели минские князья Цинь и Цзинь — один чуть левее, другой чуть правее. Сердце Ли Цзычэна ширилось от гордости и торжества.
Ли Цзычэн величаво восседал во главе собрания. По левую и правую руку от него выстроились соратники и перебежчики, а у ног властелина, прямо в пыли, покорно сидели минские князья Цинь и Цзинь — один чуть левее, другой чуть правее. Сердце Ли Цзычэна ширилось от гордости и торжества.
Пока Ли Цзычэн предавался упоению властью, к шатру трусцой, один за другим, подбежали двое бывших минских евнухов-инспекторов — Ду Сюнь и Ду Чжичжи, сдавшиеся мятежникам в Сюаньхуа и у заставы Цзюйюн. В руках они сжимали подзорные трубы, через которые до этого пристально разглядывали укрепления ворот Фучэнмэнь.
Пока Ли Цзычэн предавался упоению властью, к шатру трусцой, один за другим, подбежали двое бывших минских евнухов-инспекторов — Ду Сюнь и Ду Чжичжи, сдавшиеся мятежникам в Сюаньхуа и у заставы Цзюйюн. В руках они сжимали подзорные трубы, через которые до этого пристально разглядывали укрепления ворот Фучэнмэнь.
Заглянув в окуляры, евнухи разом застыли, решив, что глаза их обманывают.
Заглянув в окуляры, евнухи разом застыли, решив, что глаза их обманывают.
Драконьи штандарты наследника престола развевались бок о бок со стягом главнокомандующего! Что это могло значить? Неужели наследный принц покинул дворец и лично возглавел войска? Невероятно! В истории Великой Мин случалось, что удельные князья брали на себя ратное дело, но чтобы на поле боя являлся сам наследник престола — такого не бывало со времен основания династии. К тому же нынешнему принцу едва исполнилось шестнадцать. Совсем еще малец, как ему доверить командование армией? Даже если император Чунчжэнь в порыве безумия решил отправить сына оборонять стены, придворные сановники ни за что бы не допустили подобного святотатства. Помнится, когда кто-то заикнулся о том, чтобы отправить принца регентом в Нанкин, поднялся такой крик, что стены дрожали. Пошли бы они на то, чтобы отдать мальчишке бразды правления армией? Придворные заживо съели бы любого, кто предложил подобное!
Драконьи штандарты наследника престола развевались бок о бок со стягом главнокомандующего! Что это могло значить? Неужели наследный принц покинул дворец и лично возглавел войска? Невероятно! В истории Великой Мин случалось, что удельные князья брали на себя ратное дело, но чтобы на поле боя являлся сам наследник престола — такого не бывало со времен основания династии. К тому же нынешнему принцу едва исполнилось шестнадцать. Совсем еще малец, как ему доверить командование армией? Даже если император Чунчжэнь в порыве безумия решил отправить сына оборонять стены, придворные сановники ни за что бы не допустили подобного святотатства. Помнится, когда кто-то заикнулся о том, чтобы отправить принца регентом в Нанкин, поднялся такой крик, что стены дрожали. Пошли бы они на то, чтобы отдать мальчишке бразды правления армией? Придворные заживо съели бы любого, кто предложил подобное!
Однако сколько евнухи ни протирали глаза, сколько ни вглядывались вновь и вновь — ошибки быть не могло. Шесть драконьих знамен колыхались бок о бок с алым стягом командующего.
Однако сколько евнухи ни протирали глаза, сколько ни вглядывались вновь и вновь — ошибки быть не могло. Шесть драконьих знамен колыхались бок о бок с алым стягом командующего.
Выходит, принц действительно встал во главе обороны? И он не просто покинул безопасные покои дворца, но и самолично взошел на крепостную стену ворот Фучэнмэнь!
Выходит, принц действительно встал во главе обороны? И он не просто покинул безопасные покои дворца, но и самолично взошел на крепостную стену ворот Фучэнмэнь!
Откуда в этом мальчишке столько безрассудной отваги?
Откуда в этом мальчишке столько безрассудной отваги?
— Ваше Величество, раб ваш смотрел в трубу зрительную и приметил... приметил на башне ворот Фучэнмэнь шесть драконьих штандартов минского наследника и стяг командующего войсками, — первым поспешил доложить Ду Сюнь.
— Ваше Величество, раб ваш смотрел в трубу зрительную и приметил... приметил на башне ворот Фучэнмэнь шесть драконьих штандартов минского наследника и стяг командующего войсками, — первым поспешил доложить Ду Сюнь.
Ли Цзычэн смерил взглядом этого статного с виду евнуха, который, впрочем, не побрезговал выехать за тридцать ли от города вместе с сюаньфуским командующим Ван Чэнъюнем, лишь бы поскорее сдаться на милость победителя.
Ли Цзычэн смерил взглядом этого статного с виду евнуха, который, впрочем, не побрезговал выехать за тридцать ли от города вместе с сюаньфуским командующим Ван Чэнъюнем, лишь бы поскорее сдаться на милость победителя.
Густые брови вождя сошлись на переносице.
Густые брови вождя сошлись на переносице.
— Неужто минский щенок сам взобрался на стену?
— Неужто минский щенок сам взобрался на стену?
— Ваше Величество, минскому выродку всего шестнадцать лет от роду, — поспешил вставить свое слово Ду Чжичжи, сдавшийся у заставы Цзюйюн под руку с генералом Тан Туном. — Где ему набраться духу, чтобы предстать пред ликом победоносной армии Дашунь? Флаги на башне вывесили лишь ради острастки, пыль в глаза пускают.
— Ваше Величество, минскому выродку всего шестнадцать лет от роду, — поспешил вставить свое слово Ду Чжичжи, сдавшийся у заставы Цзюйюн под руку с генералом Тан Туном. — Где ему набраться духу, чтобы предстать пред ликом победоносной армии Дашунь? Флаги на башне вывесили лишь ради острастки, пыль в глаза пускают.
— В шестнадцать лет уже вовсю режут людей, — Ли Цзычэн прищурил свой единственный правый глаз и пренебрежительно хмыкнул. — Мой названый сын Ли Шуанси с пятнадцати лет ходит со мной в набеги и рубит головы направо и налево!
— В шестнадцать лет уже вовсю режут людей, — Ли Цзычэн прищурил свой единственный правый глаз и пренебрежительно хмыкнул. — Мой названый сын Ли Шуанси с пятнадцати лет ходит со мной в набеги и рубит головы направо и налево!
— Молодой господин одарен небесной отвагой, — угодливо закивал Ду Чжичжи. — Куда до него тепличному выкормышу из рода Чжу?
— Молодой господин одарен небесной отвагой, — угодливо закивал Ду Чжичжи. — Куда до него тепличному выкормышу из рода Чжу?
— И то правда, — поддакнул Ду Сюнь. — Минский принц вырос в холе и неге, в самых дальних покоях дворца. Только и умеет, что пировать да развлекаться, проку от него как от козла молока.
— И то правда, — поддакнул Ду Сюнь. — Минский принц вырос в холе и неге, в самых дальних покоях дворца. Только и умеет, что пировать да развлекаться, проку от него как от козла молока.
В этот момент вперед выступил советник Гу Цзюньэнь.
В этот момент вперед выступил советник Гу Цзюньэнь.
— Раз уж принц этот — пустое место, Вашему Величеству тем более стоит прибегнуть к уловке, дабы сломить их дух, — заговорил он. — Надобно, с одной стороны, призвать защитников города распахнуть ворота и сдаться, а с другой — направить в город посла под предлогом мирных переговоров.
— Раз уж принц этот — пустое место, Вашему Величеству тем более стоит прибегнуть к уловке, дабы сломить их дух, — заговорил он. — Надобно, с одной стороны, призвать защитников города распахнуть ворота и сдаться, а с другой — направить в город посла под предлогом мирных переговоров.
За ночь размышлений Гу Цзюньэнь довел свой замысел до совершенства. Ловушка предназначалась не только для минских сановников, но и для простых солдат, стоявших на стенах. Пока посланник будет тянуть время во дворце, ублажая слух императора Чунчжэня речами о мире, у стен крепости соберутся глашатаи, чтобы смущать умы защитников призывами сложить оружие.
За ночь размышлений Гу Цзюньэнь довел свой замысел до совершенства. Ловушка предназначалась не только для минских сановников, но и для простых солдат, стоявших на стенах. Пока посланник будет тянуть время во дворце, ублажая слух императора Чунчжэня речами о мире, у стен крепости соберутся глашатаи, чтобы смущать умы защитников призывами сложить оружие.
— И какие же условия нам предложить? — поинтересовался Ли Цзычэн.
— И какие же условия нам предложить? — поинтересовался Ли Цзычэн.
Гу Цзюньэнь бросил беглый взгляд на коленопреклоненных евнухов и снисходительно усмехнулся:
Гу Цзюньэнь бросил беглый взгляд на коленопреклоненных евнухов и снисходительно усмехнулся:
— Не имеет значения, о чем пойдет речь, ведь все эти условия — чистой воды обман. Главное — чтобы нашего посла впустили в город, позволили вернуться невредимым и чтобы он сумел затянуть беседу на несколько часов. Этого времени нашим воинам с лихвой хватит, чтобы посеять смуту среди защитников на стенах.
— Не имеет значения, о чем пойдет речь, ведь все эти условия — чистой воды обман. Главное — чтобы нашего посла впустили в город, позволили вернуться невредимым и чтобы он сумел затянуть беседу на несколько часов. Этого времени нашим воинам с лихвой хватит, чтобы посеять смуту среди защитников на стенах.
Ли Цзычэн согласно кивнул. Действительно, когда армия стоит у порога столицы, глупо рассуждать о настоящем мире. Но раз уж затевается игра в переговоры, условия не должны казаться заведомо неприемлемыми. Иначе посла прирежут на подступах к тронному залу, так и не выслушав, и весь замысел рухнет.
Ли Цзычэн согласно кивнул. Действительно, когда армия стоит у порога столицы, глупо рассуждать о настоящем мире. Но раз уж затевается игра в переговоры, условия не должны казаться заведомо неприемлемыми. Иначе посла прирежут на подступах к тронному залу, так и не выслушав, и весь замысел рухнет.
— Что ж... — Ли Цзычэн ненадолго задумался, а затем хрипло расхохотался. — Тогда передай императору Чжу, что у меня нет желания отнимать у него трон. Пусть признает меня удельным князем, дарует во владение земли Шэньси и Шаньси, и тогда моя армия не войдет в Пекин. Более того, я готов повести свои полки на Ляодун, чтобы сокрушить маньчжуров. Если император согласен, пусть вышлет из города доверенных сановников для обсуждения договора. После мы принесем небу великую клятву, а он издаст высочайший манифест, дабы вся Поднебесная узнала о нашем мире.
— Что ж... — Ли Цзычэн ненадолго задумался, а затем хрипло расхохотался. — Тогда передай императору Чжу, что у меня нет желания отнимать у него трон. Пусть признает меня удельным князем, дарует во владение земли Шэньси и Шаньси, и тогда моя армия не войдет в Пекин. Более того, я готов повести свои полки на Ляодун, чтобы сокрушить маньчжуров. Если император согласен, пусть вышлет из города доверенных сановников для обсуждения договора. После мы принесем небу великую клятву, а он издаст высочайший манифест, дабы вся Поднебесная узнала о нашем мире.
Договорив, он уставился единственным глазом на коленопреклоненных евнухов.
Договорив, он уставился единственным глазом на коленопреклоненных евнухов.
— Ну так кто из вас двоих готов отправиться к бывшему господину?
— Ну так кто из вас двоих готов отправиться к бывшему господину?
— Раб ваш Ду Сюнь почтет за честь исполнить сию волю! — выкрикнул Ду Сюнь, опережая соперника.
— Раб ваш Ду Сюнь почтет за честь исполнить сию волю! — выкрикнул Ду Сюнь, опережая соперника.
— Раб ваш Ду Чжичжи также готов войти в логово врага, дабы послужить Вашему Величеству! — поспешно воскликнул Ду Чжичжи. Он соображал медленнее, но желанием выслужиться перед новым господином ничуть не уступал товарищу.
— Раб ваш Ду Чжичжи также готов войти в логово врага, дабы послужить Вашему Величеству! — поспешно воскликнул Ду Чжичжи. Он соображал медленнее, но желанием выслужиться перед новым господином ничуть не уступал товарищу.
Ли Цзычэн громогласно расхохотался.
Ли Цзычэн громогласно расхохотался.
— Рвутся в бой, шельмы! Но мне нужен лишь один. Цзюньэнь, кого пошлем?
— Рвутся в бой, шельмы! Но мне нужен лишь один. Цзюньэнь, кого пошлем?
— Дозвольте мне сперва спросить их об одном деле, — ответил Гу Цзюньэнь.
— Дозвольте мне сперва спросить их об одном деле, — ответил Гу Цзюньэнь.
— Спрашивай, — кивнул вождь.
— Спрашивай, — кивнул вождь.
Гу Цзюньэнь повернулся к евнухам:
Гу Цзюньэнь повернулся к евнухам:
— Как вы намерены убедить защитников впустить вас? Не ровен час, они пустят в вас стрелу еще на подходе к стенам.
— Как вы намерены убедить защитников впустить вас? Не ровен час, они пустят в вас стрелу еще на подходе к стенам.
Ду Чжичжи растерялся и замялся, не зная, что ответить. Но Ду Сюнь, отличавшийся живым умом, сообразил мгновенно. Он указал на сидящих в пыли удельных князей Цинь и Цзинь:
Ду Чжичжи растерялся и замялся, не зная, что ответить. Но Ду Сюнь, отличавшийся живым умом, сообразил мгновенно. Он указал на сидящих в пыли удельных князей Цинь и Цзинь:
— Пускай эти двое послужат нам щитом! Минский владыка печется о чести своего рода, и гибель высочайших родичей для него — несмываемый позор. Если князья выступят заложниками, ни один солдат на стене не посмеет выпустить в меня стрелу.
— Пускай эти двое послужат нам щитом! Минский владыка печется о чести своего рода, и гибель высочайших родичей для него — несмываемый позор. Если князья выступят заложниками, ни один солдат на стене не посмеет выпустить в меня стрелу.
— Славная задумка! — одобрительно кивнул Ли Цзычэн и посмотрел на Ду Сюня. — А ты, безъяйцевый кастрат, на удивление башковит. Когда войдем в Пекин, так и быть, сделаю тебя главой Управления дворцовых ритуалов. Но запомни мой уговор: у нас евнухам совать нос в государственные дела заказано. Усвоил?
— Славная задумка! — одобрительно кивнул Ли Цзычэн и посмотрел на Ду Сюня. — А ты, безъяйцевый кастрат, на удивление башковит. Когда войдем в Пекин, так и быть, сделаю тебя главой Управления дворцовых ритуалов. Но запомни мой уговор: у нас евнухам совать нос в государственные дела заказано. Усвоил?
Ду Сюнь затрепетал от радости и принялся неистово бить челом, касаясь лбом земли:
Ду Сюнь затрепетал от радости и принялся неистово бить челом, касаясь лбом земли:
— Раб ваш повинуется священной воле! Отныне и навек я буду верно и безропотно служить Вашему Величеству!
— Раб ваш повинуется священной воле! Отныне и навек я буду верно и безропотно служить Вашему Величеству!
— Ступай, ступай, — махнул рукой Ли Цзычэн.
— Ступай, ступай, — махнул рукой Ли Цзычэн.
Затем он велел своему приемному сыну Ли Шуанси отобрать две сотни лучших воинов гвардии и вместе с напыщенным, преисполненным важности Ду Сюнем отправить их к воротам Фучэнмэнь. С собой они поволокли несчастных князей Цинь и Цзинь, которые от ужаса едва держались на ногах.
Затем он велел своему приемному сыну Ли Шуанси отобрать две сотни лучших воинов гвардии и вместе с напыщенным, преисполненным важности Ду Сюнем отправить их к воротам Фучэнмэнь. С собой они поволокли несчастных князей Цинь и Цзинь, которые от ужаса едва держались на ногах.
***
***
Наследный принц Чжу Цзылан лично прибыл на передовую. Стоя на внешней стене полукруглого барбакана перед воротами Фучэнмэнь, прямо под сенью стрелковой башни, он сурово отчитывал артиллеристов столичного гарнизона:
Наследный принц Чжу Цзылан лично прибыл на передовую. Стоя на внешней стене полукруглого барбакана перед воротами Фучэнмэнь, прямо под сенью стрелковой башни, он сурово отчитывал артиллеристов столичного гарнизона:
— Слушайте мое повеление, пушкари! Стоящий подле меня заморский муж прибыл из далекого западного Рима по приглашению императорского двора. Он — искуснейший мастер пушечного дела. Отныне вы переходите под его начало и обязаны беспрекословно выполнять каждый его приказ! Если кто-то из вас вздумает отлынивать, трусить или выказывать неповиновение, я лично прикажу отрубить ему голову на месте!
— Слушайте мое повеление, пушкари! Стоящий подле меня заморский муж прибыл из далекого западного Рима по приглашению императорского двора. Он — искуснейший мастер пушечного дела. Отныне вы переходите под его начало и обязаны беспрекословно выполнять каждый его приказ! Если кто-то из вас вздумает отлынивать, трусить или выказывать неповиновение, я лично прикажу отрубить ему голову на месте!
Рядом с принцем стоял немолодой голубоглазый европеец с золотистыми волосами, облаченный в парадное чиновничье платье Великой Мин и черную шапку-уша. Это был Тан Жован — глава Императорской астрономической палаты, в Европе известный как Адам Шалль фон Белл.
Рядом с принцем стоял немолодой голубоглазый европеец с золотистыми волосами, облаченный в парадное чиновничье платье Великой Мин и черную шапку-уша. Это был Тан Жован — глава Императорской астрономической палаты, в Европе известный как Адам Шалль фон Белл.
Тан Жован не принадлежал к числу обычных проповедников. Он был глубоким, всесторонне одаренным ученым-эрудитом, который в совершенстве владел математикой и астрономией, стремясь привить на китайской почве достижения европейской науки. На его счету числились переводы и собственные трактаты, среди которых было описание телескопа Галилея «Юаньцзин шо» ( «О подзорных трубах») и перевод знаменитого труда немецкого минералога Агриколы под названием «Куньюй гэчжи» ( «О минералах и рудах»). Кроме того, Тан Жован приложил руку к составлению нового летосчисления, вошедшего в историю как «Календарь эпохи Чунчжэнь».
Тан Жован не принадлежал к числу обычных проповедников. Он был глубоким, всесторонне одаренным ученым-эрудитом, который в совершенстве владел математикой и астрономией, стремясь привить на китайской почве достижения европейской науки. На его счету числились переводы и собственные трактаты, среди которых было описание телескопа Галилея «Юаньцзин шо» ( «О подзорных трубах») и перевод знаменитого труда немецкого минералога Агриколы под названием «Куньюй гэчжи» ( «О минералах и рудах»). Кроме того, Тан Жован приложил руку к составлению нового летосчисления, вошедшего в историю как «Календарь эпохи Чунчжэнь».
Помимо прочего, иностранец прекрасно разбирался в литье пушек и артиллерийском деле. В свое время он помог китайскому оружейнику Цзяо Сюю составить знаменитый трактат «Цзэ Кэ Лу» ( «Суть огневых атак»), подробно описывающий секреты создания пороха, ядер и мушкетов. Судьба этой книги оказалась удивительной: после гибели династии Мин она была надолго предана забвению, однако спустя два столетия, когда грянули Опиумные войны, о ней вспомнили вновь и переиздали под названием «Дополненный трактат о сути огневых атак». А в разгар восстания тайпинов император Сяньфэн обратил на старинный труд самое пристальное внимание — книгу напечатали огромным тиражом и раздали воинам Восьми знамен как незаменимое учебное пособие...
Помимо прочего, иностранец прекрасно разбирался в литье пушек и артиллерийском деле. В свое время он помог китайскому оружейнику Цзяо Сюю составить знаменитый трактат «Цзэ Кэ Лу» ( «Суть огневых атак»), подробно описывающий секреты создания пороха, ядер и мушкетов. Судьба этой книги оказалась удивительной: после гибели династии Мин она была надолго предана забвению, однако спустя два столетия, когда грянули Опиумные войны, о ней вспомнили вновь и переиздали под названием «Дополненный трактат о сути огневых атак». А в разгар восстания тайпинов император Сяньфэн обратил на старинный труд самое пристальное внимание — книгу напечатали огромным тиражом и раздали воинам Восьми знамен как незаменимое учебное пособие...
Ныне же этот ценнейший европейский знаток, чьим трудам суждено было приносить пользу даже двести лет спустя, был без лишних церемоний привлечен Чжу Цзыланом к обороне города. Наследный принц попросту заставил старого ученого подняться на стены Фучэнмэнь, дабы тот помог навести на врага грозные жерла тяжелых «красных пушек».
Ныне же этот ценнейший европейский знаток, чьим трудам суждено было приносить пользу даже двести лет спустя, был без лишних церемоний привлечен Чжу Цзыланом к обороне города. Наследный принц попросту заставил старого ученого подняться на стены Фучэнмэнь, дабы тот помог навести на врага грозные жерла тяжелых «красных пушек».

Комментарии

Загрузка...